Які фільми та серіали потребують озвучення?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна
Автор Повідомлення
antik_2008 
Релізер


З нами з: 20.10.08
Востаннє: 14.07.24
Повідомлень: 6554

2024-02-26 14:32  
Doctor Sleep [Director's Cut]
https://www.imdb.com/title/tt5606664/
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-03-05 12:04  
Rokers написано:

Ще можна цей, як не як один з оксакрівских фільмів.
https://www.imdb.com/title/tt23561236/


Neytreenor написано:
Looking For Alaska



Замовимо це, поки що.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2518

2024-03-18 15:51  
UASerials
Як справи з перекладом фільму Американське чтиво коли приблизно очікувати?
Masanchick 
VIP


З нами з: 08.04.11
Востаннє: 18.07.24
Повідомлень: 4180

2024-03-18 16:14  
Rokers
Ним в одне рило займається, вже в роботі
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-03-18 22:29  
Rokers написано:
Як справи з перекладом фільму Американське чтиво коли приблизно очікувати?


Вже дуже скоро буде.
Rokers 
VIP


З нами з: 21.11.16
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2518

2024-03-18 22:34  
UASerials
Чудово.
Чекаю.
nesster 
Частий відвідувач


З нами з: 22.04.12
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 46

2024-03-20 16:52  
«Вечірка» (англ. The Party) 2017рік — англійська комедійна кінодрама
Круте кіно!
https://www.imdb.com/title/tt5814592/
https://youtu.be/zhFR2gOLSj4?si=iQs_GPVU5MWmnnH-

Жанр: комедія, драма
Режисер: Саллі Поттері
В ролях: Крістін Скотт Томас, Патріша Кларксон, Бруно Ґанц, Черрі Джоунз, Емілі
Мортімер, Кілліан Мерфі

Комедія, що розгортається навколо трагедії, коли дружнє святкування стрімко й
брутально сходить нанівець. Тиждень – це довгий час для політики, але кілька
хвилин – довгий час для стосунків. Під неймовірним тиском в обмеженому просторі
дому, який раніше видавався прихистком, а тепер перетворився на в’язницю, – все
приховане видирається на поверхню. Тим не менше, в цій порожнечі глядачі
знаходять рятівний гумор, спостерігаючи за групою осіб, кожен представник якої
жалюгідно прагне гнути власну «лінію партії» про те, що є морально правильним і
політично ліво-ліберальним.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.07.24
Повідомлень: 3421

2024-03-21 01:10  
Єгиптянин / Egyptian (1954) https://www.imdb.com/title/tt0046949/
Десять заповідей / The ten commandments (1956) https://www.imdb.com/title/tt0049833/
MutuLI 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 2700

2024-03-21 21:01  
Пропоную студіям до озвучення фільм https://www.imdb.com/title/tt0166896/.
Українські субтитри вже синхронізовані під Blu-Ray https://subscene.com/subtitles/the-straight-story/ukranian/3306139
Думаю фільм буде легким для озвучення, бо діалогів мало. Кількість рядків субтитрів ~ 700.
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-03-22 16:38  
nesster написано:
«Вечірка» (англ. The Party) 2017рік — англійська комедійна кінодрама


MutuLI написано:
https://www.imdb.com/title/tt0166896/.


Трохи пізніше замовимо ці два фільми.
21jumpstreet 
VIP


З нами з: 03.07.12
Востаннє: 18.07.24
Повідомлень: 3421

2024-03-22 16:53  
https://www.imdb.com/title/tt0112585/ Брати Макмюллени
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-03-26 05:38  
Rokers написано:
Як справи з перекладом фільму Американське чтиво коли приблизно очікувати?

Вже онлайн на нашому сайті.
SurFutur 
VIP


З нами з: 12.03.15
Востаннє: 13.07.24
Повідомлень: 729

2024-03-28 07:29  
UASerials написано:
Маємо можливість замовити декілька, а може й більше проєктів, тому чекаємо від вас варіантів.

Для того, щоб і надалі вони замовляли хоч щось...

UASerials написано:
Ми взагалі не проти релізів на толоці, але не робіть хоча б день в день, заждіть хоча б 3 дні.

...підтримуйте переглядами на їхньому сайті! А за кілька днів вантажте з толоки Wide grin

Нижче мої пропозиції стосовно озвучення фільмів.

