| Автор |
Повідомлення |
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 23512
|
 2018-04-26 23:13 |
| Python написано: | | на який ресурс краще масово перейти, щоб дати як слід гугляторам по руках? |
спробуйте https://duckduckgo.com/?t=hh
ввів "перевірка" - вивело результати тільки українською ніяких додаткових налаштувань не проводив
при введенні "мультфільм" таких чудесних результатів вже нема, а шкода  і це не стосується того, хто як шукає... на мою думку, пошуковик не зовсім адекватно може розрізняти кирилицю (на латинці такого не спостерігається і більш-менш адекватно шукає різними мовами), тому і пхає на запит більшість кириличних сайтів (відео), а так як кацапського значно більше в неті, тому і маємо такий перекіс (
p.s. не кажу, що це найкращий варіант, але як варіант
p.s.s. щодо ютубу дійсно халепа, бо навіть вімео не рятує, так як не має української а на запит українською "вімео" навіть той ж дакдакгоу видає перше посилання кацапською яке веде на англійський варіант сайту... чудасія |
|
|
|
 |
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-26 23:42 |
| Arsenfpu написано: | | Може гугл і лох. Переконайте мене в протилежному. |
Насправді тут схоже на замкнене коло: гугл погано шукає українською й засмічує українські пошукові запити іншомовними результатами — відповідно, український сайт, для якого такий запит був би релевантним, опиняється не на першій сторінці пошуку, а, наприклад, на п'ятій — відповідно, нема комерційної вигоди робити український сайт українською, коли це знижує його пошукову цінність — відповідно, такі сайти роблять лише ентузіасти — відповідно, їх мало — відповідно, Гугл не бачить комерційної вигоди в їх інформаційній підтримці й робить «мовну оптимізацію», щоб порадувати вас російськомовним контентом замість релевантного.
Додано через 7 хвилин 4 секунди:
| Arsenfpu написано: | | Я Вас уже питав: скільки таких борцунів з несправедливістю. Назвіть Ваші дані. |
От тільки не треба переконувати мене про десять з половиною українців на всю Україну. Насправді цифра має вийти достатньо велика. Проблема лише в тому, що більшість навіть не ставить питання під таким кутом — як покарати Гугл за свинство, яке він нам пропонує.
| Virake написано: | | навіть якщо всі українці у світі покинуть Google, він цього не відчує. |
Відчує (десятки мільйонів користувачів таки мають значення). Проблема в тому, що українці вже звикли до сервісу як у совку — лопай що дають, або топай звідки прийшов.
Додано через 7 хвилин 37 секунд:
| ssTAss написано: | | а на запит українською "вімео" навіть той ж дакдакгоу видає перше посилання кацапською яке веде на англійський варіант сайту... чудасія |
З чого випливає, що Вімео детектить качиного пошукового бота як російського (тобто, або айпішник російський, або російські мовні налаштування) й видає йому російську версію головної сторінки. Також, імовірно, дакдакго змішує И та І (як це робить Гугл уже давно), хоча й, мабуть, не шукає за перекладеними запитами. |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 13284
|
| 2018-04-26 23:50 |
| Python написано: | | Насправді тут схоже на замкнене коло: гугл погано шукає українською й засмічує українські пошукові запити іншомовними результатами — відповідно, український сайт, для якого такий запит був би релевантним, опиняється не на першій сторінці пошуку, а, наприклад, на п'ятій — відповідно, нема комерційної вигоди робити український сайт українською, коли це знижує його пошукову цінність — відповідно, такі сайти роблять лише ентузіасти — відповідно, їх мало — відповідно, Гугл не бачить комерційної вигоди в їх інформаційній підтримці й робить «мовну оптимізацію», щоб порадувати вас російськомовним контентом замість релевантного. |
Правильно констатуєте факти, а останній висновок хибний: не порадувати чужомовним, а потенційно заробити кошти. Дивіться на все з їхнього боку!
| Python написано: | От тільки не треба переконувати мене про десять з половиною українців на всю Україну. Насправді цифра має вийти достатньо велика. Проблема лише в тому, що більшість навіть не ставить питання під таким кутом — як покарати Гугл за свинство, яке він нам пропонує.
