| Автор |
Повідомлення |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 4198
|
 2023-06-19 16:31 |
Rokers
Підтримка написала, що дубляж |
|
|
|
 |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-19 18:55 |
| Masanchick написано: | | Підтримка написала, що дубляж |
Дубляж? Ви певні? |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 4198
|
| 2023-06-19 19:13 |
dimon-2018
Я не перевіряв, а тільки запитам у підтримки Меґоґо, сказали дубляж |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-19 21:34 |
| Masanchick написано: | | сказали дубляж |
Я сумніваюся. Фільм в прокат не виходив. На ракутені без нашої доріжки. Тож на мегого, скоріше, закадровий переклад від рєзки чи sunnrise. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 4198
|
| 2023-06-19 21:58 |
dimon-2018
Та ні закадровий від мегого
Додано через 18 секунд:
Обманули мене |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-19 22:59 |
| Masanchick написано: | | Обманули мене |
Вони не обманули, просто теж, як і більшість, не знають різниці між дубляжем і закадром.
| Masanchick написано: | | Та ні закадровий від мегого |
То чого ні? А для мегого хто озвучує? Рєзка чи sunnrise. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 4198
|
| 2023-06-19 23:08 |
dimon-2018
Мегого войс, то їхнє |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-20 00:05 |
| Masanchick написано: | | Мегого войс, то їхнє |
Я забув про них. Тоді вибачайте. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-22 11:27 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 2996
|
| 2023-06-23 12:50 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-23 13:47 |
Хто має підписку в Київстарі? Подивіться, будь ласка, туди почали додавати фільми Paramount, типу "Загублене місто", "Їжак Сонік" 2, чи є там інформація про дубляж? |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 23504
|
| 2023-06-24 22:43 |
trakt.tv і justwatch.com додали Україну до пошуку |
|
|
|
|
vgfu34
VIP
З нами з: 16.08.19
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 1196
|
| 2023-06-24 23:04 |
На ракутені не з'виться раніше, бо це дата виходу у всьому світі |
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 17.04.25
Повідомлень: 97
|
| 2023-06-26 12:20 |
| Цитата: | | Хто має підписку в Київстарі? Подивіться, будь ласка, туди почали додавати фільми Paramount, типу "Загублене місто", "Їжак Сонік" 2, чи є там інформація про дубляж? |
Перевірила фільми "Загублене місто" та "Їжак Сонік 2" у Київстар ТБ. На жаль, немає інформації про дубляж. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-26 20:44 |
| vita.nice написано: | | Перевірила фільми |
Дуже дякую вам за це. |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 2996
|
| 2023-06-28 00:04 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-28 11:11 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3716
|
| 2023-06-28 11:31 |
Гггг, субтитри були наші до цього мульта ДУЖЕ давно в iTunes в цивілізованих країнах світу (Європі). А у нас в iTunes і далі викладає російський офіс Universal фільми. Тож де там появиться наш дубляж?  https://tv.apple.com/ua/movie/%D0%BA%D1%96%D1%82-%D1%83-%D1%87%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8F%D1%85-2-%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%94-%D0%B1%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/umc.cmc.3ysvrfdjp7h6q8dt73t3bq23i?l=uk |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-29 14:12 |
|
|
|
|
|
andriy199107
Новенький
З нами з: 29.06.23
Востаннє: 03.07.23
Повідомлень: 1
|
| 2023-06-29 15:15 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 2996
|
| 2023-06-29 15:18 |
andriy199107
Цифровий реліз для інтернету ніби має 18 Липня вийти. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-06-29 23:53 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-07-01 10:46 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3716
|
| 2023-07-01 23:19 |
|
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 2554
|
| 2023-07-01 23:22 |
| 77997997 написано: | | чия озвучка - хз. |
здається це ЄБ |
|
|
|
|
Zlatan13
Новенький
З нами з: 23.08.12
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 22
|
| 2023-07-04 12:18 |
PuMa.ua
це парамаунт камеді, я з таким овученням дивився по тв. |
|
|
|
|
PuMa.ua
VIP
З нами з: 29.08.08
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 2554
|
| 2023-07-04 12:31 |
| Zlatan13 написано: | | це парамаунт камеді, я з таким овученням дивився по тв. |
а, ну тоді це плюси або ттп (ТБ просто не дивлюсь давно, дякую) |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3314
|
| 2023-07-05 00:07 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 19.04.25
Повідомлень: 3716
|
| 2023-07-05 09:47 |
|
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 18.04.25
Повідомлень: 2697
|
| 2023-07-05 09:54 |
До речі, тут колись була тема з анонсами виходу фільмів на різних сервісах, куди вона зникла? Нема де подивитися що там зарелізиться з дубляжем, бо щось зараз глухо якось з новими фільмами. |
|
|
|
|