P.S. І досі не знаю, які критерії, але вирішив усе-таки спробувати, можливо, щось і замовите Wink (2)

P.P.S. Пробачте, якщо варіантів здається забагато, проте насправді це максимально скорочена версія... У моєму розумінні Rolleyes (2)

Додано через 1 хвилину 22 секунди:

Фільми 1990-1999 років:

Ангел за моїм столом / An Angel at My Table (1990)

Дикі дні / Ah fei jing juen / Days of Being Wild (1990)

Яскравий літній день / Guling jie shaonian sharen shijian / A Brighter Summer Day (1991)

Оголені / Naked (1993)

Піаніно / Фортепіано / The Piano (1993)

Занепалі янголи / Do lok tin si / Fallen Angels (1995)

Таємниці та брехня / Secrets & Lies (1996)

Квіти Шанхаю / Hai shang hua / Flowers of Shanghai (1998)

Після життя / Wandafuru raifu / After Life (1998)

Рашмор / Rushmore (1998)

Покажи мені любов / Fucking Åmål / Show Me Love (1998)

Усе про мою матір / Todo sobre mi madre / All About My Mother (1999)

Щуролов / Ratcatcher (1999)

Додано через 36 секунд:

Фільми 2000-2009 років:

Джордж Вашингтон / George Washington (2000)

Любов і баскетбол / Love & Basketball (2000)

Один і два / Yi Yi (2000)

Можеш розраховувати на мене / You Can Count on Me (2000)

І твою маму теж / Y tu mamá también (2001)

Мілленіум Мамбо / Qian xi man bo / Millennium Mambo (2001)

Пульс / Kairo / Pulse (2001)

У спальні / In the Bedroom (2001)

Далеко від раю / Far from Heaven (2002)

Морверн Каллар / Morvern Callar (2002)

Загадкова шкіра / Mysterious Skin (2004)

Народження / Birth (2004)

Венді та Люсі / Wendy and Lucy (2008)

Досі йдемо / Aruitemo aruitemo / Still Walking (2008)

Нью-Йорк, Нью-Йорк / Synecdoche, New York (2008)

Токійська соната / Tokyo Sonata (2008)

Акваріум / Fish Tank (2009)

Додано через 1 хвилину 32 секунди:

Фільми 2010-2019 років:

Про людей і богів / Des hommes et des dieux / Of Gods and Men (2010)

Життя Адель / La vie d'Adèle / Blue Is the Warmest Color (2013)

Короткий термін 12 / Short Term 12 (2013)

Щаслива година / Happî awâ / Happy Hour (2015)

Американська любка / Американська крихітка / American Honey (2016)

Тоні Ердманн / Toni Erdmann (2016)

Зама / Zama (2017)

Якби Біл-стріт могла заговорити / If Beale Street Could Talk (2018)

Асистентка / The Assistant (2019)

Перша корова / First Cow (2019)

Приховане життя / A Hidden Life (2019)

Додано через 41 секунду:

Фільми 2020-2023 років:

Ніколи, зрідка, іноді, завжди / Never Rarely Sometimes Always (2020)

Ширлі / Shirley (2020)

Випадковість і здогадка / Gûzen to sôzô / Wheel of Fortune and Fantasy (2021)

Подія / L'événement / Happening (2021)

Земля Бога / Vanskabte land / Godland (2022)

Злочини майбутнього / Crimes of the Future (2022)

Рішення піти / Heojil kyolshim / Decision to Leave (2022)

Сент-Омер / Saint Omer (2022)

Тотем / Tótem (2023)

У̶с̶і̶ ̶м̶и̶ ̶н̶е̶з̶н̶а̶й̶о̶м̶ц̶і̶ ̶/̶ ̶A̶l̶l̶ ̶o̶f̶ ̶U̶s̶ ̶S̶t̶r̶a̶n̶g̶e̶r̶s̶ ̶(̶2̶0̶2̶3̶) (UPD: фільм доступний українською на легальному ресурсі)

Химера / La chimera (2023)

Бонус (м̶і̶н̶і̶-̶с̶е̶р̶і̶а̶л антологія з п'яти фільмів):

Маленька сокира / Small Axe (2020)
ivanychkafomin 
VIP


З нами з: 10.01.17
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 422

2024-04-01 14:59  
The Caine Mutiny Court-Martial | Official Trailer

UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-04-01 18:00  
SurFutur написано:
Ширлі / Shirley (2020)


Замовимо цей.
askype 
Новенький


З нами з: 29.05.10
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 10

2024-04-01 19:00  
Watcher (є сторінка на sweet, можливо вийде офіційна) - https://www.imdb.com/title/tt12004038/
Nefarious - https://www.imdb.com/title/tt14537248/
Speak No Evil - https://www.imdb.com/title/tt14253846/
#Saraitda - https://www.imdb.com/title/tt10620868/
Little Monsters - https://www.imdb.com/title/tt7390588/
Kingdom (2 сезон) - https://www.imdb.com/title/tt6611916/
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 1942

