Як перекладати ігри

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
PashaUA2017 
Новенький


З нами з: 04.01.17
Востаннє: 04.02.18
Повідомлень: 3

2017-05-30 08:16  
Як перекладати ігри це петання я шукав усюди але незміг знайти. Хто знає межити кинути детальне пояснення
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 4493

2017-05-30 08:19  
PashaUA2017 написано:
Як перекладати ігри це петання я шукав усюди але незміг знайти. Хто знає межити кинути детальне пояснення

А може не треба?
YuriPet 
Свій


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 15.01.18
Повідомлень: 81

2017-05-30 09:17  
PashaUA2017 написано:
Як перекладати ігри це петання я шукав усюди але незміг знайти. Хто знає межити кинути детальне пояснення

Спочатку треба навчитися правильно будувати речення і писати без помилок.
ripper1692 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 176

2017-05-30 10:33  
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 2015

2017-06-01 21:58  
Noviy Geroy 
Свій


З нами з: 21.08.16
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 138

2017-08-12 16:53  
PashaUA2017
Цитата:
Як перекладати ігри це петання я шукав усюди але незміг знайти. Хто знає межити кинути детальне пояснення

Вже чикаю рилізу
YuriPet 
Свій


З нами з: 03.07.09
Востаннє: 15.01.18
Повідомлень: 81

2017-08-12 18:18  
Noviy Geroy написано:
Вже чикаю рилізу

Якщо і ваш переклад такий, то краще б ви "картоплю вирощували".
Deluxeman 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 31.10.09
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 1627

2017-08-13 06:55  
YuriPet написано:
Якщо і ваш переклад такий, то краще б ви "картоплю вирощували".

Ви не зрозуміли його сарказму Wide grin
Noviy Geroy 
Свій


З нами з: 21.08.16
Востаннє: 20.02.18
Повідомлень: 138

2018-01-05 02:26  
Deluxeman
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 4493

2018-01-05 05:03  
Noviy Geroy, вчасна відповідь — це завжди круто. Happy
Arch Enemy 
VIP


З нами з: 30.08.12
Востаннє: 22.02.18
Повідомлень: 1093

2018-01-05 13:24  
EvGaS написано:
А може не треба?

+1)))
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти