Правила оформлення у розділі "Література українською"

gnommak · 2010-01-19 15:06

Це загальнообов'язкові правила оформлення релізів у розділі трекера "Література українською". У відповідних підрозділах вони можуть уточнюватись та змінюватись. Ці правила створені винятково для полегшення роботи з торрент-трекером та зручного обміну інформацією між користувачами трекера.

Додатково:

1. Положення у правилах оформлення релізів, виділені жирним червоним, є обов'язкові для дотримання кожним користувачем трекеру у певних підрозділах
2. Пункти, позначені сірим кольором, не є загальнообов'язковими для виконання.

Правила:

I. Забороняється дублювати релізи (використовуємо Пошук перед тим, як щось викладати). При багаторазовому дублюванні (неуважності, небажанні шукати) застосовуватимуться каральні заходи.

II. Для створення релізів використовуємо винятково "Майстер додавання торрентів" через кнопку "Додати торрент", яку можна знайти на будь-якій сторінці трекера у верхньому правому кутку. Релізи, створені іншим способом, відсилатимуться у смітник без попередження. Реліз створювати лише у наступній послідовності: створюємо торрент, створюємо реліз (відповідну тему на трекері) та починаємо розповсюдження, завантаживши оновлений сайтом .torrent у папку з файлами.

III. У розділі "Література українською" допускаються україномовні та україно-іншомовні видання. Під україно-іншомовними виданнями мається на увазі вся цілісна літературна продукція (книги, журнали, наукові праці, навчальна література, що спрямована на вивчення іноземних мов тощо), в якій окрім української присутня(і) також інша(і) мова(и).

IV. Назви файлів (папок), які роздаються, повинні кирилицею або транслітерацією повторювати назву релізу. Обов'язково має бути автор і назва книги повністю (для багатотомних видань - номер тому, книги чи частини). Також назва може містити рік, місце видання, видавництво, кількість сторінок. Неточні та малоінформативні найменування файлів (наприклад, "mp3", "книга" і т.д.) суворо заборонені. Також заборонено використання в назвах іншої сторонньої інформації (сайт, власник, джерело, тип сканування чи сканера, набір літер чи цифр, ін.).
Для проекту "Оцифрування книг Гуртом" обов'язкове вказання Hurtom.com (Гуртом, Hurtom, Оцифровано Гуртом). По бажанню, додається нікнейм того, хто оцифрував (чи переклав) книгу.
Приклади правильних назв:

Приклади не правильних назв:

Оформлення:

1. Розділ

Необхідно вибрати відповідний підрозділ. В іншому випадку реліз буде заблоковано.
2. Назва

ОБОВ'ЯЗКОВО

Автор, Назва твору

(рік публікації

)

[Формат

]

Ім'я автора в заголовку вказується у відповідності до титульної сторінки видання.

Тарас Шевченко. Кобзар (1840) [PDF]
Шевченко Т. Кобзар (1840) [PDF]
Шевченко Тарас. Кобзар (1840) [PDF]

Детальніше про оформлення назв релізів можна дізнатися
ПІД СПОЙЛЕРОМ

ТУТ

Оскільки переважна більшість гуртівців постійно мають проблеми із оформленням назв, пропоную їм для полегшення створення релізів низку наступних правил:

1. Після інформації про авторство кома не ставиться, тільки крапка:
Приклад: Василь Стефаник. Катруся

2. Добірка книг певного автора має наступний запис:
Приклад: Юрій Мушкетик. Добірка книг

3. Якщо авторів двоє:
Приклад: Владислав Верстюк, Тетяна Осташко. Діячі Української Центральної Ради

4. Якщо авторів троє, вказується тільки перший, за ним "та ін.":
Приклад: Василь Кучабський та ін. Історія січових стрільців: Воєнно-історичний нарис

6. Якщо авторів четверо і більше, на початку їх зовсім не вказується. У такому випадку вказується тільки перший наступним чином:
Приклад: Історія України в особах / Ірина Войцехівська та ін.

7. Якщо книга подається без автора (працював цілий колектив), для зручності (щоб відрізнити різні книги з однаковою назвою, наприклад "Психологія" і "Психологія") варто подавати також редактора, упорядника, укладача, перекладача:
якщо є (головний, відповідальний і т. д.) редактор:
Приклад: Психологія / Ред. Максим Марченко
упорядник:
Приклад: Психологія / Упоряд. Максим Марченко
укладач:
Приклад: Психологія / Уклад. Максим Марченко
перекладач:
Приклад: Махабхарата / Пер. Леся Звонська

9. Додаткові дані (комікс, журнал, альманах, енциклопедія, підручник, підшивка журналів і т.д.) вказуються у квадратних дужках перед роком видання та форматом файлу
Приклад: Історія української літератури / За ред. Кирила Сірого [Словник-довідник]

