Які фільми та серіали потребують озвучення?

UASerials · 2024-02-21 15:15

Маємо можливість замовити декілька, а може й більше проєктів, тому чекаємо від вас варіантів.

P.S. Контент від HBO не пропонувати.

roalad · 2024-02-21 15:25

Втеча з в'язниці
https://www.imdb.com/title/tt0455275/

21jumpstreet · 2024-02-21 15:27

По кому дзвонить дзвін

https://www.imdb.com/title/tt0035896/

Kinoword · 2024-02-21 16:34

UASerials
аніме по серіалу Надприродне (Знаю це не серіал а аніме)
Вінчестери
Легенди завтрашнього дня
флеш 1 - 8 сезони
Агенти Щ.И.Т
Люк Кейдж
Джессіка Джонс
Залізний кулак
Захисники
Supergirl
Костянтин: Місто Демонів (знаю це не серіал а мультсеріал)
Вітрина DC: Константин: Дім таємниць (знаю це не серіал а мультфільм)

Додано через 7 хвилин 9 секунд:

Scaramouche8 · 2024-02-21 18:00

https://imdb.com/title/tt6439752/
https://imdb.com/title/tt0112175/ - тут тільки останній сезон треба, всі інші готові, вже студія одна по трохи збирає кошти на нього, можете замовити останній і додати наявні звідси)
https://imdb.com/title/tt0804503/
https://imdb.com/title/tt0092312/
https://imdb.com/title/tt0115285/
https://imdb.com/title/tt14124268/ - серіал вже є, а про фільм забули
https://imdb.com/title/tt7942796/

_Enei_ · 2024-02-21 19:14

Craig of the creek

Мульт серіал, але дуже якісний. Дуже прикро, що немає в озвучці.

https://m.imdb.com/title/tt7713450

Altron320 · 2024-02-21 19:20

Якщо брати мульти від Cartoon Network, то було б чудово, якби переклали The Amazing World of Gumball.

https://m.imdb.com/title/tt1942683

SurFutur · 2024-02-21 20:01

Ну тут, як завжди, буде купа нереалістичних варіантів. Ні, я теж усіляке можу запропонувати, але поки реальні варіанти:

1) Серіали:
- Як я зустрів вашу маму / How I Met Your Mother

Відсутнє озвучення лише до 21 епізоду шостого сезону:

уже кілька разів крутили серіал, але так жодного разу й не показали саме цей епізод + найближчим часом показів серіалу не буде, тож не факт, що до цієї серії взагалі є/буде легальне озвучення; до речі, колись була та ж історія з іншим серіалом, тож це буде не перший досвід: https://toloka.to/t113800-300#1749737

- Бруклін 9-9 / Brooklyn Nine-Nine

Відсутнє озвучення лише до фінального (восьмого) сезону:

невідомо, чи буде легальне озвучення, враховуючи зміну наповнення каналу Comedy Central (ex-Paramount Comedy)

- Д̶и̶в̶о̶в̶и̶ж̶н̶а̶ ̶м̶і̶с̶і̶с̶ ̶М̶е̶й̶з̶е̶л̶ ̶/̶ ̶T̶h̶e̶ ̶M̶a̶r̶v̶e̶l̶o̶u̶s̶ ̶M̶r̶s̶.̶ ̶M̶a̶i̶s̶e̶l (UPD: схоже, озвучення таки буде, принаймні, до першого сезону)

Відсутнє озвучення до перших трьох сезонів:

є висока ймовірність того, що озвучення так і не з'явиться

P.S. Може ще щось додам, але це перше, що згадав (із реальних варіантів).