Проблема в тому, що українці вже звикли до сервісу як у совку — лопай що дають, або топай звідки прийшов. |
Спершу стверджуєте, що нас БАГАТО, а наприкінці констатуєте те, про що я казав: піпл все влаштовує. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-26 23:58 |
| ssTAss написано: | | на мою думку, пошуковик не зовсім адекватно може розрізняти кирилицю (на латинці такого не спостерігається і більш-менш адекватно шукає різними мовами) |
До чого тут кирилиця? Просто пошуковий алгоритм бачить літеру І й підставляє замість неї И (важко сказати, навіщо — орієнтуючись на дореволюційний російський правопис, де ці літери читались однаково?). Подібну фігню технічно можна робити з будь-якою абеткою. А оскільки мов, що використовують латинський алфавіт, набагато більше, а текстів на українській латинці (навіть якщо її введуть офіційно) ще дуже довго буде обмаль, то слід буде очікувати вкраплення іншомовних результатів навіть без подібної підстановки.
Додано через 3 хвилини 22 секунди:
| Arsenfpu написано: | | Спершу стверджуєте, що нас БАГАТО, а наприкінці констатуєте те, про що я казав: піпл все влаштовує. |
1) Нас (тих, хто міг би й хотів би вплинути) насправді багато.
2) Більшість із нас «все влаштовує», бо, як правило, ніхто навіть не припускає думки, що може бути якось інакше. |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 13284
|
| 2018-04-27 00:01 |
| Python написано: |
1) Нас (тих, хто міг би й хотів би вплинути) насправді багато.
2) Більшість із нас «все влаштовує», бо, як правило, ніхто навіть не припускає думки, що може бути якось інакше.
|
Це все гарна гра словами, а по-факту все описується фразою одного з колишніх Президентів: "маємо те, що маємо". Від себе додам, що не бачу вагомих причин для позитивних зрушень. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-27 00:03 |
| Arsenfpu написано: | | Правильно констатуєте факти, а останній висновок хибний: не порадувати чужомовним, а потенційно заробити кошти. Дивіться на все з їхнього боку! |
А треба дивитися зі свого боку — як на обставину, яку, незалежно від внутрішньогуглівських мотивів, слід подолати. Очевидно, що Гугл не робитиме такої фігні, якщо не зможе на нас заробити. І очевидно, що не зможе заробити, якщо у відповідь на свою «оптимізацію» отримає масовий відтік українських користувачів.
Додано через 1 хвилину:
| Arsenfpu написано: | | Це все гарна гра словами, а по-факту все описується фразою одного з колишніх Президентів: "маємо те, що маємо". Від себе додам, що не бачу вагомих причин для позитивних зрушень. |
Звісно, якщо не намагатися нічого робити, то воно саме й не зробиться. |
|
|
|
|
Gin_ger
Забанено
З нами з: 25.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1681
|
| 2018-04-27 00:04 |
284 |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 13284
|
| 2018-04-27 00:07 |
Python
Тобто, Ви вважаєте, що буде "масовий відтік українських користувачів", причиною якого стане засміченість результатів пошуку російськими посиланнями? Ви оце серйозно?