10. У назві релізу не подаються оригінальний та перекладні варіанти назви видання
(заборонено подавати, наприклад, наступне: Хацето Віцушіке. Високий храм Кітано / Hatheto Wicushike. High temple of Kitano / Katheto Wicushine. Sashgi wue gi Kitano [Комікс] (2010) [PDF], натомість треба тільки: Хацето Віцушіке. Високий храм Кітано [Комікс] (2010) [PDF])

Вся структура запису назви наступна:
проста:
Приклад: Володимир Михальченко. Холодне дихання осені (2011) [PDF]
складна:
тип видання вказується з великої літери, через крапку з комою може також вказуватися, які томи наявні у роздачі:
Приклад: Роман Стіжець. Класики української літератури [Словник персоналій; Т. 1-3, 5-7] (2009) [DJVU]
(якщо в роздачі є тільки окремі томи)
Приклад: Роман Стіжець. Класики української літератури [Словник персоналій; У 7 т.] (2009) [DJVU]
(якщо в роздачі є всі томи)

журнали:
Приклади: Дивокрай [Журнал; № 1-12] (2010) [PDF]
Дивокрай [Журнал; Підшивка] (2010) [PDF]
якщо номери різних років:
Приклад: Дивокрай [Журнал; № 1-3 за 2009, № 2, 4, 8 за 2010 рр.] (2009-2010) [PDF]

найскладніші назви можуть навіть мати такий запис:
Приклад: Віталій Вазерман. Політологія для всіх / Пер. Івана Семиноженка [Словник-довідник; У 2 т.] (2005) [HTML, PDF, DOCX]

Таким робом весь запис теми буде спрощений до трьох-чотирьох основних складових:
Автор.
Назва / редагування-переклад-упорядкування-укладання
[тип; випуски]
(рік) [формат]
(сірим позначено елементи, яких може і не бути)

3. Обкладинка

1000х1000 пікселів і 400 Кб

4. Мова

Вкажіть мову одиниці друкованої чи аудіо- літератури.

5. Опис

6. Автор

7. Місце видання

Вкажіть місце видання книги/аудіокниги.
8. Видавництво

Вкажіть видавницто книги/аудіокниги.
8. Формат або кодек звуку

Потрібно вказати всі наявні формати та кодеки звуку, які притаманні файлам роздачі. Винятком може бути мультимедійна програма або диск (тоді вказуємо: "Мультимедійний диск").
9. Кількість сторінок або час звучання

Тут потрібно вказати загальну кількість сторінок книги / загальний час звучання аудіокниги.
10. Офіційний сайт

Гаррі Поттер і напівкровний Принц – Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА"

11. Джерело

Тут вказується першоджерело отриманої інформації. Якщо джерело відсутнє, доцільно зазначити "невідоме" або "інше".
12. Особиста оцінка

Стандартно дається 10 балів на вибір, але кожен має можливість змінити текст своєї оцінки чи доповнити її за власним баченням.

УВАГА!

Модератор має право прибрати додаткові елементи, теги форуму, та інше, що не входить до складу стандартних параметрів "Майстра оформлення релізу".
При порушенні вище зазначених правил адміністрація має право видалити реліз без попередження релізера.

Якщо Ви створюєте роздачу власноруч оцифрованої книги - можете приєднатися до нашого Проекту оцифрування книг Гуртом.
Для цього в оформлення релізу потрібно додати ще кілька графічних прикрас.

Дані правила починають діяти з 19 січня 2010 року і поширюються на всі релізи категорії Література.
На релізи, створені до 19 січня 2010 року, дані правила поширюються частково (пункти: I, III, 2, 3, 5, 6).

Правила надання металу:
Золото надається релізам, які оцифровано гуртом.
Інші метали надаються на розсуд модератора.

imonko · 2010-01-19 15:14

gnommak · 2010-01-19 17:56

Smith-V · 2010-01-19 19:55

gnommak · 2010-01-19 20:23

Smith-V · 2010-01-19 20:55

gnommak · 2010-01-19 21:19

imonko · 2010-01-19 21:43

cizarion · 2010-01-20 21:01

gnommak · 2010-01-20 21:22

cizarion · 2010-01-20 22:07

imonko · 2010-01-20 22:18

cizarion запрошую тут понишпорити
https://toloka.to/t10492

Smith-V · 2010-01-20 23:14

cizarion · 2010-01-21 01:04

Aragoser · 2010-01-22 20:42

cizarion · 2010-01-22 23:27

Legioner · 2010-01-23 13:09

Мабуть варто тему перенести у відповідний підрозділ ’Інструкції з користування’ або приліпити її зверху в поточному підрозділі.

