| Автор |
Повідомлення |
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
 2016-10-31 23:31 |
| Tarasyk написано: | | Сніданок у Тіфані |
Читайте радянське видання - легко, невимушено і приємно перекладене. |
|
|
|
 |
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2016-10-31 23:46 |
Tarasyk
Бойко не той, що в Фоліо?)) |
|
|
|
|
Cleaf
Забанено
З нами з: 15.10.12
Востаннє: 23.03.18
Повідомлень: 1894
|
| 2016-11-01 16:09 |
[Captain], хай буде Гаррі, якщо так правильно. Річ у тім, що наша персона чомусь вважала, ніби він Gary. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-11-02 02:15 |
|
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2016-11-02 10:15 |
Пауло Коельйо взагалі не дуже же ж? |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-11-02 12:20 |
[Captain]
Для людини, яка читала більш-менш серйозну літературу - і справді не дуже, а от для тих, хто хоче причаститись простенькою мудрістю - саме те, що треба. Мені в нього сподобалась єдина річ - "Вероніка вирішує померти". |
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2016-11-02 13:13 |
Тобто для людей які тіки починають читати книги |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-11-02 14:47 |
[Captain]
Так. Але домагаються чогось більшого, аніж дамські романи чи історійки про бандитів. |
|
|
|
|
Woland61
VIP
З нами з: 01.05.08
Востаннє: 14.11.24
Повідомлень: 751
|
| 2016-11-02 16:08 |
Видавництво Жупанського:
| Цитата: | на початку наступного року у серії AD ASTRA очікуйте перший том повного зібрання короткої прози Філіпа Діка у трьох томах, який готується за хрестоматійним виданням Underwood-Miller. Дещо пізніше вийде культовий роман Пітера Воттса "Сліпобачення" в доповненні кількох оповідань цього циклу, а до кінця 2017 року і другий роман дилогії – "Ехопраксія". І насамкінець буде епічний, героїчний та похмурий "Терор" Дена Сімонса, екранізацію якого готує сам Рідлі Скотт (вихід серіалу за "Терором" обіцяють на 2017 рік).
AD ASTRA ми плануємо зробити однією з наших топових серій, а отже звернемо особливу увагу на оформлення книжок та їхне поліграфічне виконання.
Над перекладами вже працюють:
Філіп Дік / Vitaliy Korsun, Ігор Гарнік
Пітер Воттс / Анатолій Убийвовк, Kateryna Aragonska
Ден Сіммонс / Антон Санченко |
|
|
|
|
|
BMK12
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09
Востаннє: 14.05.22
Повідомлень: 3845
|
| 2016-11-02 16:10 |
Хтось читав "Ловець у житі" Селінджера від КСД (2015 рік)? |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6802
|
| 2016-11-02 17:12 |
| Woland61 написано: | | Видавництво Жупанського |
Дуже круто!)
BMK12, маю примірник, пробував читати, але не пішло, десь на середині закинув... Не розумію всесвітнього ажіотажу навколо цієї книги. Як на мене - то ні про що. Або може треба було інший настрій. |
|
|
|
|
BMK12
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 13.04.09
Востаннє: 14.05.22
Повідомлень: 3845
|
| 2016-11-02 17:19 |
Tarasyk, я власне її зараз читаю і стало цікаво: чи це тільки мені здається, що переклад місцями був дещо "дивний" і видавалось, що він зроблений з російської? Чи можливо ще хтось такої ж думки?
П.С. Головний персонаж - це "той іще хейтер")) |
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2016-11-02 18:31 |
BMK12
переклад старий, радянський ще. не думаю, що з рос. хоча можете первірити. |
|
|
|
|
Woland61
VIP
З нами з: 01.05.08
Востаннє: 14.11.24
Повідомлень: 751
|
| 2016-11-02 19:06 |
| Tarasyk написано: | | Не розумію всесвітнього ажіотажу навколо цієї книги. Як на мене - то ні про що. Або може треба було інший настрій. |
просто потрібно мати 14+ років десь зо двадцять років тому)) |
|
|
|
|
havryk
VIP
З нами з: 29.06.10
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 876
|
| 2016-11-02 19:26 |
| BMK12 написано: | | Ловець у житі |
Якщо хтось, як і я, дочитає, то поясните потім в коментарях, про що вона. |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6802
|
| 2016-11-02 19:42 |
Ясно, значить не я один такий, це добре) Цікаво ще, що скаже про неї don pedro. |
|
|
|
|
forever_maggot
VIP
З нами з: 11.06.09
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 467
|
| 2016-11-02 19:54 |
| Woland61 написано: | | Видавництво Жупанського: |
Прекрасні новини, кожна назва - влучний постріл, що закриє велику прогалину, але, як у будь-якій нормальній трагедії, є й не дуже веселий бік. Хто хоче битися об заклад, скільки коштуватиме 800-сторінковий "Терор" з особливою увагою на оформленні й поліграфічному виконанні, перекладений відомим мариністом Антоном Санченком (що насправді дуже добре, бо мореплавної лексики й реалій у книзі - по верхню рею на грот-щоглі)? Я ставлю на 265 грн. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-11-02 20:05 |
| Tarasyk написано: | | Цікаво ще, що скаже про неї don pedro. |
Застаріла, однак дуже важлива для того часу книга, яка, певною мірою, готувала ґрунт для бунтарства шістдесятих років. А так вона доволі цікава і пізнавальна. Хоча мене її головний герой завжди трохи дратував своєю дуркуватістю і відірваністю. від реальності. Як на мене, одна з тих доволі переоцінених книг, які є (нібито) обов'язковими для читання (а насправді - ні).