Додано через 54 секунди:
| Gin_ger написано: | | Пора звертатись до козака Гаврилюка. Хай хоч цю проблему спробує вирішити. |
Він якраз з тих, кого теперішня ситуація цілком влаштовує. В широкому сенсі  |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-27 00:12 |
| Arsenfpu написано: | | Тобто, Ви вважаєте, що буде "масовий відтік українських користувачів", причиною якого стане засміченість результатів пошуку російськими посиланнями? Ви оце серйозно? |
Рік тому масовий відтік українців з ВК також здавався фантастикою… |
|
|
|
|
Arsenfpu
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 30.04.09
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 13284
|
| 2018-04-27 00:14 |
Python
Що є добре. Та відбулось те під примусом, а не від усвідомлення якихось цінностей чи принципів. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-04-27 00:22 |
| Python написано: | | десятки мільйонів |
а в цілому користувачів мільярди… | Python написано: | | Рік тому масовий відтік українців з ВК також здавався фантастикою |
це і зараз фантастика. якби "влада" (якій, як тут хтось казав, аби покукурікати) не закрила доступ, то і далі всі ці мільйони мух сиділи б на ВК.
Додано через 2 хвилини 46 секунд:
і, до речі, багато хто таки й досі сидить, обходячи блокування. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-27 00:30 |
Так влада й не закрила — хто хоче користуватись, ходить собі через VPN, і влада нічого йому не робить. Проте, значна частина таки пішла з ВК — не тому, що такі тупі, що не можуть освоїтись із технічною частиною, а просто вирішили туди не ходити. Хто вчора піарив український музон на ВК, сьогодні співає пісень про проїзки там ФСБшників. Людям треба не так і багато — тільки поштовх до подальших дій. |
|
|
|
|
Gin_ger
Забанено
З нами з: 25.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1681
|
| 2018-04-27 00:43 |
285 |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-04-27 00:53 |
| Python написано: | | Так влада й не закрила — хто хоче користуватись, ходить собі через VPN, і влада нічого йому не робить. |
попросіть китайців продати технологію. | Python написано: | | Хто вчора піарив український музон на ВК, сьогодні співає пісень про проїзки там ФСБшників. |
цікаво. а я куди не поткнуся, скрізь чую тільки ображене скигління. в тому числі і від українських музикантів, і від мавпоподібних колег на старій роботі, і навіть від деяких перекладачів — останнє мене навіть здивувало. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-27 01:53 |
Власне кажучи, президентський указ юридичної сили не має — якщо провайдер відмовиться його виконувати, то накласти на нього якесь покарання за те, що він когось там не заблочив, неможливо (бо закон передбачає блокування сайтів лише за рішенням суду, якого, в даному випадку, не було). Проте, ми бачимо, як провайдери стали масово його виконувати (зрозуміло, не через свій патріотизм, а переважно остерігаючись репресивних дій влади іншими шляхами — напр., регулярними перевірками, або притягненням за якісь інші дрібні порушення).
Додано через 10 хвилин 27 секунд:
| Virake написано: | | чую тільки ображене скигління. в тому числі і від українських музикантів |
Власне музиканти (маю на увазі, в першу чергу, молоді/маловідомі гурти) якраз від цього постраждали — бо вихід з ВК відбувся в нікуди, якоїсь іншої популярної платформи, де вони могли б ознайомити публіку з власною творчістю, їм не запропонували (ютюб для цього частково придатний, але доволі незручний, на якісь суто музичні ресурси рядовий користувач масово не ходить, ФБ орієнтується на переважно текстовий контент, ЕХ закрився…).
Додано через 47 хвилин 49 секунд:
| Virake написано: | | а в цілому користувачів мільярди… |
Якби Гугл не рахував тисячі й мільйони, то до мільярду б точно не дорахував. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-04-27 10:31 |
| Python написано: | | Якби Гугл не рахував тисячі й мільйони, то до мільярду б точно не дорахував. |
скажіть це дрібним ютуберам, яких Google позбавив прибутку. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-27 12:23 |
| Virake написано: | | скажіть це дрібним ютуберам, яких Google позбавив прибутку. |
Може, там дійшли висновку, що дрібні ютюбери, якщо їм ще й платити, стають для компанії збитковими? |
|
|
|
|
Pylorama
Частий відвідувач
З нами з: 19.10.12
Востаннє: 07.10.24
Повідомлень: 48
|
| 2018-04-28 17:08 |
Особисто мені Youtube не пропонує всіляких паплюжних вірусних відосиків, а контент відповідає моїм підписочкам. " а пошук гарненько працює" Можливо наступна інфа комусь згодиться: "Google/Youtube beginner's guide"
Швидкий спосіб. При пошуці встановити фільтри:
- Інструменти >> Будь-якою мовою >> Сторінки українською мовою,
- та за бажанням: З будь-якої країни >> Країна: Україна
Або - Змінити інтерфейс, регіональні та мовні налаштування ОС та браузера (на укр. або хоча б англ). Сайти використовують ці дані для видачі результатів.