P.P.S. Я знаю, що йде робота над цим, тож просто нагадую Wink (2)

- Безсоромні / Shameless (Сезони 6-11)

2) Стосовно фільмів було би непогано визначити хоч якісь критерії. Бо запропонувати можна й тисячі варіантів, але який сенс, правда?)
UPD: На наступній сторінці все ж не втримався... Запропонував деякі варіанти, але обмежився лише кількома (десятками) Rolleyes (2)

_Enei_ · 2024-02-21 20:26

SurFutur · 2024-02-21 21:47

Також підтримую пропозиції Scaramouche8 стосовно озвучення:

- Божевільні / Mad Men (Сезони 4-7)

- Рей Донован: Фільм / Ray Donovan: The Movie (2022)

Rokers · 2024-02-21 21:49

Крід 3. https://www.imdb.com/title/tt11145118/

Kinoword · 2024-02-21 22:04

staf777 · 2024-02-21 22:14

Сирена (Сезон 3) / Siren (Season 3) https://www.imdb.com/title/tt5615700/

Rokers · 2024-02-21 22:31

Kinoword

Neytreenor · 2024-02-21 23:15

Раптом щось з цього списку серіалів зацікавить не лише мене Happy

.

Комедії:
Angel from Hell
Outmatched
Fam
Mad Love
Take Two
Last Man Standing (сезони 1-3)
iCarly (сезони 2-3)

Драми і тому подібне:
Looking For Alaska
Cupid
Spinning Out
Virgin River
Fairly Legal
The Spencer Sisters
Rookie Blue (сезони 5-6)

Фантастика і близьке до того:
Away
Stitchers
Reverie
I-Land
Last Light
Happy Town
The 100

Дитячі:
Gortimer Gibbon's Life On Normal Street
The Baby-Sitters Club
A Kind of Spark

Kinoword · 2024-02-21 23:27

Scaramouche8 · 2024-02-22 07:33

https://www.imdb.com/title/tt9113406 - тут тільки для фанатів, але запропонувати варто)

roalad · 2024-02-22 17:36

Scaramouche8 · 2024-02-22 18:29

Rokers · 2024-02-22 18:42

roalad · 2024-02-22 19:36

foxdgv · 2024-02-22 20:37

Секрети історії (Secrets d'Histoire):

Виробництво: Франція, France Télévisions, Société Européenne de Production (SEP)
Жанр: документальний
Режисер: Жан-Крістоф де Рев'єр, Бенжамен Лере
Учасники: Стефан Берн, Клементина Портьє-Кальтенбах, Філіп Шарльє

16 сезонів

roalad · 2024-02-23 10:19

Pegass · 2024-02-23 14:57

Beacon 23 (2023)
https://www.imdb.com/title/tt9174724/

Kinoword · 2024-02-23 15:43

mykola_p13 · 2024-02-25 10:45

Було би дуже класно якби озвучили цей серіал - https://www.imdb.com/title/tt1567432/

arwis · 2024-02-25 12:05

Немає українського озвучення до таких заховливих та напрочуд цікавих фільмів::

11:14 / 11:14 (2003) чорна комедія, трилер, детектив. https://kinobaza.com.ua/titles/1114
Коханці / Amantes (1991) пристрасний, напружений, романтичний. https://kinobaza.com.ua/titles/lovers-a-true-story
Ненька-Маніячка / Serial Mom (1994) чорна комедія, трилер, кримінал. https://kinobaza.com.ua/titles/serial-mom
Поїздка / I onde dager (2021) чорна комедія, захопливий трилер, https://ua.kinorium.com/2646664/
Нелл / Nell (1994) драма, трилер, https://kinobaza.com.ua/titles/nell
Кордон / Frontier(s) (2007) жахи, трилер, драма. https://kinobaza.com.ua/titles/frontiers

nsushko2016 · 2024-02-26 11:24

Будь ласка, One day

Додано через 6 хвилин 32 секунди:

One day з Енн Хетевей в головній ролі.

Scaramouche8 · 2024-02-26 13:30

З фільмів хотілось би:
https://www.imdb.com/title/tt0118715/
https://www.imdb.com/title/tt0208092/
https://www.imdb.com/title/tt0120735/
І все це у Колодія. Це саме його стиль, інші студії навіть не розглядайте)

Kinoword · 2024-02-26 13:30

Які фільми та серіали потребують озвучення?

Форум

Про все