This War of Mine (2014) — Офіційний переклад

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6
Автор Повідомлення
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 2851

2017-12-18 02:07  
PaShKoMeTR
Його і не буде там. Переклад завантажується з меню гри. "З коробки" його немає. Тому і в стімі відсутній.
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 161

2017-12-18 02:33  
PaShKoMeTR
Вище відповіли. Але додам, як заходиш у гру є значок «Babel» тисни його і там вибирай наявні локалізації. Насолоджуйся та не забувай виявлені помилки кидати сюди, аби їх могли виправити
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 2851

2018-01-22 00:43  
Заїхала версія гри 4.0
Стан перекладу відкотився до 89%.
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 09.10.18
Повідомлень: 884

2018-02-21 11:12  
Є прогрес за місяць?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 2851

2018-02-21 22:19  
Медихронал
Гра фактично перекладена. Але ще не затверджена розробниками. В діскорді є готовий файл локалізації. Для тесту так сказати.
http://prntscr.com/ihyj48
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 161

2018-02-21 22:57  
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 15.10.18
Повідомлень: 1203

2018-02-21 23:09  
Тільки це ще не кінець перекладу. Очікуються нові доповнення в близькому майбутньому.
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 09.10.18
Повідомлень: 884

2018-02-21 23:42  
Чудово! Добра робота.
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 161

2018-04-03 20:49  
У всіх бажаючих є можливість грати безкоштовно до Неділі 23,00 http://store.steampowered.com/app/282070/This_War_of_Mine/
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 30.09.18
Повідомлень: 1654

2018-04-06 19:15  
Чому у Стімі немає?
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 161

2018-04-06 19:19  
Deluxeman
Бо у Стімі і не буде. Вони(розробники) зробили так, що мови підвантажуються з їх сайту babel і вказуються як користувацькі переклади. В меню гри є відповідна клавіша (babel)

Додано через 1 хвилину 34 секунди:

Я гадаю треба інструкцію встановлення української гри закріпити в цій темі в першому повідомленні. Бо вона(тема) постійно буде в очікуванні нових DLC, а тим часом хтось може шукати.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 15.10.18
Повідомлень: 5313

2018-04-06 20:56  
напиши інструкцію, а я прослідкую, щоб вона з'явилася в шапці.
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 161

2018-04-07 10:33  
Virake
Цитата:
1. В головному меню натиснути кнопку Babel.
2. Якщо у списку немає украïнськоï, натиснути знизу кнопку Update.
3. Обрати Ukrainian i натиснути кнопку Download.
4. Украïнська мова з'явиться у налаштуваннях. Залишається лише обрати ïï в налаштуваннях i натиснути кнопку Accept знизу.
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 15.10.18
Повідомлень: 171

2018-06-14 10:32  
А переклад з якої мови ?
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 2851

2018-06-14 10:59  
tarasllg
Англійської
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 15.10.18
Повідомлень: 171

2018-06-14 13:51  
NeetScrool написано:
Англійської

Зрозуміло
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 14.10.18
Повідомлень: 161

2018-06-14 17:05  
tarasllg
будь-які помилки скидуйте сюди.
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 15.10.18
Повідомлень: 171

2018-06-14 17:13  
MisterBond написано:
будь-які помилки скидуйте сюди.

Гаразд
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 15.10.18
Повідомлень: 1203

2018-08-28 18:45  
Цей переклад можна поки відправити в заморожені проекти. Все, що можна було перекласти, вже давно перекладено, а нові доповнення, схоже, не скоро вийдуть.
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 09.10.18
Повідомлень: 884

2018-08-29 12:04  
Krest0 написано:
Цей переклад можна поки відправити в заморожені проекти. Все, що можна було перекласти, вже давно перекладено, а нові доповнення, схоже, не скоро вийдуть.

Тоді краще в архів.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 19946

2018-08-29 12:05  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів

Причина перенесення: повідомлення вище.
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6