- Створити аккаунт в gmail.
- В налаштуваннях профілю обрати мову
- Обрати регіон пошуку: Результати пошуку >> Налаштування регіону >> Україна >> Зберегти
- Обрати мову пошуку: Мови >> Якою мовою мають відображатися продукти Google? >> українська,
Зараз результати пошуку відображаються такими мовами: >> українська >> Зберегти
Можна спробувати обмежити потік популярних рекомендацій, якщо вимкнути персоналізацію: - Вимкнути персоналізацію реклами
- Очистити і вимкнути історію переглядів
- Підписатись на цікаві канали, ставити лайки. Тоді подібні канали будуть на головній.
- Не переглядати контент на мові, яка не цікавить (історія переглядів впливає на пошукову видачу)
|
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-28 23:22 |
Не бачу на скріншоті жодного українського відео. Обведіть маркером, чи що.
| Pylorama написано: | | " а пошук гарненько працює" |
В даному випадку, головні претензії до вбудованого пошуку на Ютюбі. Де неможливо ні задати мову пошуку, ні відключити автоматичний переклад пошукового запиту на російську. Гугл сам по собі більш гнучкий (зокрема, можлива фільтрація за мовою).
| Pylorama написано: | | "Google/Youtube beginner's guide" |
Ютюб нечутливий до цих налаштувань. |
|
|
|
|
Pylorama
Частий відвідувач
З нами з: 19.10.12
Востаннє: 07.10.24
Повідомлень: 48
|
| 2018-04-29 10:08 |
| Python написано: | | Не бачу на скріншоті жодного українського відео. |
| Pylorama написано: | | контент відповідає моїм підписочкам. |
Скріншот демонструє, що Youtube мені не пропонує російського відео
| Gin_ger написано: | | Постійно пропонує російський продукт. |
Тобто, результат для мене релевантний. Youtube пропонує україномовні відео, якщо я їх нещодавно переглядав, але я не підписаний на ті канали. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-04-29 10:21 |
на сторінці відео справа є колонка suggested, так от там можна відмічати відео, які не цікавлять. якщо так регулярно робити з відео з російських каналів (вказуючи причину), то з часом ютуб просто перестає їх пропонувати. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-29 17:55 |
| Pylorama написано: | | Скріншот демонструє, що Youtube мені не пропонує російського відео |
Тільки тому, що Ви не намагаєтесь дивитись українське  |
|
|
|
|
hetzendorf
Забанено
З нами з: 23.07.15
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 2959
|
| 2018-04-29 18:33 |
| Virake написано: | | там можна відмічати відео, які не цікавлять. якщо так регулярно робити з відео з російських каналів (вказуючи причину), то з часом ютуб просто перестає їх пропонувати |
… на деякий час, а потім раптово знов починає підсовувати |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 08.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2018-04-29 18:50 |
дійсно. але, знову таки, якби більше людей це робили, то це вплинуло б на загальну статистику, і алгоритм взяв би це до уваги вже на довше. |
|
|
|
|
MisterBond
Поважний учасник
З нами з: 29.12.16
Востаннє: 30.06.24
Повідомлень: 183
|
| 2018-04-29 21:04 |
Особисто посидів і почистив все, тримається місяць. Після місяця починається по трохи докидувати мені то в пісні, то в рекомендації, знову чищу. Саме цікаве, що якщо відмовитися від теми то гірше треба відмовлятися від авторів тих тем, якщо тема тебе цікавить |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-29 21:35 |
| Virake написано: | | дійсно. але, знову таки, якби більше людей це робили, то це вплинуло б на загальну статистику, і алгоритм взяв би це до уваги вже на довше. |
