| Автор |
Повідомлення |
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
 2019-05-11 18:20 |
| piznajko написано: | | його підпишуть |
Маю надію. Та спроби зупинити/змінити будуть тільки наростати. |
|
|
|
 |
piznajko
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2189
|
| 2019-05-12 04:38 |
Це просто позорище!!! Виявляється найбільша перепона для каналів для переходу на українську мову у 2016-2017 роках коли ввели закон про обов'язкові 75% ефіру українською було незнання акторами української мови. Ахтунг, це здуріти можна, як могли так звані "украінскіє актьори" не знать української мови???
| Цитата: | Дивлячись на сітку «НЛО» сьогодні і два роки тому, диву даєшся, як легко канал перейшов на українську мову. Чи дійсно було так легко? Чи готові до нещодавно ухваленої квоти 90% української мови?
Ми перехід почали в 20016-му. «Мамахохотала» перейшли на українську в 2017-му, коли тільки ухвалювали закон. У 2017-му ми почали повне виробництво українською. Важко було не з точки зору впровадження такого рішення, а з точки зору готовності українських акторів перейти на українську. «Суперкопів» перші два сезони ми знімали російською, хоча другий сезон планували знімати уже українською. Українською у нас був третій і четвертий сезони – сценарій писався українською, герої адаптовувалися в специфічну мову героїв, щоб вони відрізнялись один від одного. Це був кінець 2016-го, всю весну 2017-го актори з викладачами вдосконалювали українську. |
http://web.archive.org/web/20190508151549/https://telekritika.ua/uk/tv/ivan-bukreev-mezhdu-5-m-i-10-m-telepokazom-u-nas-okupaetsja-kontent/ |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-12 07:13 |
| piznajko написано: | | це здуріти можна |
Це абсолютно нормальна ситуація. Бо звідки знатимуть, якщо немає середовища, якщо відсутня практика, зрештою - якщо нема потреби. Це як ти весь час пік млинці і всіх це влаштовувало, а тут бац - треба варити борщ! |
|
|
|
|
wolesj
VIP
З нами з: 15.07.12
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 1671
|
| 2019-05-12 10:22 |
| Arsenfpu написано: | piznajko написано: це здуріти можна
Це абсолютно нормальна ситуація. Бо звідки знатимуть, якщо немає середовища, якщо відсутня практика, зрештою - якщо нема потреби. Це як ти весь час пік млинці і всіх це влаштовувало, а тут бац - треба варити борщ! |
Ситуація ненормальна і здуріти можна, що це та самісінька ситуація початку 90-х, коли молодь жалілась, що не мала можливості вивчити українську, теж не було середовища. Вже друге покоління підростає, а школярі в містах мови не знають (суджу за теленовинами). |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-12 11:37 |
| wolesj написано: | | а школярі в містах мови не знають |
Їхнє знання/незнання відповідає середовищу і потребам.
Для Вас/мене(для кількох %) це неправильно, а для решти - це нормально. Таке життя... |
|
|
|
|
wolesj
VIP
З нами з: 15.07.12
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 1671
|
| 2019-05-12 14:07 |
| Arsenfpu написано: | | Таке життя... |
То нащо смикатися?  Років за 10 плавно перейдемо на язиковий варіант мови, перехід вже ж давно почався. Таке життя... |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-12 14:19 |
wolesj
В нашій країні щось передбачати - це марна справа |
|
|
|
|
DDBj
VIP
З нами з: 09.01.12
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 1201
|
| 2019-05-12 14:47 |
| piznajko написано: | | Ахтунг, це здуріти можна, як могли так звані "украінскіє актьори" не знать української мови??? |
Середовище виробників медіяпродукції надзвичайно москвофільське. Від прокуреної гримерки до продюсера. Вони навіть не підозрюють, що існують актори, які не працюють російською. Вони не дуже вірять, що існують сім'ї, які говорять українською. Тому для них виробництво серіялів, де люди у повсякденні спілкуються українською це ахтунґ, це марсіянські хроніки. За десятиліття виокремилася когорта акторів, які співпрацюють зі студіями, звісно, русскоговорящіх. І тепер легше їм найняти репетитора ненависної їм чужої української, аніж шукати й плекати українськомовних акторів, бо раптом закони скасують і можна буде повернутися до виробництва на "нармальнам і панятнам язике".
Вирішення даної ситуації бачу лише у створенні з нуля продакшн-студії українським меценатом, українофілом, який почне виробляти й купувати права на адаптації цікавого продукту, винятково українськоцентричного. І навколо нього вже формуватиметься середовище митців. У тому числі акторів, які постійно працюватимуть, лише своєю мовою, без озирання на москву. Поки що таких студій і меценатів нема. |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-12 15:07 |
| DDBj написано: | | лише у створенні з нуля продакшн-студії українським меценатом |
Ймовірність такого розвитку подій впевнено гарцює коло нуля. |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2874
|
| 2019-05-14 23:09 |
| piznajko написано: | | Це просто позорище!!! Виявляється найбільша перепона для каналів для переходу на українську мову у 2016-2017 роках коли ввели закон про обов'язкові 75% ефіру українською було незнання акторами української мови. Ахтунг, це здуріти можна, як могли так звані "украінскіє актьори" не знать української мови??? |
Насправді ця проблема легко вирішується за допомогою дубляжу на акторів, які не володіють українською. Але це додаткові витрати на акторів озвучення.