Як окремий пункт треба виділити ’Рік видання’.

І маленьке прохання - додайте шаблон оформлення будь ласка. Це дуже пришвидшить створення релізу. Наприклад такий:
_______________________________________

[font="Tahoma"][size=20][b]Автор "Назва" (2009) [формат] [/b][/size][/font]

[center][img] обкладинка [/img][/center]

[b]Мова:[/b]
[color=Green][b]Опис:[/b][/color]

[b]Автор:[/b]
[b]Видавництво:[/b]
[b]Рік видання:[/b]
[b]Формат:[/b]
[b]Кількість сторінок:[/b]
[b]ISBN:[/b]
[b]Офіційний сайт:[/b]
[b]Джерело:[/b]
[b]Особиста оцінка:[/b]

cizarion · 2010-01-24 10:43

змініть існуючий шаблон оформлення. там є незрозумілі форми:
[color=Green][i]Рік видання:[/i][/color]
[color=Green][i]Кількість сторінок:[/i][/color]

навіщо зеленим і навіщо курсивом? чи це лиш в мене такі глюки? :-)
також навіщо двічі вказувати автора та формат - в назві та в описі?

Legioner · 2010-01-24 12:08

Зеленим виділено тільки слово ’Опис’.
Ніякого курсиву і зеленого кольору в інших характеристиках нема (просто жирний шрифт).

Автора, назву,рік видання та формат краще вказувати ще раз окремо в описі, бо дуже часто назва просто занадто довга для теми. Тим паче,коли у релізі декілька книжок,то у темі їх авторів усіх не напишеш.

cizarion · 2010-01-24 12:19

fara1999 · 2010-01-24 15:26

Панове модератори, навеличка пропозиція - не тільки для цього розділу.
Чи можна прописати в правилах, щоб імена файлів, які раздають, писалися б латинськими літерами - мій торрент-клієнт і, гадаю, не тільки мій, відображає назви файлій в такому паскудному вигліді:
РЅР°СЃРµР»РµРЅРЅСЏ РЈРєСЂР°С—РЅРё.pdf
З такими назвами їх незручно зберігати, а як переіменуєш - не зможеш потім роздавати.
Хотілося б, щоб файли називали на кшталт romancov_naselennya_Ukrajiny.pdf
Знаєте, стара звичка лишилася ще з досівських часів та й з радянських комп"ютерів - назва файла латинкою, добре, що вже не 8 літер Happy

Тоді файли знаходяться в теці під зрозумілими іменами, роздавати - легко, знаходити при потребі легко.

Konfucius · 2010-02-02 09:34

В мене кириличні назви в уторренті відображаютсья нормально.

Думаю, не треба змушувати транслітеровувати назви. Це справді повернення до часів досу. Як тоді шукати такі файли?.. Краще змусити авторів адаптувати програму під utf8, аніж адаптовуватися самим.

cizarion · 2010-02-04 23:51

Поправте форми, будь ласка, а то мені іноді приходять"Повідомлення про недоофрмлений реліз." Wink (2)

golem · 2010-03-19 11:06

На мою думку варто ввести ще вимогу викладати газети, журнали та іншу періодику лише підшивками.

Додано через 17 хвилин 32 секунди:

А якщо мультимедійне видання на диску/дисках, що в назві вказувати [Мультимедійне]? чи так як тут

На рахунок майстра оформлення релізу:
- пункт "Мова" - треба поставити по замовчуванню "українська" замість "--Виберіть--" або взагалі забрати цей пункт
- для аудіокниг добавити пункт "Тривалість" хай навіть він буде необов'язковим

gnommak · 2010-03-19 13:08

golem · 2010-03-19 18:18

golem · 2010-04-05 22:44

Можливо автора писати не "Т.Г.Шевченко" а "Шевчеко Т.Г." - тоді зайшовши в підрозділ можна буде використати сортування по назвах тем.
А якщо іменувати автора ім'я+прізвище то лиш в обов'язковому порядку /бо є і Хвильовий Микола і Микола Хвильовий/.

P.S. A *.iso не є часом кумулятивним форматом? /п.п.3.5 Загальних правил/

gnommak · 2010-04-05 23:26

cizarion · 2010-04-12 18:51

golem · 2010-04-12 23:17

Форму створення релізу модератор поправити не може, лише адмін.
І у зразку назви після (року видання) бракує [формат книги] /у майстрі створення релізу книг згідно нових правил можна ще дещо добавити, а посилання на самі вимоги оформлення книг добавити до загальних правил користування толокою - поряд з посиланнями на правила для музики та відео/.

Правила оформлення у розділі "Література українською"

Інструкції

Найчастіші питання і проблеми