Та ну, це фігня — поки машину штовхаєш, машина їде. І проти об'єктивних фактів нічого не зробиш: як не крути, але далеко не для кожного російськомовного каналу знайдеться українська альтернатива — відповідно, більшість продовжуватиме їх дивитися — відповідно, статистика на користь української мови сама по собі не посунеться — відповідно, це впливатиме на результати пошуку та списки рекомендацій — відповідно, робити українські відео буде й далі невигідно з точки зору нарощування популярності. Ну і т.д. |
|
|
|
|
MisterBond
Поважний учасник
З нами з: 29.12.16
Востаннє: 30.06.24
Повідомлень: 183
|
| 2018-04-29 22:24 |
Python
Так, ймовірно. Але в заповнену ніше завжди тяжче зайти ніж у просторнішу (в цьому плані)
Додано через 36 секунд:
Але навіть у популярних ру чи англ стрімерів за плечима не мало років у цій справі |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-30 12:00 |
| MisterBond написано: | | Але в заповнену ніше завжди тяжче зайти ніж у просторнішу (в цьому плані) |
Складність у тому, що україномовний ютюб лише створює ілюзію незаповненої ніші — з точки зору самого ютюбу, це просто закуток у російськомовній ніші, яка вже заповнена доволі тісно. |
|
|
|
|
EvGaS
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 27.02.12
Востаннє: 26.02.22
Повідомлень: 5656
|
| 2018-04-30 14:06 |
| MisterBond написано: | | Особисто посидів і почистив все, тримається місяць. Після місяця починається по трохи докидувати мені то в пісні, то в рекомендації, знову чищу. Саме цікаве, що якщо відмовитися від теми то гірше треба відмовлятися від авторів тих тем, якщо тема тебе цікавить |
Спробував було в себе провести експеримент зі списком рекомендованого — так от, коли давав йому опцію «не цікаво» або ставив дизлайк, то воно давало ще більш якоїсь схожої дурні на підміну.
І так могло б бути до нескінченності, як махатися з гідрою.
Найпростіш поставити спочатку кілька «не цікаво» та дизлайків, а згодом просто ігнорувати дурні пропозиції, крім ну дуже нав’язливих, які кількаразово випливають навіть опісля 20 переглядів. І починати дивитися тільки те, що цікавить, і ставити на найцікавіше вподобайки. Головне — це утримувати повне ігнорування дурнуватих пропозицій та потроху підгодовувати статистику вподобайками та переглядами тільки того, що цікавить. Згодом ютубівська система переналаштовує пропозиції. Експеримент проводив на спискові десь у 1500-2000 відео та з дуже контрастними різницями тем, аби було видно де й чому випливають саме такі пропозиції.
Якщо скорочено, то найпростіше та найкоротше:
1) спочатку замінусувати нецікаву пропоновану пропаганду (можна швидко пробігтися по подібним посиланням, тут вже залежно від того, наскільки швидко і наскільки стабільно чистий хочете отримати чистіший список, можна й 5 дизлайків, можна і 200, просто система починає дуріти, і враження, що вона плутає дизлайки з вподобайками, і пропонує ще більш сміття, і на це потрібно буде більше часу, аби перетнуло екватор і почало видавати щось нормальне)
2) далі ігнорувати їхні заміни і дивитися та переходити лишень на цікаве (окрім випадків, коли якийсь маразм довго висить у перших позиціях запропонованого)
3) Кілька діб попідгодовувати статистичну систему вподобайками без дизлайків
У результаті можна отримати тематично чистий список для обраного профілю, куди не буде нічого лізти місяцями, а не на один тиждень чи місяць. Тобто, до наступного випадку перегляду якоїсь дурні нічого не буде. Головне її просто ігнорувати потім та її споріднення, може пару тематичних вподобайок на щось поставити. Бо якщо почати реагувати на те, що не подобається, доведеться проводити глобальну чистку починаючи з першого пункту, а так воно саме прибереться, як непріоритетне.