Хоча я розділяю ваше невдоволення. Я мабуть ніколи не зрозумію, як можна жити в Україні і зовсім не володіти українською мовою. Тим більше, що акторам просто слова завчити треба. Це мінімальний рівень знань. Їх же не вимагають самостійно собі тексти писати. |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-15 17:05 |
Порошенко підписав Закон про українську мову
"Сьогодні я, президент України Петро Порошенко, маю високу честь і унікальну можливість підписати закон про забезпечення функціонування української мови як державної", - сказав Порошенко.
"Сьогодні надзвичайно відповідальний, епохальний навіть день. День, якого українці чекали багато-багато років ... Сьогодні - я підкреслюю - під час підписання закону про забезпечення функціонування української мови як державної, здійснюється акт, один з найголовніших для формування української державності", - зазначив він.
Порошенко подякував усім причетним до ухвалення цього закону і дав їм слово перед тим, як перейти до підписання документа.
"Я скріплюю підписом ретельно збалансований мовний закон ... Він вивірений настільки, що жодна політична сила, яка стоїть на державних, патріотичних позиціях, не мала підстав ініціювати його перегляд", - сказав Порошенко перед підписанням закону.
Глава держави зазначив, що закон об'єднує націю, "і владу, і опозицію".
"Я сподіваюся, що і нова влада, також ретельно проаналізувавши закон, імплементуватиме його норми в життя, підтримає, оскільки це є ключовою позицією існування Української держави", - сказав Порошенко. |
|
|
|
|
Анонім 004
|
| 2019-05-15 18:50 |
|
|
|
|
|
Анонім 004
|
| 2019-05-16 13:00 |
«А як же закон?»: у Львові ресторан хизується вивіскою російською мовою (фото)
https://vgolos.com.ua/news/a-yak-zhe-zakon-u-lvovi-restoran-hyzuyetsya-vyviskoyu-rosijskoyu-movoyu-foto_981904.html
Додано через 7 хвилин 46 секунд:
Мовний закон посилив квоти на українську мову у ЗМІ
Прийняття мовного закону передбачає підвищення квот на українську мову для регіональних або загальнонаціональних ЗМІ із 75 % до 90 %. Про це йдеться в документі.
Згідно із законопроектом, використання української мови у вітчизняних ЗМІ повинно становити мінімум 90 % у проміжку часу між 07:00 і 18:00 і між 18:00 і 22:00 (було не менш як 75%).
Крім того, місцеві ЗМІ в загальному тижневому обсязі повинні забезпечувати мовлення українською мовою щонайменше 80% в кожному проміжку часу між 07:00 і 18:00 і між 18:00 і 22:00 (було не менш як 60%).
Із закону також зник пункт щодо використання інших мов у виступах, інтерв’ю, коментарях, поясненнях, питаннях учасників передач (крім ведучих) або в окремих репліках ведучих.
Зміни стануть чинними через 5 років після набуття чинності закону про мову.
https://vgolos.com.ua/zhyttya/movnyj-zakon-posylyv-kvoty-na-ukrayinsku-movu-u-zmi_982382.html |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2874
|
| 2019-05-16 23:27 |
| STALKER2 написано: | | «А як же закон?»: у Львові ресторан хизується вивіскою російською мовою (фото) |
Так наче жоден закон не забороняє вивіски іншими мовами. В новоприйнятому законі про мову теж про це нічого не бачив. |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-17 08:29 |
|
|
|
|
|
akon111
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 28.08.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 1495
|
| 2019-05-17 09:26 |
| Arsenfpu написано: | | «Сподіваємось на Зеленського» – МЗС Угорщини про підписання Порошенком мовного закону |
ще одні ущємльонці проснулись... раз їх ущємляють то чумадани в руки і нафіг з нашої країни
за дофіга командувати хочуть
якби наші би угорцям щось подібне вказували то угорці б вказали куди нам піти |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-17 09:37 |
| akon111 написано: | | то чумадани в руки і нафіг з нашої країни |
Фішка в тому, що вони хочуть і земельку прихопити, коли "додому" йтимуть... |
|
|
|
|
akon111
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 28.08.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 1495
|
| 2019-05-17 09:47 |
| Arsenfpu написано: | | Фішка в тому, що вони хочуть і земельку прихопити, коли "додому" йтимуть... |
їм цього ніхто не дасть зробити..
просто мені цікаво чого наші цих П не пошлють зі своїми претензіями
ще може хай зроблть ще одну державну мову - угорську бо відітєлі нацменшини...
