Студія "НеЗупиняйПродакшн" обирає новий серіал для озвучення (голосування)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 19287

2016-09-13 18:01  
XXXVIRUS
Про такі речі слід повідомляти вчасно, голосно і великими літерами червоного кольору, а не щось там "натякати" (?)

[Captain] написано:
"Людини у високому замку"

Саме так. Щоб потім не чекати.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 10.06.21
Повідомлень: 1293

2016-09-13 18:05  
Друзі, ми уважно перечитали всі ваші дописи, та зважаючи на те, що ми студія, яка в першу чергу ставить за мету саме збільшення кількості якісного україномовного контенту, а також теж, що ми завжди намагаємось прислухатись до інтернет-спільноти наскільки можливо, вирішили:

1) Поступитись серіалом "Західний світ" та розпочати збір коштів на серіал "Холістичне детективне агентство Дірка Джентлі" (станом на 12 вересня цей серіал набрав найбільшу кількість голосів після "Західного світу" та "Шансу"). Його прем'єра відбудеться 22-го жовтня. Кількість серій у сезоні - 8.

2) Паралельно розпочати збір коштів на озвучення 10-ти серійного серіалу "Брати по зброї".

Усі подробиці та реквізити для фінансової підтримки ви можете знайти на нашій сторінці у Facebook.

До речі, якщо хтось не знайомий із нашим озвученням (а, може, у когось є сумніви в його якості), зараз чудова нагода це зробити! Happy

Ось кілька робіт у нашому озвученні:

Людина у високому замку (2015) [1 сезон]
Бартон Фінк (1991)
Заїка (2015)
Твін Пікс: Вогню, іди зі мною (розширена версія) (1991 / 2014)

Дякуємо за небайдужість! Happy
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 08.05.21
Повідомлень: 461

2016-09-13 18:46  
НеЗупиняйПродакшн, супер!
Закривайте цю тему і відкрийте нову на збір коштів і ведіть її синхронно з Facebook.
Sehrg-Gut 
Оцифрування книг Гуртом
Оцифрування книг Гуртом


З нами з: 12.10.12
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 1108

2016-09-13 18:47  
Респект! Це єдиний серіал, за який я би міг проголосувати. Тепер доведеться підтримати. Wink (2)
Якщо такий фінал є спільним ходом двох студій, то це дуже добрий маркетинг. Wide grin
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 10.06.21
Повідомлень: 1293

2016-09-13 20:17  
Надалі усю інформацію про збір коштів ви можете знайти на нашій сторінці у Facebook або у цій темі.

Дякуємо всім, хто взяв участь у голосуванні та обговоренні.
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 2506

2016-09-13 21:17  
Я це обговорення пам'ятатиму ще довго. Давно щось цікаве на Толоці не траплялося.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 10.06.21
Повідомлень: 1293

2016-09-14 08:48  
До речі, нову тему закрили, тож свіжу інформацію можете знайти у нас у Facebook.
Smile =) 
Новенький


З нами з: 10.04.16
Востаннє: 26.10.16
Повідомлень: 2

2016-09-14 14:08  
Чого це студія, яка вже 7 років озвучує серіали, в тому числі найкращі серіали від НВО має перейматися тим, що люди, які облажалися з одним серіалом, і якби не великий донейт - облажалися б з ще одним ПРОВОДЯТЬ ГОЛОСУВАННЯ. Так ще після того, як юейтім нормально пояснили що вони серіал вибрали ще з літа, і не афішували, бо не слідкують за фейсбуками інших студій - НЗП почало вимахуватися, і взяло інший серіал як АКТ МИЛОСЕРДЯ.

Пробував дивитися "Людину у високому замку" від НЗП, просто кров з вух від непоставлених чоловічих голосів. Можна було просто озвучувати жіночі ролі, а чоловічі пускати англ з титрами. НЗП зараз набагато гірше ніж юейтім, і їм треба брати з них приклад, а не вимахуватись ніби вони вже на одному рівні.
OL3X 
VIP


З нами з: 25.11.15
Востаннє: 08.05.21
Повідомлень: 461

2016-09-14 14:10  
НеЗупиняйПродакшн, треба було узгодити з адміністрацією...

Додано через 1 хвилину 51 секунду:

Smile =), ніхто не просить дивитися НЗП, людям подобається і вони платять, так це працює!
Robar III 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 01.05.20
Повідомлень: 4905

2016-09-14 14:43  
Smile =)
от не треба. Озвучка НЗП "Людина у високому замку" чудова.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 10.06.21
Повідомлень: 1293

2016-09-14 16:52  
Smile =) написано:
Пробував дивитися "Людину у високому замку" від НЗП, просто кров з вух від непоставлених чоловічих голосів. Можна було просто озвучувати жіночі ролі, а чоловічі пускати англ з титрами. НЗП зараз набагато гірше ніж юейтім, і їм треба брати з них приклад, а не вимахуватись ніби вони вже на одному рівні.

Ці "непоставлені чоловічі голоси" - це голоси, які регулярно можна почути в кінотеатрах, зокрема, у різноманітних голівудських блокбастерах на кшталт "Нової Людини-павука" чи сьомих "Зоряних війн". Де ці актори пишуть головні ролі, до речі.
Ну але то байдуже, правда? Ваша експертна думка значно вагоміша Happy
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 2506

2016-09-14 17:23  
Коротше кажучи Дірк Джентлі говоритиме голосом Пітера Паркера.
jaral 
Забанено
Забанено


З нами з: 18.10.07
Востаннє: 21.01.20
Повідомлень: 973

2016-09-15 01:33  
Буде переклад українською мовою, чи тупо, як завжди, російську версію трансформуєте в українську ґуґлі перекладачем? Aдже гроші для озвучення і так не свої використовуєте i студія сама вирішує, що і я озвучувати?
Nikson 
VIP


З нами з: 12.01.10
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 705

2016-09-15 07:45  
jaral
так для минулих серіалів вони використовували перекладача, чому ж ви не читаєте описів а відразу всіх з лайном мішаєте...
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 15.06.21
Повідомлень: 1654

2016-09-15 08:07  
Smile =)
jaral
Омг, звідки ви такі вилізаєте?
laziale89 
Поважний учасник


З нами з: 31.01.12
Востаннє: 13.06.21
Повідомлень: 152

2016-09-15 09:36  
Smile =) написано:
має перейматися тим, що люди, які облажалися з одним серіалом, і якби не

Не хочу виступати адвокатом НеЗупиняй, але про яке "облажалися" йде мова? Якщо ситуацію, коли телевізійний канал без жодних анонсів почав транслювати серіал у той час, коли НЗП вже підходили до його екватору, і люди самі попрохали студію у такому разі переключитися на інший проект (щоб, замість дублювання, охопити українською якомога більший контент), при цьому визнаючи, що їхня озвучка краща за НТН, називати "ви облажалися", то я, навіть, не знаю...
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7