| Автор |
Повідомлення |
SoliterDan
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 15.12.24
Повідомлень: 381
|
 2018-05-01 17:05 |
Знаєте, цікава та непомітна деталь української мови.
От є таке слово мавпа. Багато хто може читати його як "мафпа". Але за питомою фонетикою української мови, це прочитання буде невірним. Правильно буде “маупа”. Тому що у цій позиції буква В не позначає російський звук В. Хоч це ніяк не відображено на письмі, літера В, коли стоїть у кінці складу або перед приголосними, читається як коротка нескладова У. У білоруській мові є навіть спеціяльний знак для позначення цього (Ў). Найпростіше це побачити у словах, де У чергується з В. Тобто, Уся і Вся читаються однаково, але у другому випадку звук У коротший.
Менш інтуїтивно зрозуміло українське прочитання там, де В(У) з'явилася на місці твердої Л. щоб коли зустрічаються голосні і приголосні було легше вимовляти. У словах типу Вовк, Мавпа, Зробив, Читав (Воук, Маупа, Зробиу, Читау) бо Волк, Малпа, Зробил, Читал. Саме завдяки (заудяки) цьому звукові українська мова така співуча.
....заімаєтеся усіляким шпекознауством, шляк би вас... |
|
|
|
 |
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-01 20:05 |
Ну а тепер проверніть того ж хвокуза тут. |
|
|
|
|
SoliterDan
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 15.12.24
Повідомлень: 381
|
| 2018-05-01 20:16 |
[url=https://www.youtube.com/results?search_query=С%2B%2B+українською]та без проблем![/url]
А якщо хочеться більше, то раджу почати робити самим. Вільний ринок і таке інше. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-01 20:55 |
Ну, ніби українською. Але окрім відео про C++, у результати пошуків вклинились дитячі мультики в українському перекладі — тобто, релевантність знижується. Крім того, якщо в назві чи описі (на українській мові) нічого не сказано про Україну чи українську мову, то, ймовірно, ютюбівський пошук його просто не відшукає. |
|
|
|
|
SoliterDan
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 15.12.24
Повідомлень: 381
|
| 2018-05-01 23:12 |
Тобто те, що половину тих мультів ютуб взагалі не має права розміщувати і в ідеялі за кожним тим каналом повинен прибувати ФБР нікого не хвилює 
Не хвилює також те, що якщо я шукаю Çеçенхирти пушар, то чомусь мені ні росїйської, ні англійської, ні української результату не видає....яка біда...
Ну що менї сказати. Або ви вчитеся правильно шукати, або сидіть в рунеті далі, але не нийте, що ви там. Чомусь я знаходжу все без проблем. Так, іноді доводиться лазити в гузна, але чомусь я потрїбну менї інформацію знаходжу. І українською знаходжу. І чувашською. Навіть окїнауською, а японці свої малі народності так зневажають, що росіянам це лиш у вологих снах сниться.
Тож вчіться. А як не можете/знайдете, робіть самі. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-02 23:18 |
| SoliterDan написано: | | Тобто те, що половину тих мультів ютуб взагалі не має права розміщувати і в ідеялі за кожним тим каналом повинен прибувати ФБР нікого не хвилює |
Якщо це не хвилює ФБР, то чого має хвилювати нас?
До речі, не можу не репостнути: строго 18+
Тут було посилання на пошук відео за запитом: C++ Ітератор українською
Ні в якому разі не шукайте це в Гуглі в присутності неповнолітніх та людей з вразливою психікою. Я попереджав. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.12.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-05-02 23:35 |
| Python написано: | | строго 18+ |
приберіть це посилання з форуму. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-03 00:09 |
Ні, це просто наочний приклад того, наскільки Гугл придатний для пошуку українською — бо те, що в результаті знайшлося, точно не стосується ні C++, ні ітераторів, ні навіть україномовного контенту. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.12.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-05-03 00:44 |
придатний. просто треба мати зв'язок із реальністю. а вона така, що технічної інформації українською дійсно дуже мало — і не тільки в інтернеті.
