| Автор |
Повідомлення |
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 3546
|
 2021-08-31 21:42 |
|
|
|
|
 |
Done56
VIP
З нами з: 23.11.15
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 1353
|
| 2021-08-31 23:01 |
77997997
В нас вже позичили три стрічки загалом. Oll.TV, Sweet.TV та якщо це дійсно наша робота і Megogo |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-02 13:25 |
Там точно було в одне рило? бо зараз там озвучення від медіа сервісу Мегого у 2021 році |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 5260
|
| 2021-09-02 13:28 |
| Masanchick написано: | | бо зараз там озвучення від медіа сервісу Мегого у 2021 році |
це його голос |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-02 13:36 |
|
|
|
|
|
Done56
VIP
З нами з: 23.11.15
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 1353
|
| 2021-09-02 13:38 |
Masanchick
Мегого зробили своє озвучення, вже маю від них відповідь. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-02 16:31 |
То це виходить Собок - перше україномовне озвучення на замовлення Мегого, чи було щось раніше? |
|
|
|
|
Цікава ідея
VIP
З нами з: 26.12.11
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 2103
|
| 2021-09-02 17:35 |
Masanchick
1-й сезон Картузів ми робили на замовлення Мегого. |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 3546
|
| 2021-09-02 17:39 |
| Цитата: | | 1-й сезон Картузів ми робили на замовлення Мегого. |
А решту сезонів "просто так" взяли? Чи з толоки стягнули? ) |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-02 17:39 |
Цікава ідея
Що ж ви про це мовчите, я думав, що там озвучення від Стругачки.
А решту сезонів і за 1 сезон офісу, вони вам заплати? |
|
|
|
|
Цікава ідея
VIP
З нами з: 26.12.11
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 2103
|
| 2021-09-02 19:44 |
| Masanchick написано: | | А решту сезонів і за 1 сезон офісу, вони вам заплати? |
Решту Картузів вони купили, а от Офіс стягнули))
Зараз будемо вибивати гроші з них за Офіс. Дякуємо!!! |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-09 23:51 |
|
|
|
|
|
UASerials
Свій
З нами з: 21.10.18
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 55
|
| 2021-09-10 01:37 |
| Masanchick написано: | | А не плануєте ще закрити прогалини у Флінстоунах і Джої, там по одній серії) |
Будемо намагатися потроху закривати серії без озвучення. |
|
|
|
|
pkononenko
Свій
З нами з: 10.10.09
Востаннє: 17.10.21
Повідомлень: 139
|
| 2021-09-10 05:00 |
| Masanchick написано: |
два епізоди 6 сезону Декстера так і не озвучили...
Зате трейлери порахували
|
Юрко Поворозник як завжди якусь дурню творить - у тому переліку з нібито як озвучених 181 фільмів/серіалів (про який вони гучно піарили https://sweet.tv/news/296-180-filmiv-multfilmiv-i-serialiv-zazvucali-ukrayinskoyu-sweettv-oprilyudniv-rezultati-projektu-hollywood-ukrayinskoyu ) є серіали з виключно росмовною аудіодоріжкою (Безмозкі/BrainDead, Бульварні жахіття /Penny Dreadful та Гарна дружина /The Good Wife) . Для тих хто не в темі Юрій Поворозник займає посаду головного редактору контенту sweet.tv й за сумісництвом засновник vertigo.com.ua.
Додано через 16 хвилин 50 секунд:
| Masanchick написано: | | То це виходить Собок - перше україномовне озвучення на замовлення Мегого, чи було щось раніше? |
| Цікава ідея написано: |
Masanchick
1-й сезон Картузів ми робили на замовлення Мегого
|
Щодо Megogo я взагалі мовчу - це шось штибу як Star Media Владіка Ряшина - намагажться позиціонувати себк як російсько- українська компанія, але на ділі це 100% московинський бізнес з штабквартирою у Москві, а український офіс це просто філія. І всім цим нещодавним PR заявам Megogo про 20 тисяч одиниць українськомовного контенту на Megogo - теж не вірю: https://vglcinema.com/posts/kino/novini/20-000-odinits-ukrayinomovnogo-kontentu-pidsumki-m/ |
|
|
|
|
pkononenko
Свій
З нами з: 10.10.09
Востаннє: 17.10.21
Повідомлень: 139
|
| 2021-09-10 08:43 |
А іще забув уточнити про Megogo шо по ходу вони набирають акторів дубляжу для своєї студії дубляжу у Києві, але й тут зрада - московська конторка буде також дублювати контент російського. Ніби російськосовний дубльований контент й так ледве чи не з кожної шилини лізе.
