Обговорюємо літературу і літературний процес.

ssTAss · 2016-09-11 14:40

перша згадка в сирисири про мобільний телефон?)

1969 рік

don pedro · 2016-09-11 22:54

"Тінь гори" ("Шантарам-2") Грегорі Девіда Робертса українською від "КМ". Також буде перевидання першої частини:
https://www.facebook.com/kmbooks.publishing/photos/a.224692224244894.49488.224685754245541/1083643278349780/?type=3&theater
Сподіваюсь, переклад буде з української.

Ярпен · 2016-09-11 23:01

don pedro · 2016-09-11 23:24

Ярпен
Нічого смішного: в обізнаних людей є обґрунтовані (?) підозри того, що перший роман Робертса, "Щантарам", видавництво "творчо" переклало з російської.

Блага вість: судячи по всьому, до "Гіперіону" Дена Сіммонса від "Богдана" буде дві обкладинки - одна з класичним красивим диваном попереду та якимсь малюнком позаду нього, а друга - з якимсь червоним візерунком.

ssTAss · 2016-09-11 23:29

[Captain] · 2016-09-11 23:31

don pedro
ви не зрозуміли, Ярпен зрозумів, що ви мали на увазі

don pedro · 2016-09-11 23:31

ssTAss
Ви такий веселий.

Woland61 · 2016-09-12 00:03

Tarasyk · 2016-09-12 21:12

О, а на сайті до ГФ інші обкладки:
https://bohdan-books.com/catalog/book/121957/
https://bohdan-books.com/catalog/book/121958/

tin-tina · 2016-09-13 19:07

Юлія Джугастрянська завершила український переклад кіплінгового "Кіма".
Охочі можуть заглянути сюди , а, може, і прилучитися.

don pedro · 2016-09-13 19:31

В Україні відкривають Інститут книги
http://espreso.tv/news/2016/09/13/v_ukrayini_vidkryvayut_instytut_knygy

Woland61 · 2016-09-13 21:36

[Captain] · 2016-09-13 21:42

Woland61
обирайте, на ваш смак.

don pedro · 2016-09-14 23:51

Роман Дугласа Адамса "Ресторан "Кінець світу" від "Видавництва Богдан":
https://www.facebook.com/bohdanbooks/photos/pcb.1236599853048479/1236599773048487/?type=3&theater

don pedro · 2016-09-15 23:05

На Львівському форумі видавців визначили "Найкращу книгу року"
http://espreso.tv/news/2016/09/15/na_lvivskomu_forumi_vydavciv_vyznachyly_quotnaykraschu_knygu_rokuquot

Презентація книги "Добробати" від "Фоліо":
https://www.facebook.com/events/1222037854484185/

Woland61 · 2016-09-16 22:31

igor911 · 2016-09-17 13:33

Сьогодні помер відомий львівський письменник Роман Іваничук
http://zaxid.net/news/showNews.do?pomer_vidomiy_lvivskiy_pismennik_roman_ivanichuk&objectId=1403967

https://toloka.to/tracker.php?nm=%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%BA

ssTAss · 2016-09-17 15:06

капець як шкода(
ще недавно дочка писала, що тато "наїв папулі" після операції і ніби все добре, а тут тобі маєш
сумуємо, пам'ятаємо...

don pedro · 2016-09-18 01:22

Блага вість: КМ впустило роман Вінстона Грума "Форрест Гамп":
http://kmbooks.com.ua/catalog/431/1507/

До речі, усім "гамполюбам": роман суттєво відрізняється від книги у бік більшої похмурості та в'їдливості. І є продовження - "Гамп і компанія".

Роман "Не відпускай мене" британського класика Кадзуо Ішіґуро у перекладі Софії Андрухович від "Видавництва Старого Лева". Письменниці з Софії не вийшло. То ж, можливо, буде хорошою співачкою:
http://starylev.com.ua/news/shchemlyvyy-roman-ne-vidpuskay-mene-kadzuo-ishiguro-vyhodyt-ukrayinskoyu-uryvok

Woland61 · 2016-09-18 21:35

А хтось купував Гіперіон з серії ЧШ? Товаришу привезли сьогодні з форуму - нарікає на якість склейки книги

Tarasyk · 2016-09-18 21:54

Чумацький шлях (ЧШ) чи Горизонти фантастики (ГФ)? Happy

Додано через 58 секунд:

Раптом що, я ще не купував, але хочу ЧШ, щоб без диванів...

ssTAss · 2016-09-18 22:00

Woland61 · 2016-09-18 22:01

да )) одуркувався )))

