Які фільми та серіали потребують озвучення?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
antik_2008 
Релізер


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 6517

2024-02-26 14:32  
Doctor Sleep [Director's Cut]
https://www.imdb.com/title/tt5606664/
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 13.04.24
Повідомлень: 53

2024-03-05 12:04  
Rokers написано:

Ще можна цей, як не як один з оксакрівских фільмів.
https://www.imdb.com/title/tt23561236/


Neytreenor написано:
Looking For Alaska



Замовимо це, поки що.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 2175

2024-03-18 15:51  
UASerials
Як справи з перекладом фільму Американське чтиво коли приблизно очікувати?
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 4101

2024-03-18 16:14  
Rokers
Ним в одне рило займається, вже в роботі
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 13.04.24
Повідомлень: 53

2024-03-18 22:29  
Rokers написано:
Як справи з перекладом фільму Американське чтиво коли приблизно очікувати?


Вже дуже скоро буде.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 2175

2024-03-18 22:34  
UASerials
Чудово.
Чекаю.
nesster 
Частий відвідувач


З нами з: 22.04.12
Востаннє: 12.04.24
Повідомлень: 45

2024-03-20 16:52  
«Вечірка» (англ. The Party) 2017рік — англійська комедійна кінодрама
Круте кіно!
https://www.imdb.com/title/tt5814592/
https://youtu.be/zhFR2gOLSj4?si=iQs_GPVU5MWmnnH-

Жанр: комедія, драма
Режисер: Саллі Поттері
В ролях: Крістін Скотт Томас, Патріша Кларксон, Бруно Ґанц, Черрі Джоунз, Емілі
Мортімер, Кілліан Мерфі

Комедія, що розгортається навколо трагедії, коли дружнє святкування стрімко й
брутально сходить нанівець. Тиждень – це довгий час для політики, але кілька
хвилин – довгий час для стосунків. Під неймовірним тиском в обмеженому просторі
дому, який раніше видавався прихистком, а тепер перетворився на в’язницю, – все
приховане видирається на поверхню. Тим не менше, в цій порожнечі глядачі
знаходять рятівний гумор, спостерігаючи за групою осіб, кожен представник якої
жалюгідно прагне гнути власну «лінію партії» про те, що є морально правильним і
політично ліво-ліберальним.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3247

2024-03-21 01:10  
Єгиптянин / Egyptian (1954) https://www.imdb.com/title/tt0046949/
Десять заповідей / The ten commandments (1956) https://www.imdb.com/title/tt0049833/
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 2665

2024-03-21 21:01  
Пропоную студіям до озвучення фільм https://www.imdb.com/title/tt0166896/.
Українські субтитри вже синхронізовані під Blu-Ray https://subscene.com/subtitles/the-straight-story/ukranian/3306139
Думаю фільм буде легким для озвучення, бо діалогів мало. Кількість рядків субтитрів ~ 700.
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 13.04.24
Повідомлень: 53

2024-03-22 16:38  
nesster написано:
«Вечірка» (англ. The Party) 2017рік — англійська комедійна кінодрама


MutuLI написано:
https://www.imdb.com/title/tt0166896/.


Трохи пізніше замовимо ці два фільми.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 3247

2024-03-22 16:53  
https://www.imdb.com/title/tt0112585/ Брати Макмюллени
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 13.04.24
Повідомлень: 53

2024-03-26 05:38  
Rokers написано:
Як справи з перекладом фільму Американське чтиво коли приблизно очікувати?

Вже онлайн на нашому сайті.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 14.04.24
Повідомлень: 723

2024-03-28 07:29  
UASerials написано:
Маємо можливість замовити декілька, а може й більше проєктів, тому чекаємо від вас варіантів.

Для того, щоб і надалі вони замовляли хоч щось...

UASerials написано:
Ми взагалі не проти релізів на толоці, але не робіть хоча б день в день, заждіть хоча б 3 дні.

...підтримуйте переглядами на їхньому сайті! А за кілька днів вантажте з толоки Wide grin

Нижче мої пропозиції стосовно озвучення фільмів.

P.S. І досі не знаю, які критерії, але вирішив усе-таки спробувати, можливо, щось і замовите Wink (2)

P.P.S. Пробачте, якщо варіантів здається забагато, проте насправді це максимально скорочена версія... У моєму розумінні Rolleyes (2)

Додано через 1 хвилину 22 секунди:

Фільми 1990-1999 років:

Ангел за моїм столом / An Angel at My Table (1990)

Дикі дні / Ah fei jing juen / Days of Being Wild (1990)

Яскравий літній день / Guling jie shaonian sharen shijian / A Brighter Summer Day (1991)

Оголені / Naked (1993)

Піаніно / Фортепіано / The Piano (1993)

Занепалі янголи / Do lok tin si / Fallen Angels (1995)

Таємниці та брехня / Secrets & Lies (1996)

Квіти Шанхаю / Hai shang hua / Flowers of Shanghai (1998)

Після життя / Wandafuru raifu / After Life (1998)

Рашмор / Rushmore (1998)

Покажи мені любов / Fucking Åmål / Show Me Love (1998)