Звісно що на усе це можна дивитись як на марнування часу. Та все ж швидко наклікати велику кількість дизлайків на москальську пропаганду доволі легко та швидко за часом, і відео зі значною кількістю дизлайків не просто сповзають в конкретного профілю, а й у інших людей. Тож ефект користі від таких дій подвійний: створюємо власну сферу зацікавленостей, і заразом витісняємо з пропонованої сфери шкідливі речі, одночасно віддаляючи та відокремлюючи себе та географічних сусідів від зацікавленостей запоребрика.
Тож можете спокійно «ламати» систему ютуби такими концентрованими мінус-сесіями, за 10 хвилин можна спокійно встигнути наклікати 50, чи більш пальце-унизів на усіляку бридоту, а потім спокійно кілька днів неквапом привести профіль до тями кількома вподобайками.
Не знаю як точно описати, але вплив таких «набігів мінусаторства» має значніший вплив, аніж мало б бути, і непогано так ламає пріоритети, накручені усілякою ботнею. В сенсі, воно дає доволі відчутний результат при не надто великій кількості зусиль проти того, на що було витрачено значно більш зусиль, аби воно мало б вам лізти у екран, бо ви маєте те дивитись на чиюсь думку. Тож непоганий метод контрити, який навіть не вимагає знання конкретних формул та схем підрахунку.
Додано через 10 хвилин 30 секунд:
| Python написано: | | Складність у тому, що україномовний ютюб лише створює ілюзію незаповненої ніші — з точки зору самого ютюбу, це просто закуток у російськомовній ніші, яка вже заповнена доволі тісно. |
Я б так не сказав: україномовний ютуб — він більш нагадує маленькі сфери, чи сузір’я, які знаходяться поруч, але замалі, і не перетинаються поміж собою. Через це перехід поміж ними відбувається через цілісніші російськомовні сфери.
Теоретично можна пов’язувати окремі українські сфери, якщо хоча б десяток людей заведе собі з цією метою окремі профілі, і в тих людей будуть дещо різні айпішники, провайдери, географія проживання — і якщо вони ставитимуть вподобайки на одну, другу, третю українські мікросфери, тоді можуть з’явитися пропозиції переходу й іншим людям.
Чому вважаю саме так?
До прикладу, лазив по сфері зацікавленостей «стрілецькі пісні», і чомусь там усе було впорядковано, і не було жодної пропозиції «давай нашу радную, зауральскую». Тобто, за тематичними зацікавленостями та за географією він доволі нормально здатен розрізняти. |
|
|
|
|
Python
VIP
З нами з: 01.07.09
Востаннє: 18.10.24
Повідомлень: 915
|
| 2018-04-30 15:06 |
| EvGaS написано: | | До прикладу, лазив по сфері зацікавленостей «стрілецькі пісні», і чомусь там усе було впорядковано, і не було жодної пропозиції «давай нашу радную, зауральскую». |
І про що це свідчить? «Стрілецькі пісні російською» — такий же нонсенс, як «Шарій українською» (ну хіба що як наказова форма від «шаріти»). Тобто, явище суто локальне — а отже, широкому загалу нецікаве. Тоді як там, де починаються теми, цікаві для всіх, концентрація української мови раптово падає.
| EvGaS написано: | | Я б так не сказав: україномовний ютуб — він більш нагадує маленькі сфери, чи сузір’я, які знаходяться поруч, але замалі, і не перетинаються поміж собою. Через це перехід поміж ними відбувається через цілісніші російськомовні сфери. |
Ну так це те ж саме, що сказати, що україномовний ютюб є розпорошеною фракцією в російськомовному, за межами якого його як цілісної структури не існує. |
|
|
|
|
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години
|
