The Elder Scrolls V: Skyrim — переклад українською

HawkSerj · 2013-05-27 19:22

Бажаю долучитися.
Skype: hawkserj
мило: [email protected]

Virake · 2013-05-27 21:38

HawkSerj, шкода вас розчаровувати, але проект зупинили ще минулого року.

Did Kokos · 2013-06-07 18:47

Virake
Даний проект зупинили!! А загалом команда ще працює!? Вона жива?

Virake · 2013-06-07 21:06

Did Kokos, звісно. живіша від усіх живих. не в тому складі, при якому робився заморожений проект, але працює.

Did Kokos · 2013-06-11 10:37

І над чим ви зараз пихтите? Найблищим часом варто щось очікувати? Rolleyes (4)

AaLeSsHhKka · 2013-06-11 11:13

очікувати варто завжди, робота теж просувається, я так гадаю, до речі, ви в курсі, чого очікувати від ГРоМу?)

Virake · 2013-06-11 21:11

Did Kokos, наші поточні проекти: Warframe, Neverwinter Nights, Mortal Kombat, Portal Prelude.

AaLeSsHhKka, від "грому" ми чули лише один раз - коли вони перекладали "Блукачих мерців". вони зібралися заради цієї гри, навряд чи ще за щось візьмуться.

AaLeSsHhKka · 2013-06-11 21:16

та гадаю, що візьмуться, адже якщо вже почали, то треба завершити, та й не просто, а доопрацювати переклади, так як вони не надто якісні, але це лише питання часу.

Virake · 2013-06-13 20:07

AaLeSsHhKka, це питання не тільки часу, а ще того, на скільки в них вистачить ентузіазму.

ти, здається, був замішаний у тій справі. ти одночасно був у Громі та UaLT, якщо не помиляюся. скажи, будь ласка, чому вони вирішили робити окрему команду, а не перекладати разом з UaLT?

AaLeSsHhKka · 2013-06-14 13:44

Гадаю, це через перший епізод Мерців, до речі, я знову їхній учасник(починаючи відучора), тож я вважаю, що це саме через нього й той конфлікт, який відбувся, щодо ентузіазму, то його у нас достобіса, незабаром очікуйте перекладу.

Did Kokos · 2013-08-01 22:28

А в чому конкретно причина зупинення перекладу!?

Медихронал · 2013-08-02 08:08

Завеликі об'єми роботи як на маленьку купку ентузіастів.
В один момент перекладачі просто припинили перекладати.

AaLeSsHhKka · 2013-08-17 23:49

Якщо поглянути, то його можна було б вже давно зробити, і якщо поглянути на Макса Пейна 3, то це цілком можливо, хіба ж ні?

Медихронал · 2013-08-18 07:31

AaLeSsHhKka · 2013-08-18 09:51

На жаль, я не прихильник цієї гри(хоч і не прихильник Макса Пейна 3) Wide grin

, потрібен дозвіл координатора, файли тощо. Лиш тоді)

Медихронал · 2013-08-18 17:10

AaLeSsHhKka · 2013-08-18 18:50

За це можна взятися після завершення МП3, до речі, він уже майже завершений.

Додано через 1 годину 28 хвилин 18 секунд:

А де взяти файли, чи ви їх ще не давали?

варриор · 2013-08-19 16:30

Ланка до файлів була тут, але їх вже затерли.

AaLeSsHhKka · 2013-08-19 17:52

То може повторно автор надішле?

dj___ · 2013-10-18 16:17

Дивітся!: http://skyrim.nexusmods.com/mods/29457/

InKviZ · 2013-10-20 23:02

dj___
корисна утиліта...

atman_valery · 2013-10-22 18:51

а коли проект продовжать

egle · 2013-10-22 19:19

atman_valery

Robar III · 2016-01-23 20:22

Ніхто не хоче скинути перекладені файли?

Virake · 2016-01-23 21:10

Robar III, звертайся з цим до Медихронала. але навіщо? сам ти цей переклад точно не потягнеш.

Robar III · 2016-01-24 11:11

Virake а не я ним займатимусь. Знаю групу осіб, яка займається перекладом "всесвіту забутих сувоїв". Та пишуть статті http://uk.elderscrolls.wikia.com/wiki/The_Elder_Scrolls_V:_Skyrim Займаються перекладом і Скайріму.

Virake · 2016-01-24 20:38

Robar III, це чудово.

Медихронал · 2016-01-25 01:46

Robar III · 2016-01-25 15:56

Так. як виявилось це вони звертались)

Did Kokos · 2016-02-15 17:09

Я теж звертався) Але взявся перекладати Divinity, тому залив файли скайріму на нотабеноїд, там декілька добровольців поволі перекладають.

The Elder Scrolls V: Skyrim — переклад українською

Переклад ігор українською

Архів