| Автор |
Повідомлення |
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
 2017-10-11 20:01 |
NeetScrool
Це дивно. Пробував грати з украïнiзатором на пiратках i на gog, i на steam версiï. Жодного разу не викинуло. А є якась закономiрнiсть, через яку викидує? Вихiд у конкретну локацiю чи може якась дiя? |
|
|
|
 |
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-10-13 14:22 |
Krest0
Коли після вилазки у місто завантажується назад будинок. |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-10-13 16:13 |
NeetScrool
А яка у тебе версія гри?
Якщо нижче ніж 3.0, то через це можуть виникати технічні проблеми. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 07.12.24
Повідомлень: 1511
|
| 2017-10-20 15:51 |
То, що... Можна репак на Гуртом викладати???? |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-10-20 16:18 |
InKviZ
Ще ні. Розробники обіцяли виправити одну технічну проблему до вівторка. Потім можна буде. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 07.12.24
Повідомлень: 1511
|
| 2017-10-20 18:31 |
Krest0
Зрозумів. Тоді чекаю вже аж до п'ятниці. |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-08 08:46 |
|
|
|
|
|
MisterBond
Поважний учасник
З нами з: 29.12.16
Востаннє: 30.06.24
Повідомлень: 183
|
| 2017-11-14 09:13 |
Наразі 55 гривень |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-15 13:08 |
Загалом купив я TWOM, завантажив через babel українську мову. Виставив у налаштуваннях. Запускаю гру і отримую помилку... |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-11-15 15:48 |
NeetScrool
Завантажував локалiзацiю через головне меню у грi чи вантажив з сайту? |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-15 17:26 |
Krest0
Через меню гри. |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-11-15 21:21 |
NeetScrool
Поки про таку проблему ніхто не писав. А що в помилці сказано? Бажано скрін додати, якщо можна.
Припускаю, що помилка могла ститися через те, що дадали нове DLC, а текст для перекладу ще не додали. І таким чином версії можуть не збігатися. Чи ти не купував DLC - father's promise? |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-15 23:16 |
|
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-11-16 10:58 |
NeetScrool
Дякую за знайдені помилки. Про другу помилку я знаю. То технiчна проблема i ïï розробник вже третiй тиждень нiяк не виправить. Обіцяв, що скоро цим займеться.
Проблема з запуском зникла? |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-17 10:01 |
Krest0
Ну мені автоматично подалося DLC Stories і після того, гра почала працювати.
Мабуть переклад працює для новішої версії гри а для старішої ні.
Тобто версія перекладу 3.0 працює з грою 4.0 але не працює з 2.0.
Якось так. МАБУТЬ. |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-19 18:17 |
|
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-11-20 05:56 |
NeetScrool
Виправив, дякую. |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-20 10:14 |
Знову почало критувати.
Після того, як у мене з'явився Борис.
Здається, проблема саме в українському файлі-локалізації. На анг та рос версії помилки немає.
Як буду вдома - дам скріншот. |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-22 11:20 |
|
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-11-22 11:55 |
NeetScrool
Та я про ту гру знаю, але дату виходу ще навiть не анонсували. Хоча обiцяли випустити в 2017 роцi, тож до Нового Року може вийти. Скорiше всього, вона теж буде в Babel. Слово Games у тiй системi натяка на це. |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-22 17:18 |
Krest0
На стімі написани 2-га поливина першого квартану 18 року.
Написав розробникам із запитанням щодо доступності на Бабел. |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-11-22 17:27 |
NeetScrool
Отже перенесли релiз. Ну добре, почекаємо. |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-11-22 17:40 |
Krest0
Написав
| Цитата: |
Hello. My name is Mykola. I one of translators This War of Mine to Ukrainian language.
I have a question, Frostpunk will be available on babel website to make translation by community?
BR, Mykola.
|
"Переклад"
Вітаю. Мене звуть Микола. Я один з перекладачів This War of Mine українською мовою.
У мене є питанння, Frostpunk буде доступний для перекладу спільнотою на сайті Бабел?
Всього найкращого, Микола. Отримав
| Цитата: |
Hi,
It has not been decided yet. We'll get back to it later next year.
Thank you
|
"Переклад"
Привіт.
Поки що не вирішено. Ми повернемося до цього питання наступного року.
Спасибі. |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-11-22 18:07 |
NeetScrool
Ну, в чому я впевнений, так це що переклад буде доступний пізніше релізу, якщо буде доступний взагалі. Он нове dlc вони досі не додали в систему для перекладу. Та й попереднє вони виклали з запізненням. Вони доволі повільні в цьому плані. |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-12-05 00:20 |
|
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-12-05 01:03 |
NeetScrool
Дякую, все виправив крім зруйнованої багатоповерхівки. Я не бачу можливості якось скоротити цей рядок. В оригіналі це Ruined Block of Flats. Є ідеї? |
|
|
|
|
NeetScrool
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 10.01.13
Востаннє: 13.12.24
Повідомлень: 3204
|
| 2017-12-06 00:48 |
Зруйнована багатоповерхівка
Зруйнований жит. будинок
Розорений жит. будинок
Зруйнований будинок
Додано через 15 хвилин 50 секунд:
Перекачав файл - помилки залишились |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-12-06 01:07 |
| NeetScrool написано: | | Перекачав файл - помилки залишились |
Перекачав звідки? Якщо через головне меню у грі, то нічого дивного. Остання офіційна версія була затверджена в жовтні. Офіційний переклад буде оновлено разом з перекладом останнього доповнення. Воно поки не доступне для перекладу, але розробники працюють над цим. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 07.12.24
Повідомлень: 1511
|
| 2017-12-07 13:10 |
Буду чекати новин) |
|
|
|
|
PaShKoMeTR
Новенький
З нами з: 08.12.14
Востаннє: 17.12.17
Повідомлень: 3
|
| 2017-12-17 22:52 |
переклали все, і нема перекладу в стіму? це розробники лажають? |
|
|
|
|