Додано через 31 секунду:
| forever_maggot написано: | | 265 грн |
Триста. |
|
|
|
|
Tarasyk
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6802
|
| 2016-11-02 20:18 |
О, don pedro, Ви зачепили дуже круте питання - а які книжки по-вашому обов’язкові для читання в наш час, хоча б шорт-лист пунктів на 10, але чим більше - тим краще  Здається, раніше це не обговорювали. Ну і дуже круто, якщо складете свій список на художню і нон-фікшн окремо.
| forever_maggot написано: | | Я ставлю на 265 грн. |
Сатанинські вірші - 520 с. - 170
Улісс - 736 с. - 200
Тому гадаю максимум 250. Може навіть 220-230... За умови, що за цей час курс гривні не зміниться і всі ціни знову не полізуть вгору. Бо, наприклад, НашФормат місяць тому підняв ціни десь на 10-15% навіть на вже раніше видані книжки. Ті, які були 130-140 (а по передзамовленню взагалі 100-120), тепер 150-165. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-11-03 01:41 |
| Tarasyk написано: | | а які книжки по-вашому обов’язкові для читання в наш час |
1) Злободенну сучасну літературу. Не боятись бестселерів і не пропускати авторів, які отримували чи отримують головні літературні премії. По перше, будете знати, що цікаве сучасному суспільстві, а по друге, можете блиснути у товаристві. До того ж, серед цих книжок є воістину блискучі речі, які не не просто поступаються, а навіть перевищують так звану класику.
2) основних авторів української літератури. Авторів, які виявляли у собі епоху (Котляревський, Шевченко, Іван Франко, Леся Українка, Винниченко, Лесь Подервлянський та інші):
3) світову класику, яка мала суспільний вплив у свій час, а відповідно, впливала і на майбутнє. Але це необов'язково - ті самі ідейки можна знайти у сучасній літературі, причому, яка часто густо, зрозуміліше і краще написана.
4) підліткову літературу (особливо з англомовних країн) - чисто для розваги.
| Tarasyk написано: | | хоча б шорт-лист пунктів на 10, але чим більше - тим краще |
Можливо, колись напишу. Під настрій.
Додано через 2 години 8 хвилин 56 секунд:
Про новий роман від "Фоліо" "«Ворог, або Гнів Божий» Сергія Постоловського:
http://bukvoid.com.ua/column/2016/11/02/093526.html |
|
|
|
|
Sehrg-Gut
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.12
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 1141
|
| 2016-11-03 07:20 |
На замовлення ініціатора з віддаленого регіону Неньки прошу розглянути можливість участі у придбанні книжки "Шантарам 2. Тінь гори" для сканування та релізу на Толоці.
На 2/3 суми охочі вже є. Потрібен/ні учасники, що покриють 1/3 суми, і головне, киянин з карткою Привату, що акумулює необхідну суму (155 грн.) і придбає книжку.
Долю книжки вирішує учасник, якому сканувати книжку. Якщо доведеться мені, відсканована книжка опиниться у бібліотеці в центрі Києва, з якої я брав перший "Шантарам" для сканування.
Надсилайте ПП.
P.S. Випереджую питання "Чому я не придбаю сам?". Книжка, швидше за все, як і перша частина, перекладена з російської, я не фанат літератури подібного плану, та й наразі маю касовий розрив. |
|
|
|
|
The_Marlboro
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.10.24
Повідомлень: 2937
|
| 2016-11-03 14:13 |
До ловця в житі - я точно не знаю чому, але мене вона дуже перла, читав швидко та із задоволенням, але коли дочитав до кінця, то розчарувався, бо як на мене фінал тільки додає заплутаності й так неясному сенсу книги, й просто перекреслює висновки, що я зробив під час прочитання. Тому згоден з думкою про те, що книга переоцінена. Книгу покладу в темний куток й нікому не рекомендуватиму, хоча ще за 30 сторінок до кінця мені вона дуже подобалася... |
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2016-11-03 17:24 |
Як на мене там закінчення немає як такого взагалі. |
|
|
|
|
nashbridges
Частий відвідувач
З нами з: 11.02.15
Востаннє: 24.03.24
Повідомлень: 42
|
| 2016-11-03 22:31 |
| Tarasyk написано: | | мені переклад Тараса Бойка до Серця пітьми не сподобався - надто складний для сприйняття і дуже важко йшов, хоча може це просто через складний оригінал. |
Я читав (точніше слухав) у перекладі Ігоря Андрущенка від "Астролябії", там з перекладом, на мій погляд, було все добре. Але твір дійсно вимагає дуже…дуже неквапливого налаштування. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-11-03 22:51 |
|
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2016-11-03 23:07 |
Якийсь данєцкій, до речі. Схоже там і адекватні бізнесмени були. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-11-03 23:12 |
[Captain]
І деяких з них я знав. Вони залишили Донбас років два тому. |
|
|
|
|
[Captain]
Попереджень: 1
З нами з: 18.02.12
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 2639
|
| 2016-11-04 10:19 |
don pedro
Я здивувався би, якби ви не знали. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2016-11-04 13:44 |
| [Captain] написано: | | Я здивувався би, якби ви не знали. |
Це називається "широке коло знайомств". |
|
|
|
|
tin-tina
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.11
Востаннє: 19.11.24
Повідомлень: 1136
|
| 2016-11-04 15:57 |
|
|
|
|
|
