Rise of the Tomb Raider (2015)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-02-05 01:54  
Нові скріншоти перекладу









InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 20.06.18
Повідомлень: 1020

2018-02-06 00:29  
Після перекладу знайти людину для вичитки тексту бо буде багато помилок у релізі. Наприклад. Шкоду потрібно замінити на Пошкодження.
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-02-06 16:13  
Без питань. Можеш когось порекомендувати?
MisterBond 
Свій


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 20.06.18
Повідомлень: 149

2018-02-06 17:22  
NАZ
Спитай когось на Сервері української локалізації.
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-02-08 18:55  
На паляниці?
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 21.06.18
Повідомлень: 867

2018-02-09 08:40  
NАZ
Ні, на цьому сервері: https://discord.gg/K4FZhNk
Яніс Вермінко 
Частий відвідувач


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 20.06.18
Повідомлень: 36

2018-02-12 10:39  
Глянув скрін. От з тим що вичитка дуже потрібна, згоден на всі 100%.
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-02-21 16:29  
Перекладено половину всіх діалогів.
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 20.06.18
Повідомлень: 840

2018-02-21 16:51  
NАZ
Може, оформите тему згідно з правилами, і перенесемо її до активних проектів?
Матимете шанс знайти охочих допомогти.
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-02-21 19:01  
Гаразд, але оформлю тільки як переклад Rise of the Tomb Raider. А Tomb Raider я ще спочатку вирішив перекласти сам. Випробувати так би мовити свої сили.
Я можу сам перенести тему?
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 20.06.18
Повідомлень: 840

2018-02-21 23:40  
NАZ написано:
Я можу сам перенести тему?

Здається, свою тему можете. Я не впевнений.
Якщо ні, то я перенесу. Але ви спершу оформіть. Це нескладно.
NeetScrool 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 10.01.13
Востаннє: 20.06.18
Повідомлень: 2824

2018-02-22 14:25  
Медихронал
Свою тему можна.
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-02-22 17:28  
Оформив тему, але не знайшов як перенести.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 19139

2018-02-22 19:03  
Тему перенесено з Обговорення до форуму Активні проекти

Причина перенесення: вище.
Медихронал
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-03-06 16:49  
Діалоги Tomb Raider перекладено. Переходжу до тестового проходження і чекаю людину для вичитки.
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 20.06.18
Повідомлень: 1020

2018-03-10 21:26  
NАZ
Можеш мені надіслати готову локалізацію для тестування. Тестую на ліцензійній Steam версії.
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-03-11 14:09  
Скину пізніше в приват.
InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 20.06.18
Повідомлень: 1020

2018-03-11 16:17  
NАZ
Домовились. Заодно зроблю вичитку тексту.
YuraVol 
Новенький


З нами з: 02.09.17
Востаннє: 15.06.18
Повідомлень: 1

2018-03-15 19:49  
Приємно перекладати цю гру, хоч я в неї не грав, і навіть не бачив проходження, але дивився фільми про цю Лару Крофт, так що круто, що зявиться ще одна українська локалізація!
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 18.06.18
Повідомлень: 2768

2018-03-15 22:31  
А гру 2013 року перекладати думаєте?
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-03-18 01:12  
Robar III написано:
А гру 2013 року перекладати думаєте?
Вище все написано.
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-03-27 19:01  
Додав скріншоти перекладу. Роботи ще багато тому запрошую приєднатися до нашого колективу.
Great Dragon 
Свій


З нами з: 26.01.13
Востаннє: 21.06.18
Повідомлень: 51

2018-03-28 01:27  
Великокалібровий --> Великокаліберний
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-05-21 01:41  
Зроблено вичитку перекладу Tomb Raider 2013.
ITheSokoL 
Новенький


З нами з: 21.05.18
Востаннє: 21.05.18
Повідомлень: 1

2018-05-21 20:23  
Доброго вам автор, підкажіть будь-ласка які ігри на данний момент, уже є локалізованими, щоб зацінити вашу роботу ?
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-05-22 01:32  
У вільному доступі немає ще локалізованих ігор але скоро буде Tomb Raider 2013.
NАZ 
Частий відвідувач


З нами з: 29.12.17
Востаннє: 19.06.18
Повідомлень: 34

2018-06-14 00:47  
Для того щоб не затягувався реліз українізатора Rise of the Tomb Raider ми вже зараз шукаємо людей для вичитки перекладу. Бажаючі допомогти повідомляйте про це тут.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2