Обговорюємо літературу і літературний процес.

General Franko-Safon · 2021-08-07 16:52

DDBj
Польські націоналісти завжди чимось обурені. Я б на місті лавреатки взагалі забив на їх думку.

General Franko-Safon · 2021-08-08 11:38

Новинки фентезі від українських авторів:
https://www.facebook.com/groups/935877003091578/permalink/4554358027910106/

General Franko-Safon · 2021-08-08 16:34

У Білорусі школярам заборонили Солженіцина, Набокова і Алексієвич
https://ua.news/ua/v-belarusy-shkolnykam-zapretyly-solzhenytsyna-nabokova-y-aleksyevych/

wolesj · 2021-08-08 16:51

Білл Гейтс порадив «найдоступнішу» книгу свого улюбленого автора

Вацлав Сміл – автор, якого бізнесмен найчастіше згадує в своєму блозі.
Засновник Microsoft, бізнесмен та мільярдер Білл Гейтс у своєму блозі GatesNotes порекомендував книгу свого улюбленого автора – чесько-канадського науковця Вацлава Сміла «Числа не брешуть» (2020), назвавши її найдоступнішою для широкої аудиторії.

«Не секрет, що я великий шанувальник Вацлава Сміла. Я читав кожну з його книг і писав про багато з них для Gates Notes. Тож, коли я почув, що він випускає нову книгу під назвою "Числа не брешуть", я вже очікував, що мені сподобається. Я не очікував, що Вацлав, написавши десятки книг із глибоким зануренням у незрозумілі теми, нарешті напише щось, призначене для широкої аудиторії. "Числа не брешуть" – це, безумовно, його найдоступніша книга на сьогоднішній день, і я настійно рекомендую її всім, кому цікавий світ», – йдеться в блозі.

General Franko-Safon · 2021-08-10 10:24

Цього року вийде "Божественна комедія" Данте ілюстрована покійним Ройтбурдом:
https://espreso.tv/tsogorich-planuyut-vidati-bozhestvennu-komediyu-dante-z-ilyustratsiyami-roytburda

forever_maggot · 2021-08-10 21:07

General Franko-Safon · 2021-08-10 23:47

forever_maggot
Можуть радянський переклад взяти.

Видавництво Небо Паблішинг видаватиме Аберкромбі та Сандерсона, і не тільки:
https://www.facebook.com/groups/fantasy.ua/permalink/984153805742713/

wolesj · 2021-08-12 20:23

Фахівці Книжкової палати України оприлюднили оперативні дані випуску книжкової продукції за сім місяців 2021 року, відповідно до яких кількість назв та наклади збільшилися на 17% та 36% у порівнянні з минулим роком.

“Станом на 9 серпня в Україні видано 5975 назв книг і брошур, загальний тираж яких склав 5460,7 тис. примірників. У порівнянні з таким же періодом 2020 року кількість виданих книжок цього року зросла на 17 відсотків, а тираж збільшився на 36 відсотків”, - ідеться у повідомленні.

Переважна більшість книжкової продукції вийшла українською мовою – 4615 назв тиражем 4524 тис. примірників. Ще 772 видання (накладом 586,1 тис. примірників) вийшли російською, а 668 – іншими мовами. Крім того, цього року видано 3080 авторефератів дисертацій.
Урядовий портал

wolesj · 2021-08-13 16:45

Чому відбувся бум платних клубів читачів в Україні

wolesj · 2021-08-14 09:35

9-12 вересня в Івано-Франківську вперше відбудеться літературний фестиваль-воркшоп «Прописи», організований Українським ПЕН.

Український ПЕН оголосив імена 10 молодих авторів,
які візьмуть участь у фестивалі-воркшопі «Прописи»

wolesj · 2021-08-18 18:14

30 найзнаковіших українських книжок за 30 років незалежності

qwasasqw · 2021-08-18 18:37

wolesj · 2021-08-21 13:25

ПЕРЕМОЖЦІ МІЖНАРОДНОГО ЛІТЕРАТУРНОГО КОНКУРСУ
«КОРОНАЦІЯ СЛОВА»-2021 У НОМІНАЦІЇ «РОМАНИ»

forever_maggot · 2021-08-24 20:23

Слухайте, скоро Форум, люди восени жвавіше братимуться за книжки - нумо не чекати грудня й писати, хто що хорошого прочитав з початку року - може, рекомендації комусь допоможуть обрати наступну книжку. Хотів написати про своє перше півріччя ще в липні, але не вдалося Happy

Ось те, що з нього я можу за сприятливих обставин рекомендувати:

Фредерік Бакман - Тривожні люди й Що мій син мусить знати про світ. Написані в майже однаковому іронічному й меткому стилі, одна художня й одна нехудожня.

Джон Вердон - Міцно заплющ очі. Друга книжка в серії про детектива Дейва Герні така ж міцна, як і перша, і розвиває її здобутки. Ще почитав про автора і порадів за нього - він усе життя працював у рекламному бізнесі, а тоді вийшов на заслужений відпочинок, виїхав за місто й почав писати такі потужні детективи (перший вийшов, коли йому було вже 68!). Просто пенсія мрії.

Стівен Кінг - Пізніше. Трохи здається, що дід пише по інерції, просто тому, що вміє, але й так виходить краще за багатьох інших, тому нехай не спиняється. Пригадав його інтерв'ю Ґейману, де той питає "Стівене, всі знають, який ви працьовитий. Зізнавайтеся, як ви помрете, то скільки ще часу ваш видавець за бажання зможе це приховувати й продовжувати регулярно випускати ваші книги?" - "Ну, два-три роки точно зможе".

Стівен Кінг - Мізері. Мамо рідна, яка книжка!

Дон Вінслоу - Зима Френкі Машини і Зламані. Кінг порекомендував - і цього разу я його абсолютно недаремно послухав Wink (1)

. Міцні кримінальні сюжети, різнопланові герої й ситуації.

Террі Пратчетт - Право на чари, Морт, Чаротворці. Коли в житті й світі твориться лайно, і воно тоді пре з усіх щілин, приправлене й прокоментоване різними мислителями, а література це лайно обов'язково хоче "осмислити", аби здаватися серйозною, то надія лише на якісний гумор і дотепний стиль Пратчета та ще Вудгауза.

В. Сомерсет Моем - збірки оповідань А Кін і Ашенден або Британський агент. Влучні й вправні оповідання від того, хто і про колонії в Південно-східній Азії (перша книжка), і про шпигунство (друга) знає не з чужих слів. Але це, як і годиться, просто приправи, бо самі оповідання, передусім, про людей.

Мік Геррон - Повільні конячки. В Британії є звичайна розвідка МІ6, а є незвичайна. Якщо конкретніше, то окрема маленька організація складається з тих, хто в МІ6 налажав - чи то через некомпетентність, чи то через збіг обставин, чи ще чомусь. І цій чудовій організації випадає взяти участь у серйозній справі. Водночас іронічний стиль і серйозні теми. Перша книжка з циклу, подивимось, що там далі.

Енді Вір - Проєкт "Радуйся, Маріє". Все те, що мені сподобалося в "Марсіянині" на місці, і цього досить. Окремий респект за цікаво продуманий перший контакт з представником іншої форми життя.

Сйон - Місячний камінь. З одного боку нібито кон'юктура - ґеї, епідемія, все таке. Але книжка в оригіналі видана в 2013 році, тобто до поточної пандемії, а написано просто і щиро, тому Сйона хочеться ще, бо обидва видані в нас його романи можна прочитати за один день Happy

Тана Френч. Таємне місце і Непроханий гість. Останні на сьогодні книжки з циклу про Дублінську поліцію. Сильно, стильно, психологічно.