2024-04-01 19:44  
Вілфред/Wilfred - https://www.imdb.com/title/tt1703925/
Останні 5 серій, фінального 4 сезону так і не озвучили, було б чудово якби його хтось таки доозвучив.
До них є українські субтитри.
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-04-01 19:53  
askype написано:
Nefarious - https://www.imdb.com/title/tt14537248/


Також замовимо.
[_Givenchy_] 
Свій


З нами з: 25.01.24
Востаннє: 18.07.24
Повідомлень: 142

2024-04-07 22:51  
https://en.wikipedia.org/wiki/Doc_Martin

Як заспокійливе
leia 
Частий відвідувач


З нами з: 21.04.12
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 27

2024-04-13 19:25  
"A Burning Passion: The Margaret Mitchell Story" - біографічний фільм про письменницю Маргарет Мітчелл.
https://www.imdb.com/title/tt0109350/
https://www.youtube.com/watch?v=xmDm8Ez9AlY&ab_channel=RaquelManning
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-04-18 21:28  
nesster написано:

«Вечірка» (англ. The Party) 2017рік — англійська комедійна кінодрама
Круте кіно!


Доступний до перегляду на нашому сайті.
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-04-20 20:18  
UASerials написано:
Nefarious - https://www.imdb.com/title/tt14537248/


Також вже доступний до перегляду на нашому сайті.
ivanychkafomin 
VIP


З нами з: 10.01.17
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 422

2024-04-23 18:40  
Ізгої / The Outsiders (1983)

Director Francis Ford Coppola

askype 
Новенький


З нами з: 29.05.10
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 10

2024-04-28 14:28  
UASerials написано:
Також вже доступний до перегляду на нашому сайті.

Передивився в озвученні, ЦІ чудово впоралась)

Пропоную ще один горор в схожій тематиці: Late Night with the Devil https://www.imdb.com/title/tt14966898/ 7.1/10 29K
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 18.07.24
Повідомлень: 4273

2024-04-29 16:16  
Elsbeth - перший сезон зараз виходить. Звісно, в цьому жанрі вже все було по кілька разів, але в цілому серіал дуже непоганий. Така собі варіація на тему Коломбо.

P.S. Але шкода, що ви замовляєте все у ЦІ, хотілося б більш... адекватного озвучення Rolleyes (1). Та, звісно, хто замовляє, той і обирає Happy.
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-05-01 11:39  
Neytreenor написано:
P.S. Але шкода, що ви замовляєте все у ЦІ, хотілося б більш... адекватного озвучення . Та, звісно, хто замовляє, той і обирає .


Що не так з ЦІ? Адекватні, не сухі, не монотонні голоси. Які ще варіанти?
Ми також замовляємо й у В одне рило, наприклад.
ivanychkafomin 
VIP


З нами з: 10.01.17
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 422

2024-05-01 14:19  
Neytreenor написано:
адекватного озвучення

Поясніть в чому саме виражається неадекватність озвучення у ЦІ?)
UASerials 
Свій


З нами з: 21.10.18
Востаннє: 16.07.24
Повідомлень: 62

2024-05-01 23:33  
ivanychkafomin написано:
Ізгої / The Outsiders (1983)

askype написано:
Late Night with the Devil https://www.imdb.com/title/tt14966898/ 7.1/10 29K


Замовили обидва.
vitalja_chest 
Новенький


З нами з: 08.07.18
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 23

2024-05-02 01:55  
Дитячі мультфільми на ютубі: Woolfoo Family.
nesster 
Частий відвідувач


З нами з: 22.04.12
Востаннє: 17.07.24
Повідомлень: 46

2024-05-03 16:03  
UASerials
Дякую!

Ось ще є пропозиція для перекладу і озвучки:

Deceiver 1997

Захоплива історія, у якій детектор брехні стає неупередженим суддею й розкриває найособистіші таємниці. В основі лежить вбивство привабливої дівчини, яке схрестило в психологічній сутичці підозрюваного з тими, хто веде розслідування. «Погані» і «хороші» іноді міняються ролями так, що неможливо відрізнити їх один від одного.
Повію знайшли розрізаною надвоє.
Два копи перевіряють на поліграфі єдиного підозрюваного, Джеймса Вейленда (Тім Рот), нестабільного генія.
Через деякий час ролі міняються.

https://www.imdb.com/title/tt0119527/
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3  наступна