UaLT | Як ми це робимо?

Anime girl · 2012-06-29 07:14

[b]Роман2211[/b]
LOL
dll - це бібліотеки бро.

Роман2211 · 2012-06-29 08:03

Anime girl
Є такі ігри де текст закодований в dll, Age of empires 2 наприклад, локалізатори з цим справляються, то чому ми не можемо? яким чином вони це роблять для нас не аби яка таємниця

варриор · 2012-06-30 01:07

Бібліотеки з Age of empires 2 бездоганно відкривається і зручно редагуються будь-яким редактором ресурсів. Код не вшитий, кодування звичне. Не розумію, де ви знайшли таємницю.

Gelios · 2012-06-30 09:53

варриор
Є такі файли:

Файли

Asterix от R.G. Element Arts/SetupData-1.pack
Asterix от R.G. Element Arts/Redistable/VisualC/vcredist_x64.exe
Asterix от R.G. Element Arts/Redistable/VisualC/vcredist_x86.exe
Asterix от R.G. Element Arts/Setup.exe
Asterix от R.G. Element Arts/Redistable/DirectX/dxwebsetup.exe
Asterix от R.G. Element Arts/autorun.inf

Переклад відбуватиметься в SetupData-1.pack? Чим його відкрити? Wink (2)

lasmen · 2012-06-30 10:17

Допоможіть, будь ласка. Хочу українізувати шрифти, але ніяк не можу знайи відповідної програми для редагування. Розширення .font досить старі шрифти.

tyma1 · 2012-06-30 10:31

lasmen
У мене так ж проблема, це шрифти .font. У кого не питався, усі не знають...

lasmen · 2012-06-30 11:03

ой... холепа Sad (1)

Додано через 11 хвилин 23 секунди:

Ну що ж, якщо не знайде програмку, доведеться шукати альтернативу.

tyma1 · 2012-06-30 11:21

варриор · 2012-06-30 11:35

Там треба KWP розбирати. З цим форматом чимало мороки. Гра, вочевидь, порт з другої Плестейшн.

b-y · 2012-06-30 14:14

janker · 2012-11-25 10:54

може хтось допомогти перекласти маленьку програму з рос на укр, у мене нічого не виходить - намагався перекласти за допомогою програми Lingobit Localizer і Radialix та нічого з того не вийшло я не розумію ці програми

John23 · 2013-01-29 13:59

Вирішено

Xray_StyleZ · 2013-07-26 19:58

Ніхто не підкаже, чим можна відкрити файл розширення .str?

InKviZ · 2013-07-26 21:41

Xray_StyleZ
Це простий txt, який відкривається звичайним блокнотом...Або ще краще Notepad ++

Xray_StyleZ · 2013-07-26 21:48

InKviZ , я теж так думав, але це не так. Не відкривається зараза...

варриор · 2013-07-26 21:58

Що за гра?

Xray_StyleZ · 2013-07-26 22:01

Dead Space

варриор · 2013-07-26 22:22

Цього файла не відкрити. З нього лише звук можна дістати.

InKviZ · 2013-07-27 11:18

Xray_StyleZ
Перша частина чи друга??? бо у другій я текст витягав... але його потрібно бінарним редактором редагувати...

Xray_StyleZ · 2013-07-27 12:26

InKviZ , перша. Не підкажеш, що за прогу використовував?

варриор · 2013-07-27 20:54

У другій текст можна добути та покласти назад через Gibbed's Visceral Archive Viewer.

InKviZ · 2013-07-27 21:24

варриор
Я це і використовував... Хоча можливо у першій також піде... бо начинку першої я не бачив...

AaLeSsHhKka · 2013-07-29 18:06

Чого неактуальна?! Люди тут радяться, допомагають інколи одне-одному, тож це не така вже й неактуальна)

egle · 2013-07-29 18:48

Згоден, ця тема була, є і буде актуальною скільки існуватиме переклад ігор нашими руками.

варриор · 2013-07-30 16:23

А чому ця тема в архіві?

bot · 2013-07-30 19:06

Тему перенесено з Архів до форуму Обговорення

Причина перенесення: все-таки це актуальна тема.
egle

Xray_StyleZ · 2013-07-31 17:13

Чим оце відкрити?
http://www.ex.ua/408579766768

варриор · 2013-07-31 21:39

Ланка не працює.

Xray_StyleZ · 2013-08-01 11:09

Що за "ланка"? Вибачте, просто ще не орієнтуюся в вашій термінології...

egle · 2013-08-01 11:14

Xray_StyleZ
Посилання не працює.

UaLT | Як ми це робимо?

Переклад ігор українською

Архів