П.Ґ. Вудгауз - Псміт журналіст і Дуже добре, Дживсе. Див. примітку про Пратчетта.

Класика, яку тільки оце прочитав і шкодую, що не раніше:

Іван Карпенко-Карий - П'єси. Особливо Мартин Боруля, але й решта круті, барвисто написані й доволі сучасні за фабулою.

Александр Дюма - Граф Монте Крісто. Тут, мабуть, закидати про те, що трохи розтягнуто, немає сенсу? Платили людині порядково, от він і описував пів години, де ж би його можна в Римі взяти карету в карнавальний сезон Wink (1)

. Якщо без жартів, то це про Бетмена 19 століття, який творив добро і зло за допомогою незміримої прірви грошви Wink (1)

Якщо геть без жартів, то сильно і для всіх - тут і любов, і ненависть, і пригоди, й політика, й історія.

Микола Куліш - П'єси. Особливо Мина Мазайло. "Серйооозно? - Серйооозно!"

Еріх Марія Ремарк - На західному фронті без змін. Очікувано рве душу, але автор майстерно вставляє між сценами вивернутих вибухами трун на кладовищі і страхітливих криків смертельно поранених коней кумедні епізоди про ловитву бліх і втечу на вечорниці, щоб читач не посивів і витримав до кінця. А там уже завдає своїх останніх ударів без будь-якого пом'якшення. Зрозуміло, чому нацисти його ненавиділи, бо якось важкувато на такому тлі романтизувати війну на будь-чиєму боці.

Нехудожнє:

Білл Ґейтс - Як відвернути кліматичну катастрофу. Коротко, впорядковано і зрозуміло.

Сай Монтгомері - Душа восьминога. Хороша, хоч і трохи романтична спроба осягнути, що твориться у цієї химерної і розумної істоти в мізках (множина), серцях (множина) чи де там у них душа.

Комікси:

Джерард Вей / Габріель Ба - Академія "Парасоля" 1 і 2. Круте і свіже, у серіалі сюжет і героїв переінакшили достатньо, щоб читати було цікаво навіть тому, хто дивився його вчора.

Алан Мур / Девід Ллойд - V означає Vендета. Легко могла бути в розділі з класикою, яку тільки оце прочитав і шкодую, що не раніше.

pobidennyk · 2021-08-25 09:43

Марк Уве Клінг - Кволітіленд 2.0 - хтось уже брався її читати? Особливо цікавить думка тих, хто володіє німецькою, бо англійського перекладу досі нема.

wolesj · 2021-08-27 19:51

Оксана Забужко: «Історія війни за книжковий ринок –
дзеркало нашої війни за Незалежність»

General Franko-Safon · 2021-08-28 13:22

Перелік книг, які мають отримати українські бібліотеки:
https://drive.google.com/file/d/1lKFBvXFZ16hyWGGToJIis3MUI1TNMySo/view

wolesj · 2021-08-31 22:18

У львівському видавництві репортажної та документальної літератури «Човен» виходить друком переклад книжки польського журналіста Войчеха Орлінського «Лем. Життя не з цієї землі». Це перша в Польщі біографія великого фантаста і футуролога, і перша з часу незалежності України його біографія, видана українською мовою.

У книжці докладно йдеться про те, як Лем пережив Голокост у Львові; про його ставлення до комуністичної ідеї та мотиви виїзду до Польщі в 1945 році; про те, чому Лем не став лікарем, хоча закінчив повний курс медичної академії. Орлінський розповідає, як відбувалося становлення молодого письменника в роки сталінщини в Польщі, чому Анджей Вайда так і не екранізував «Соляріс» та історію доносу Філіпа Діка до ФБР на Лема, буцімто той агент КДБ; а також про стосунки Лема з краківським єпископом Каролем Войтилою, багатолітню творчість письменника та його приватне життя на тлі епохи.

