| Автор |
Повідомлення |
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
 2019-01-20 08:50 |
|
|
|
|
 |
tin-tina
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.11
Востаннє: 19.04.24
Повідомлень: 1133
|
| 2019-01-21 20:42 |
| don pedro написано: | | Володар світла" Роджера Желязни від КСД |
Перекладач Денис Дьомін, той сам, що й "Ніч у тривожному жовтні" перекладав. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-01-22 00:34 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-01-26 00:49 |
Українською виходить книга Джеймса Балларда "Висотка":
http://litakcent.com/2019/01/25/dzheyms-ballard-visotka/
за якою знято відомий фільм:
https://toloka.to/t73442
Нове видання "Далекого простору" Ярослава Мельника:
https://www.facebook.com/ABABAHALAMAHA.Publishers/photos/a.108760532643180/1009299905922567/?type=3&theater
Олесь Бердник "Зоряний корсар":
https://www.facebook.com/TIpublisher/photos/a.2007820519444318/2588998147993216/?type=3&theater
Вже дуже скоро вийде з друку "Фактор Черчилля"
Книжка Боріса Джонсона — це історія про те, як ексцентричний геній Черчилля, прем’єр-міністра Великої Британії, одного з найвизначніших лідерів ХХ століття, формував світову політику. Аналізуючи досягнення й помилки, а також міфи, які супроводжували цю видатну постать, Джонсон зобразив Черчилля як незрівнянного стратега, людину надзвичайно сміливу, красномовну й глибоко гуманну.
Безстрашний на полі бою, один із найкращих ораторів усіх часів, лауреат Нобелівської премії з літератури, Вінстон Черчилль спростував думку, що історія — це місце дії великих знеособлених сил. Життя цього чоловіка є доказом того, що
одна людина — відважна, геніальна, визначна — може впливати на світовий лад:
https://www.facebook.com/vivat.book.com.ua/photos/a.1424142534516287/2182779628652570/?type=3&theater |
|
|
|
|
hetzendorf
Забанено
З нами з: 23.07.15
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 2959
|
| 2019-01-26 01:54 |
| don pedro написано: | | Книжка Боріса Джонсона |
Оцього Бориса Джонсона?
 |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-01-27 10:48 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-01-27 18:35 |
Третя частина "Багряної королеви" Вікторії Авеярд:
https://nashformat.ua/products/klitka-korolya-709159
Страшно сказати, але авторка "50 відтінків сірого" випустить новий роман.
Еріка Джеймс повідомила про вихід свого нового роману, що розповість сучасну версію історії Попелюшки.Новий еротичний роман від авторки світового бестселера "50 відтінків сірого" з'явиться на книжкових полицях у квітні 2019 року. Твір Еріки Леонард Джеймс отримав назву "Містер". Як зазначають у видавництві Penguin, роман розповідає про молодого англійського аристократа. Він закохується у загадкову жінку, яка нещодавно переїхала до Лондона.
Сама авторка каже, що книга є історією Попелюшки у 21 столітті.
Класика: бідна дівчина зустріла красеня на білому "Бентлі". |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-01-29 01:01 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-02-02 16:40 |
|
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2019-02-02 18:35 |
З великим напруженням вдалося дочитати нарешті твір "Яса" Юрія Мушкетика. Відверто кажучи, один із найнудніших історичних творів із того, що доводилося читати (попри всю повагу до особи автора). |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-02-03 11:36 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-02-04 01:16 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-02-08 19:57 |
|
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2019-02-10 17:02 |
|
|
|
|
|
wolesj
VIP
З нами з: 15.07.12
Востаннє: 18.04.24
Повідомлень: 1671
|
| 2019-02-10 21:38 |
| Cleaf 1.1.1.7 написано: | | її переклад роману Ред'ярда Кіплінга "Кім" |
Мені щось не дуже, переклад. |
|
|
|
|
Anonymous
|
| 2019-02-11 01:41 |
wolesj
Ну, може, тому, що твір більше для чоловіків, а перекладала жінка. А що там не так? |
|
|
|
|
tin-tina
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.11
Востаннє: 19.04.24
Повідомлень: 1133
|
| 2019-02-11 18:28 |
Я цей переклад переглядала, дослівно звіряючи з оригіналом - можу запевнити, що жодне слово не перебрехане. Це взагалі видання, яке варто розглядати в комплексі. Дуже гарні віршовані епіграфа (колективна праця), шикарне оформлення, примітки і супровідні тексти. Навіть музика додана. Читайте сміливо.
(Є ще один переклад, цей чоловічий. Про нього відгукувалися добре, але з віршами щось наче пішло не так). |
|
|
|
|
ludens
VIP
З нами з: 14.01.10
Востаннє: 06.04.24
Повідомлень: 431
|
| 2019-02-12 18:16 |
А який це ще один, чоловічий? |
|
|
|
|
tin-tina
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.11
Востаннє: 19.04.24
Повідомлень: 1133
|
| 2019-02-13 19:07 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-02-14 19:59 |
|
|
|
|
|
ludens
VIP
З нами з: 14.01.10
Востаннє: 06.04.24
Повідомлень: 431
|
| 2019-02-14 20:00 |
Дякую. Тільки перекладач, очевидно, Євген, а не Юрій Тарнавський. А це вже добряче насторожує, бо він, схоже, замінив на конвеєрі перекладів Фоліо з російської Верховеня. |
|
|
|
|
tin-tina
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.11
Востаннє: 19.04.24
Повідомлень: 1133
|
| 2019-02-14 20:12 |
Тут уже нічого не скажу, бо не знаю обох - ні Тарнавського, ні цього перекладу. Але такі звинувачення часто і безпричинно висувають. Якщо хтось прочитає, то прошу відгукнутися.
Ан. Санченко саме перекладає Кіплінга, і це має бути щось надзвичайне. Рибальсько-моряцький сленг ХІХ-го століття. |
|
|
|
|
Cleaf 1.1.1.4
|
| 2019-02-16 16:02 |
От цікаво, всього Майн Ріда перекладено українською чи ні? |
|
|
|
|
Анонім001
Новенький
З нами з: 12.02.19
Востаннє: 05.03.19
Повідомлень: 59
|
| 2019-02-17 23:24 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-02-18 22:32 |
КМ-бук заявляє, що "Вогонь і кров" Мартіна вийде десь у квітні-травні 2019 р. |
|
|
|
|
andros507
VIP
З нами з: 15.09.10
Востаннє: 18.04.24
Повідомлень: 331
|
| 2019-02-19 13:22 |
| don pedro написано: | | КМ-бук заявляє, що "Вогонь і кров" Мартіна вийде десь у квітні-травні 2019 р. |
Десь під реліз останнього сезону готують? |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-02-19 13:29 |
andros507
Очевидно. |
|
|
|
|
tin-tina
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.11
Востаннє: 19.04.24
Повідомлень: 1133
|
| 2019-02-19 19:27 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2019-02-28 00:56 |
|
|
|
|
|
piznajko
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2189
|
| 2019-03-04 08:39 |
|
|
|
|
|
