| Автор |
Повідомлення |
General Franko-Safon
VIP
З нами з: 03.07.20
Востаннє: 27.03.25
Повідомлень: 4422
|
 2024-10-23 17:33 |
|
|
|
|
 |
blokey
Новенький
З нами з: 27.06.13
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 1
|
| 2024-10-25 12:29 |
Видозмінений вуглець
Altered carbon |
|
|
|
|
vgfu34
VIP
З нами з: 16.08.19
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 1196
|
| 2024-10-25 14:01 |
blokey
Є дубляж |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 2719
|
| 2024-11-22 05:06 |
|
|
|
|
|
team0NE
Частий відвідувач
З нами з: 26.07.19
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 43
|
| 2024-12-26 20:55 |
| ivanychkafomin написано: | | Поясніть в чому саме виражається неадекватність озвучення у ЦІ?) |
замовлені вами безсоромні. 3 сезон 12 серія[20:00]."Припини, ніяких грошей. Скоріше до зустрічі"
я поганенько чую англійску доріжку, але щось мені підказує що там "no more worries"
раніше я грішив на їхніх перекладунів, але можливо актори зазвучки квапляться...
якщо б не такі прикрощі назвав би ЦІ кращою студією зазвучки
з того що хотів би колись побачити українською...
It's All Gone Pete Tong(2004)
але це, більше ностальгія ніж потреба. фільм не є шедевром, хоч і сподобався мені. не факт що комусь ще зайде |
|
|
|
|
hatak
VIP
З нами з: 30.04.15
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 442
|
| 2024-12-26 21:28 |
І наша традиційна рубрика “старі занудні діди пропонують”: |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 2719
|
| 2024-12-26 23:34 |
| hatak написано: |
І наша традиційна рубрика “старі занудні діди пропонують”:
The In-Laws (1979)
The Spanish Prisoner (1997)
The Out-of-Towners (1999)
|
+ |
|
|
|
|
ivanychkafomin
Попереджень: 1
З нами з: 10.01.17
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 1089
|
| 2024-12-26 23:48 |
| hatak написано: | | The Spanish Prisoner (1997) |
Здивований, що таке пречудове творіння кіномистецтва досі ніким не було помічено для озвучення солов'їною.
Невпевнений що тут ще приймаються пропозиції для озвучення, але все ж спробую.
The Legend of the Holy Drinker (1988) 
Sorcerer (1977) 
The Fog (1980) 
The Big Fix (1978) 
Barry Lyndon (1975) 
Black Widow (1987)  |
|
|
|
|
AlexButs
Новенький
З нами з: 14.02.16
Востаннє: 11.04.25
Повідомлень: 17
|
| 2024-12-27 00:12 |
Трилогія Pusher |
|
|
|
|
11994455
Попереджень: 2
З нами з: 07.04.14
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 1231
|
| 2024-12-27 01:00 |
|
|
|
|
|
ivanychkafomin
Попереджень: 1
З нами з: 10.01.17
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 1089
|
| 2024-12-27 01:24 |
| team0NE написано: | | замовлені вами безсоромні. |
Я такого не робив. Не знаю звідки ви це взяли  |
|
|
|
|
team0NE
Частий відвідувач
З нами з: 26.07.19
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 43
|
| 2024-12-27 18:13 |
| ivanychkafomin написано: | | Не знаю звідки ви це взяли |
вибачте, промахнувся. комент писався для uaserials. редагувати(виправляти вже запізно).
але ляпи в ці бувають) |
|
|
|
|
foxdgv
Попереджень: 1
З нами з: 18.06.19
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 1034
|
| 2024-12-27 19:10 |
Секрети історії (Secrets d'Histoire):
Виробництво: Франція, France Télévisions, Société Européenne de Production (SEP)
Жанр: документальний
Режисер: Жан-Крістоф де Рев'єр, Бенжамен Лере
Учасники: Стефан Берн, Клементина Портьє-Кальтенбах, Філіп Шарльє
16 сезонів |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 2719
|
| 2025-01-02 23:53 |
|
|
|
|
|
AlexButs
Новенький
З нами з: 14.02.16
Востаннє: 11.04.25
Повідомлень: 17
|
| 2025-01-16 03:06 |
|
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 2719
|
| 2025-02-09 09:58 |
W nich cala nadzieja (2023) (польський фільм / фантастика)
https://www.imdb.com/title/tt27989255/
Там усього два актори: робот (чоловічий голос) та жінка
Додано через 1 хвилину 29 секунд: Постер для привернення уваги до фільму |
|
|
|
|
Lori Majers
Новенький
З нами з: 24.03.25
Востаннє: 25.03.25
Повідомлень: 1
|
| 2025-03-24 15:23 |
Мабуть, тут вже писали про це, але не можу ніде знайти ні тему, ні власне саму озвучку "Дівчат Гілмор" 1-3 сезон українською( |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 2719
|
| 2025-03-24 23:11 |
| Lori Majers написано: | | Мабуть, тут вже писали про це, але не можу ніде знайти ні тему, ні власне саму озвучку "Дівчат Гілмор" 1-3 сезон українською( |
Їх нема на сайті |
|
|
|
|
foxdgv
Попереджень: 1
З нами з: 18.06.19
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 1034
|
| 2025-04-08 03:18 |
Серіал "Мисливець за головами" (2025) |
|
|
|
|
ivanychkafomin
Попереджень: 1
З нами з: 10.01.17
Востаннє: 15.04.25
Повідомлень: 1089
|
| 2025-04-08 03:20 |
|
|
|
|
|
foxdgv
Попереджень: 1
З нами з: 18.06.19
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 1034
|
| 2025-04-08 03:34 |
Серіал "Континуум" |
|
|
|
|
foxdgv
Попереджень: 1
З нами з: 18.06.19
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 1034
|
| 2025-04-09 19:46 |
"Загублені землі" (Lost lands), 2025. В головних ролях П'ятий елемент та Раббан Харконен. Але їх не впізнати - от що таке видатні актори. |
|
|
|
|
Pegass
VIP
З нами з: 17.12.09
Востаннє: 14.04.25
Повідомлень: 2719
|
| 2025-04-11 16:47 |
|
|
|
|
|