«Лем. Життя не з цієї землі» — це не лише біографія Станіслава Лема, а й драматична та чесна розповідь про складну історію Центрально-Східної Європи, у якій одне з чільних місць посідає Львів першої половини ХХ століття.

"Лем. Життя не з цієї землі" Войчеха Орлінського. Уривок

wolesj · 2021-09-04 09:53

Сергій Жадан: «Коли до письменників ставляться
як до батьків нації, як до авторитетів — це шкідливо»

Письменник розповідає про Харків 1990-х, перші комерційні видавництва, неопубліковані вірші та майбутнє бібліотек.

General Franko-Safon · 2021-09-08 17:12

Російський бізнесмен, що є власником українських видавництв, продав свої книжкові активи

https://chytomo.com/rosijskyj-biznesmen-vlasnyk-ukrainskykh-vydavnytstv-prodav-svoi-knyzhkovi-aktyvy/

wolesj · 2021-09-12 09:44

(Не)зайві люди: революційне покоління
українців та українок у книжці Джесіки Зихович

Рецензія на книжку американської дослідниці мистецтва про історію українських феміністичних та активістських мистецьких практик

Додано через 7 хвилин 37 секунд:

Місто дитячих спогадів: яким був Львів у часи німецької окупації

Роман Джозеф Швед, Ромцьо. Львів’янин між трьох окупацій
Американська мрія. Для маленького львів’янина дуже проста, але в умовах війни і окупації надзвичайно складна – вижити. І щоб живими лишилися твої батьки. Ромцьо, головний герой книжки, не тільки здійснив цю мрію, але й опинився на її батьківщині. Читач побуває в окупованому Львові, у Дрездені, Відні, Бад Верісгофені, Зальцбурзі, Міттенвальді, Бремені, Нью-Йорку та Філадельфії.
В уривку з книжки ми читаємо про те, яким Львів залишився у пам’яті українців, які вимушені були покинути свою батьківщину.

wolesj · 2021-09-17 17:00

Український осередок Міжнародного ПЕН-клубу та The Ukrainians уклали ТОП-100 знакових романів і повістей українською мовою "Від Куліша до сьогодення". Проєкт презентовано на Форумі видавців у Львові.

Як зазначається на сайті укладачів, до списку входять твори, які збагатили українську та світову літературу, відзначаються особливим авторським стилем, запропонували нові ідеї та смисли, вплинули на розвиток української мови та становлення України.

Список складається із творів українською мовою, написаних у 1857-2019 роках.

Кожен окремий автор представлений у списку не більше ніж двома творами.
Зокрема, до ТОП-100 увійшли по два твори Михайла Коцюбинського, Панаса Мирного, Івана Франка, Івана Нечуя-Левицького, Ольги Кобилянської, Івана Багряного, Володимира Винниченка, Миколи Хвильового, Уласа Самчука, Валер’яна Підмогильного, Тодося Осьмачки, Юрія Косача, В. Домантовича, Олександра Довженка, Ірини Вільде, Юрія Яновського, Павла Загребельного, Романа Іваничука, Валерія Шевчука, Всеволода Нестайка, а також Юрія Андруховича, Юрія Винничука, Юрія Іздрика, Сергія Жадана, Оксани Забужко.

wolesj · 2021-09-18 20:49

Оголошено цьогорічних переможців конкурсу BookForum Best Book Award.

Цього року за відзнаку змагалось понад 450 книжок від 106 видавництв. Книжки оцінювали журі у чотирьох містах – Львові (голова Василь Кметь), Києві (голова Ярина Цимбал), Харкові (голова Ростислав Мельников) й Одесі (голова Галина Дольник).