я нічо не маю проти
Дія закону не поширюється на сферу приватного спілкування та здійснення релігійних обрядів.
але якщо в держ установах і т.д. то мусиш говорити державною мовою |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-17 09:49 |
akon111
Не все так просто - вони члени ЄС та НАТО і можуть ставити (і роблять це) дрючки в колеса... |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 17144
|
| 2019-05-17 09:51 |
| akon111 написано: | | їм цього ніхто не дасть зробити |
просто чекатимуть слушної нагоди, в них вже є свій анклав, де люди майже не знають української і майже ніяк не пов'язані з Україною.
Додано через 43 секунди:
явка на виборах президента в Закарпатті чудово це ілюструє.
Додано через 18 секунд:
*найнижча явка по Україні
Додано через 1 хвилину 1 секунду:
+ роздача паспортів, навчання угорською, робота в Угорщині і т.д. і т.п. |
|
|
|
|
akon111
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 28.08.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 1495
|
| 2019-05-17 09:53 |
з їхніми настроями то точно розкол зроблять...
ліпше жили би ми самі по собі без всяких ЄСів і рашок.. бо нас як націю не вважають
навіть ті угорці виступають проти рашки але і водночас виступають проти нас... |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-17 10:05 |
| akon111 написано: | | бо нас як націю не вважають |
Поважають ЛИШЕ сильні держави, які можуть і дають "по-зубах" за наїзди. Тоді буде і мир, і злагода.
Але це не предмет обговорення цієї теми... |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 17144
|
| 2019-05-17 10:09 |
| akon111 написано: | | ліпше жили би ми самі по собі |
тож так і було майже всі роки з 1991го - влада була зайнята внутрішньоклановою боротьбою за ресурси та вплив, забивши болт на гібридні загрози державі та й взагалі в нас відсутня національна ідея, яка могла б об'єднати суспільство.
Додано через 3 хвилини 43 секунди:
он і поляки безперешкодно роздають карти поляка, про їх вплив на ринок праці годі й говорити, румуни проводять теж свою політику на Буковині. Це все наслідки слабкої державної політики влади в Україні. |
|
|
|
|
akon111
Відео Гуртом - запис з ТБ
З нами з: 28.08.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 1495
|
| 2019-05-17 10:14 |
| igor911 написано: | | відсутня національна ідея, яка могла б об'єднати суспільство |
якби люди вибрали Чорновола а не Кравчука може й жили б по-іншому |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-17 10:15 |
igor911
І як наслідок маємо значну частину населення, яких "мова не нагодує". Це окрім тих, яким пофіг і відвертих ворогів усього українського... |
|
|
|
|
Estranded
VIP
З нами з: 09.02.14
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 2600
|
| 2019-05-17 10:53 |
Не можу зрозуміти, закордонні мовники, такі як діскавері і т.д. повинні будуть мовити українською чи ні? |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 12354
|
| 2019-05-17 11:34 |
Estranded
Маємо таке:
Закон Про забезпечення функціонування української мови як державної
Правила ретрансляції в Україні програм телерадіоорганізацій закордонного мовлення та програм телерадіоорганізацій, основу програмної концепції яких відповідно до ліцензій на мовлення становлять науково-просвітницькі передачі, виконані однією або кількома офіційними мовами Європейського Союзу, встановлюються Законом України «Про телебачення і радіомовлення».
Закон Про телебачення і радіомовлення
Програми телерадіоорганізацій, основу програмної концепції яких відповідно до ліцензії на мовлення становлять науково-просвітницькі передачі, виконані однією або декількома офіційними мовами Європейського Союзу, можуть ретранслюватися на території України провайдерами програмної послуги або іншими телерадіоорганізаціями виключно з використанням звукового ряду, в якому використовуються офіційні мови Європейського Союзу, українська мова або мови корінних народів України. Умови договору на ретрансляцію на території України програм таких телерадіоорганізацій повинні містити зобов’язання провайдера програмної послуги або іншої телерадіоорганізації щодо обрання мови звукового ряду, який використовується при ретрансляції програм.
"Ітого": можуть показувати англійською без озвучення |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 7347
|
| 2019-05-17 11:36 |
| Estranded написано: | | Не можу зрозуміти, закордонні мовники, такі як діскавері і т.д. повинні будуть мовити українською чи ні? |
як я зрозумів то ні. якщо там буде присутня одна з мов єс.
але можу помилятися і це було б дуже здорово, якщо діскавері буде українською мовити. |
|
|
|
|
Gin_ger
Забанено
З нами з: 26.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1681
|
| 2019-05-17 11:55 |
| igor911 написано: | | Це все наслідки слабкої... |
економіки. Таки так!  |
|
|
|
|
igor911
Модератор відео
З нами з: 18.01.08
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 17144
|
| 2019-05-17 12:03 |
| Gin_ger написано: | | економіки |
До речі, одна з технологій "поділяй і владарюй" - вкид, що "мова заважає розвивати економіку". |
|
|
|
|