Усе про мою матір / Todo sobre mi madre / All About My Mother (1999)

Щуролов / Ratcatcher (1999)

Додано через 36 секунд:

Фільми 2000-2009 років:

Джордж Вашингтон / George Washington (2000)

Любов і баскетбол / Love & Basketball (2000)

Один і два / Yi Yi (2000)

Можеш розраховувати на мене / You Can Count on Me (2000)

І твою маму теж / Y tu mamá también (2001)

Мілленіум Мамбо / Qian xi man bo / Millennium Mambo (2001)

Пульс / Kairo / Pulse (2001)

У спальні / In the Bedroom (2001)

Далеко від раю / Far from Heaven (2002)

Морверн Каллар / Morvern Callar (2002)

Загадкова шкіра / Mysterious Skin (2004)

Народження / Birth (2004)

Венді та Люсі / Wendy and Lucy (2008)

Досі йдемо / Aruitemo aruitemo / Still Walking (2008)

Нью-Йорк, Нью-Йорк / Synecdoche, New York (2008)

Токійська соната / Tokyo Sonata (2008)

Акваріум / Fish Tank (2009)

Додано через 1 хвилину 32 секунди:

Фільми 2010-2019 років:

Про людей і богів / Des hommes et des dieux / Of Gods and Men (2010)

Життя Адель / La vie d'Adèle / Blue Is the Warmest Color (2013)

Короткий термін 12 / Short Term 12 (2013)

Щаслива година / Happî awâ / Happy Hour (2015)

Американська любка / Американська крихітка / American Honey (2016)

Тоні Ердманн / Toni Erdmann (2016)

Зама / Zama (2017)

Якби Біл-стріт могла заговорити / If Beale Street Could Talk (2018)

Асистентка / The Assistant (2019)

Перша корова / First Cow (2019)

Приховане життя / A Hidden Life (2019)

Додано через 41 секунду:

Фільми 2020-2023 років:

Ніколи, зрідка, іноді, завжди / Never Rarely Sometimes Always (2020)

Ширлі / Shirley (2020)

Випадковість і здогадка / Gûzen to sôzô / Wheel of Fortune and Fantasy (2021)

Подія / L'événement / Happening (2021)

Земля Бога / Vanskabte land / Godland (2022)

Злочини майбутнього / Crimes of the Future (2022)

Рішення піти / Heojil kyolshim / Decision to Leave (2022)

Сент-Омер / Saint Omer (2022)

Тотем / Tótem (2023)

У̶с̶і̶ ̶м̶и̶ ̶н̶е̶з̶н̶а̶й̶о̶м̶ц̶і̶ ̶/̶ ̶A̶l̶l̶ ̶o̶f̶ ̶U̶s̶ ̶S̶t̶r̶a̶n̶g̶e̶r̶s̶ ̶(̶2̶0̶2̶3̶) (UPD: фільм доступний українською на легальному ресурсі)

Химера / La chimera (2023)

Бонус (м̶і̶н̶і̶-̶с̶е̶р̶і̶а̶л антологія з п'яти фільмів):

Маленька сокира / Small Axe (2020)
ivanychkafomin 
VIP


З нами з: 10.01.17
Востаннє: 14.04.24
Повідомлень: 338

2024-04-01 14:59  
The Caine Mutiny Court-Martial | Official Trailer

UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 13.04.24
Повідомлень: 53

2024-04-01 18:00  
SurFutur написано:
Ширлі / Shirley (2020)


Замовимо цей.
askype 
Новенький


З нами з: 29.05.10
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 9

2024-04-01 19:00  
Watcher (є сторінка на sweet, можливо вийде офіційна) - https://www.imdb.com/title/tt12004038/
Nefarious - https://www.imdb.com/title/tt14537248/
Speak No Evil - https://www.imdb.com/title/tt14253846/
#Saraitda - https://www.imdb.com/title/tt10620868/
Little Monsters - https://www.imdb.com/title/tt7390588/
Kingdom (2 сезон) - https://www.imdb.com/title/tt6611916/
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 1942

2024-04-01 19:44  
Вілфред/Wilfred - https://www.imdb.com/title/tt1703925/
Останні 5 серій, фінального 4 сезону так і не озвучили, було б чудово якби його хтось таки доозвучив.
До них є українські субтитри.
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 13.04.24
Повідомлень: 53

2024-04-01 19:53  
askype написано:
Nefarious - https://www.imdb.com/title/tt14537248/


Також замовимо.
[_Givenchy_] 
Свій


З нами з: 25.01.24
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 60

2024-04-07 22:51  
https://en.wikipedia.org/wiki/Doc_Martin

Як заспокійливе
leia 
Новенький


З нами з: 21.04.12
Востаннє: 15.04.24
Повідомлень: 21

2024-04-13 19:25  
"A Burning Passion: The Margaret Mitchell Story" - біографічний фільм про письменницю Маргарет Мітчелл.
https://www.imdb.com/title/tt0109350/
https://www.youtube.com/watch?v=xmDm8Ez9AlY&ab_channel=RaquelManning
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2