Список переможців:

гран-прі – Євген Пшеничний «Ярослав Стешенко. Епістолярний монолог», видавництво «Коло» за глибоку дослідницьку роботу і високоестетичне втілення,

класична українська література – Леонід Чернов «Чудаки прикрашають світ», видавництво «Темпора» за перетворення наших двадцятих на літературний бренд і повернення наших двадцятих,

сучасна українська література – Галина Крук «Хто завгодно, тільки не я», видавництво «Vivat» за гармонію витонченого стилю, чуттєвість образів і авторське осмислення дійсності,

іноземна література в українському перекладі – переклад Віталія Кривоноса епосу «Старша Едда», Видавництво Жупанського за знайомство українського читача зі знаковим твором світової класики,

non-fiction – Олександр Савчук «Я – мене – мені…(і довкруги). Спогади» за якісно доповнене нове видання мемуарів видатного інтелектуала Юрія Шевельова,

література для дітей від 0 до 6 – Олеся Мамчич «Овва як бува! Абетка з історії України» видавництва «Портал» за книжку-маячок, на яку орієнтуватимуться,

література для дітей від 7 до 12 – Ліна Максимчук «Козаки правлять країною», видавництво «Discururs» за успішний відхід від шаблонів та оригінальне подання історичного матеріалу,

література для підлітків і Young Adult – Наталка Малетич «Леся. Мандрівний клубочок» видавництва «Портал» за сміливу інтерпретацію образу Лесі Українки,

війна на Донбасі, анексія Криму, переселенці – Денис Казанський і Марина Воротинцева «Як Україна втрачала Донбас», видавництво «Чорна гора» за болючий і дієвий посібник для майбутніх поколінь,

візуальна книга – Пйтор Лукашевич (перекладач Андрій Пояров) «Об’єднання Митців artes (1929-1935) [та інші історії львівського модернізму]», Центр міської історії Центрально-Східної за фундаментальне осмислення мистецтва феномену львівського модернізму,

комікси та графічні романи – переможця номінації не визначили через малу кількість поданих книжок,

наукова література – Наталія Тихолоз «Петро Франко: Формула долі. Життєпис на тлі доби» львівський національний літературно-меморіальний музей Івана Франка за розкриття багаторівневої складної долі Петра Франка.

Нагорода фокусної теми фестивалю – Андрій Бондар «Ласощі для Медора», Видавництво Старого Лева за дар виявити не так оголені нерви, як найістотніші явні нурти нашої сучасності.

General Franko-Safon · 2021-09-21 09:17

10 уроків Форуму видавців-2021 від гендиректора "Фоліо" Красовицького: У звичному форматі захід не відбувся, захист ринку від книг з РФ не знятий із порядку денного
Джерело: https://censor.net/ua/n3289413

wolesj · 2021-09-23 21:01

“Ми дуже мало говоримо про внесок перекладача як посередника між культурами”

Перша лауреатка відзнаки Drahomán Prize Клаудія Дате розповідає про специфіку промоції українських книжок за кордоном і про небезпеки грантової підтримки перекладів.

wolesj · 2021-09-24 20:44

«Корона» Роберта Лейсі.

Уривок із книги

General Franko-Safon · 2021-09-25 10:05

Ілон Маск розповів про свої улюблені книжки
Мільярдер обирає фантастику та науково-популярну літературу
https://parlament.ua/news/ilon-mask-rozpoviv-pro-svoi-ulyubleni-knizhki/

General Franko-Safon · 2021-09-26 14:54

"Живемо у переломний час": Олег Сенцов у Франківську представив свої книги

https://kurs.if.ua/culture/zhyvemo-u-perelomnyj-chas-oleg-senczov-u-frankivsku-predstavyv-svoyi-knygy/

wolesj · 2021-10-01 22:02

«Привид» Роберта Харріса.

Уривок із книги
Екранізація на Толоці під назвою «Примара»

Додано через 7 хвилин 17 секунд:

кололітературне

ТЕТРАМАТИКА: мистецтво прекрасного нового світу, який вже настав

Обговорюємо літературу і літературний процес.

Форум

Про все