до речі, для того, щоб шукати українською, треба не писати це в запиті, а обирати відповідний параметр на вкладці "Інструменти". |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-03 11:32 |
| Virake написано: | | просто треба мати зв'язок із реальністю. а вона така, що технічної інформації українською дійсно дуже мало — і не тільки в інтернеті. |
Ну чому ж, той же запит, введений не в гуглівському пошуку відео, а в ютюбі, знаходить якісь відеоуроки С++ українською (так, разом з масою російсько- та англомовних відео, але й сторінки українською теж присутні). Тобто, не повний нуль — просто в нас нема пошуковика, який би їх нормально знаходив. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.12.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-05-03 12:36 |
|
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-03 13:25 |
На вкладці відео релевантних результатів щось усе одно не густо. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.12.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-05-03 15:31 |
якою б мовою не шукати, відео завжди буде менше, ніж тексту. |
|
|
|
|
HetmanNet
VIP
З нами з: 20.03.09
Востаннє: 07.12.24
Повідомлень: 472
|
| 2018-05-03 21:02 |
Хто просив українську соціалку? Вона вже прийшла: Nimses |
|
|
|
|
кокошнік
Попереджень: 1
З нами з: 09.06.15
Востаннє: 27.05.20
Повідомлень: 2136
|
| 2018-05-03 21:09 |
| HetmanNet написано: | | Хто просив українську соціалку? Вона вже прийшла: Nimses |
хто розробник чуда? |
|
|
|
|
zawarudo
Свій
З нами з: 20.11.16
Востаннє: 12.04.20
Повідомлень: 119
|
| 2018-05-04 00:04 |
___ |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-05 19:29 |
| HetmanNet написано: | | Хто просив українську соціалку? Вона вже прийшла: Nimses |
Судячи з опису в Вікіпедії, щось надто специфічне, щоб зайняти нішу ВК/ОК — скоріш, розраховане на ту ж хіпстерську аудиторію, що перед тим полювала на покемонів. |
|
|
|
|
AndrewFG
VIP
З нами з: 31.10.10
Востаннє: 29.10.24
Повідомлень: 458
|
| 2018-05-06 21:39 |
zawarudo
| Цитата: | | зараз шукаю бінґом, дуже файно працює з українською. |
Дійсно, українські речі шукає краще. В Google не знайшов би щось таке, як Український YouTube - http://ukr.yt/
А взагалі, українізуйте пошук Google - https://toloka.to/t81334 |
|
|
|
|
Robar III
Забанено
З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4897
|
| 2018-05-06 21:51 |
|
|
|
|
|
AndrewFG
VIP
З нами з: 31.10.10
Востаннє: 29.10.24
Повідомлень: 458
|
| 2018-05-07 08:57 |
Robar III
| Цитата: | | https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1946105712126582&id=100001815173862 |
Виходить причина не в самому ВК, а глибше - в ідентичності Українців, яка в більшості або відсутня або лише формується. І лагідно сформувати ідентичність не вийде. Тут потрібно тиснути та переконувати. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 23510
|
| 2018-05-07 13:00 |
|
|
|
|
|
hetzendorf
Забанено
З нами з: 23.07.15
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 2959
|
| 2018-05-07 13:37 |
ssTAss
«Яка сумна новина!» © ^__^
 |
|
|
|
|
Ліхтарник
VIP
З нами з: 16.09.14
Востаннє: 21.12.24
Повідомлень: 2025
|
| 2018-05-07 18:44 |
ssTAss
Не страшно. Там тільки втрачу зв'зки з деякими цікавими людьми, але й так вже навчений вк, що вже давно тримаю зв'Язок не через один сайт |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.12.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-05-07 18:55 |
та не зникне він. просто закрутять гайки, як свого часу зробили на ютубі під тиском рекламодавців. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-07 22:08 |
| AndrewFG написано: | | Виходить причина не в самому ВК, а глибше - в ідентичності Українців, яка в більшості або відсутня або лише формується. |
Незовсім. Проблемою є відсутність джерел інформаційного контенту українською мовою. Якого обмаль, бо всі працюють «на експорт» — навіть патріотична спільнота. Нема споживача, що орієнтується на український контент. І нема виробника контенту, орієнтованого на українського споживача. Все, що є винятком з цієї закономірності, надто специфічне, щоб бути масовим явищем (зрозумійте, нормальні люди не слухають цілодобово Дзідзьо та стрілецьких пісень). Справа в ідентичності? Та ні, справа в повному нерозумінні, що треба щось робити для самих себе. (І, я б сказав, 10-20 років тому такого розуміння було, можливо, навіть більше).
Далі, український ФБ — лише відображення уанету. Бачите, різниця між рунетом та уанетом полягає в тому, що рунет є — при бажанні, його можна навіть відгородити від решти світу, і такий чебурнет лишатиметься життєздатним. Тоді як уанету як самостійного явища насьогодні не існує. Власне, домен .ua — це щось дороге, корумповане й нікому непотрібне. Українці обрали собі роль підсусідків на «інтернаціональних» ресурсах. Українські ресурси, що потенційно могли б стати «точкою збору» уанету, зараз або непопулярні, або були вчасно закриті. Це, зокрема, відобразилося й на інформаційній підтримці революцій у мережі: якщо Майдан-2004 ще робився на Інфосторі, то Майдан-2014 вже повністю сидів на Ютюбі, ВК та частково ФБ.
| AndrewFG написано: | | І лагідно сформувати ідентичність не вийде. Тут потрібно тиснути та переконувати. |
…І намалювати пензлем картину не виходить. Тут потрібен промисловий пульверизатор… |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.12.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-05-07 22:22 |
от пензлем малювали уже 25 років. щось вийшло? |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-07 23:18 |
| Virake написано: | | от пензлем малювали уже 25 років. щось вийшло? |
1) Проблема не в пензлі.
2) Пульверизатора нам усе одно не дадуть. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.12.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-05-08 00:17 |
нам взагалі нічого не дадуть, якщо самі нічого не будемо робити. тому й було створено дану тему — бо я не хотів просто скаржитися і чекати, поки проблему вирішить хтось інший. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-05-08 00:37 |
| Virake написано: | | тому й було створено дану тему — бо я не хотів просто скаржитися і чекати, поки проблему вирішить хтось інший. |
Формально, проблему вже вирішено кимось іншим — ВК забанили. Фактично ж, проблема відсутності життєздатної української соцмережі як була, так і лишилась. І якщо спочатку ще була якась надія підняти свій ВК/ФБ-клон, то зараз я не бачу і цього. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 20.12.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-05-08 00:50 |
призначення цієї теми — не вибити ВК з інтернету, а вибити його (та інші російські сайти) з українських голів.
Додано через 51 секунду:
блокування ВК на державному рівні це хороший крок який я підтримую, але цього аж ніяк не достатньо. |
|
|
|
|