| Цитата: |
Московинська конторка з філією в Києві Megogo оприлюднила робочу вакансію на "Актора озвучування/Диктора, Київ". В описі вакансії вказано "Наш ідеальний кандидат має: Вільне володіння російською та українською мовами; Опис посади: Дубляж розважального відеоконтенту на українську та російську мови
|
https://rabota.ua/ua/company1225366/vacancy8714446 |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-10 12:34 |
| pkononenko написано: | | Щодо Megogo я взагалі мовчу - це шось штибу як Star Media Владіка Ряшина - намагажться позиціонувати себк як російсько- українська компанія, але на ділі це 100% московинський бізнес з штабквартирою у Москві |
Як добре, що в нас є Олл тв на 100% український бізнес де навіть нічого приховувати не треба, все й так на поверхні |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 2389
|
| 2021-09-10 12:58 |
| Masanchick написано: | | Як добре, що в нас є Олл тв на 100% український бізнес де навіть нічого приховувати не треба, все й так на поверхні |
Та то ж нормально, там святий, не олігарх. І пан так кумедно стверджує, в мене, наприклад, є знайомі, що працюють в меґоґо в Києві і я можу стверджувати, що це на 100% українська компанія, ба більше, всі замовлення які робить їх продакшн роблять в Україні.... Підписуючи московитих акторів (на російську озвучку) віддалено. Але ж то так кльово стверджувати маючи 0 інфи.... |
|
|
|
|
starlost
VIP
З нами з: 07.08.15
Востаннє: 22.03.22
Повідомлень: 1019
|
| 2021-09-10 13:04 |
| Masanchick написано: | | То це виходить Собок - перше україномовне озвучення на замовлення Мегого, чи було щось раніше? |
раніше не раніше незнаю але є ще таке - Нічний патруль https://toloka.to/t461699 |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-10 13:11 |
PuMa.ua
Я доречі ніколи не звертав на це уваги але на Мегого така купа безкоштовного контенту для якого не потрібна підписка навіть |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 3094
|
| 2021-09-14 09:37 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 3546
|
| 2021-09-24 11:15 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-28 15:43 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 3252
|
| 2021-09-28 15:50 |
Masanchick
А студія яка? Не ТТП? |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-28 16:06 |
21jumpstreet
У створенні україномовної доріжки взяли участь відомі українські актори дубляжу: Наталка Денисенко, В’ячеслав Хостікоєв, Денис Роднянський та інші.
Додано через 1 хвилину 14 секунд:
в кінці стрічки озвучують, хто приймає участь і там ще є Пашин, Терещук, Чорненький, так що це ТТП |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 2600
|
| 2021-09-28 16:24 |
| Masanchick написано: | | Світ тв продублювали Людину павука 1 і 2 |
ого, о це крута новина, чекаємо на реліз)) |
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 1731
|
| 2021-09-28 18:04 |
Masanchick, а я вже думав, що забили. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-28 18:52 |
Altron320
це напевне с цієї новини від 14 вересня
| Цитата: | | До кінця 2021 року плануємо дублювати та озвучити понад 50 фільмів і понад 100 трейлерів |
|
|
|
|
|
pkononenko
Свій
З нами з: 10.10.09
Востаннє: 17.10.21
Повідомлень: 139
|
| 2021-09-29 07:00 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 27.04.24
Повідомлень: 4121
|
| 2021-09-29 12:10 |
pkononenko
Деінде, |
|
|
|
|
Altron320
VIP
З нами з: 08.05.20
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 1731
|
| 2021-09-29 16:33 |
Masanchick, мені здається, чи в трейлері закадрова озвучка?
|
|
|
|
|