Додано через 28 секунд:

don pedro · 2016-09-18 23:21

Блага вість: На цьогорічній Кінгозустрічі під час Форуму видавців у Львові, яка відбулася 16 вересня, представники "Клубу Сімейного Дозвілля" анонсували, що ведеться робота над українським виданням збірки Короля "Серця в Атлантиді", яка побачила світ у 1999 році. До неї входять дві повісті і три оповідання.
Крім того, видавництво планує видання "Чорного будинку", написаного Стівеном Кінгом у співавторстві з Пітером Страубом. Твір слугує продовженням роману "Талісман", цього року вже виданого українською.
Також на стадії перекладу перебувають романи "Крістіна" та "Протистояння", хоча щодо них жодної нової інформації озвучено не було.

[Captain] · 2016-09-19 09:06

don pedro
Видавали б краще всі його книжки поспіль за датою написання

iwan wan · 2016-09-20 12:14

Robar III · 2016-09-20 13:11

Придбав Книгу американський снайпер. Цікаве чтиво, майже відразу ж з перших сторінок видно відмінності мемуарів з фільмом. Рекомендую усім.

Додано через 1 хвилину 45 секунд:

Читається легко, переклад гарний, якість на високому рівні. Й ціна як на мене у 80 грнне висока.

don pedro · 2016-09-20 16:56

[Captain]
Засади, згідно яких видають Кінга українською - глибока таємниця КСД.

Woland61 · 2016-09-20 23:37

don pedro · 2016-09-21 15:21

Роман Олега Шинкаренка "Перші українські роботи" від видавництва "Люта справа":
http://books.lutasprava.com/index.php?route=product%2Fproduct&product_id=74
Обкладинка гарна:

Ціна "благодійна" - 120 гривень за тонку книжку у м1якій обкладинці.

Дві нові нетлінки від сумського романіста Владислава Івченка

"Третій фронт" від видавництва "Темпора"
Україна воює з Росією, сили нерівні. Як справжній патріот, знавець чудовиськ професорн Володимир Бар-Кончалаба вирішує взяти у ній участь. Для цього він залучає до війни проти кацапів знані йому надприродні сили...

Обкладинка:

з чудовими ілюстраціями Андрія Ярмоленка:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1402080309805701&set=ms.c.eJxFz9kRxCAMA9COduQLy~%3B03lsXE5PeNLJA4FIShiEjITzZkMjaUrwtuYqX8Emt56hJ9gag~_0QtiOxGMC6cjpoMWnVg24NaJr8Ntl5IcCHYCOZDaiagL5yTmpKj7FZfZUlUbrN4TAme~_yYWe~%3B583oP11uHzQHekX4iQw4GjQeAD58kd~%3B.bps.a.1402077479805984.1073741842.100000112372547&type=3&theater

і " Одного разу на Дикому Сході" від "Фоліо"
Владислав Івченко. Одного разу на Дикому Сході. – Харків : Фоліо, 2016
vladyslav-ivchenko-odnogo-razu-na-dykomu-shodi

♦ Від письменника Владислава Івченка завжди слід чекати чогось несподіваного: автор цілої серії книг про найкращого сищика імперії Івана Карповича Підопригору пише багато, невтомно та явно намагається побити рекорд Андрія Кокотюхи за кількістю романів на рік.

Рукопис «Одного разу на Дикому Сході» 2012 року став дипломантом серед кіносценаріїв на конкурсі «Коронація слова», і його шлях до глядача ще триває. А от читачі матимуть нагоду ознайомитися з цим українським вестерном – саме так визначає автор жанр свого твору.

Підзаголовок «Пригоди зі скарбами та чудовиськами в часи визвольних змагань» якнайкраще характеризує цю книгу. Узагалі Івченко майстер прогнати собі таке, що й на голову не налізе: громадянська війна на руїнах колишньої імперії відбувається в нього в неймовірних декораціях.

Тут і велетень-голем, який викрадає красуню-героїню, і хатка на курячих ніжках, і плем’я людоїдів, і зачарований струмочок – поп’єш водички та й отримаєш слонячі вуха. У дивовижний спосіб усе це поєднується з цілком реальними обставинами й образами: розстрілів, грабунку панських маєтків, ґвалтування жінок, допитів у ЧК.

Серед головних персонажів – парочка авантюристів Четвер Загорулько (дивацькі імена – фішка Владислава Івченка) та Міра Б’янко. Вони не страждають на надмірну принциповість, ганяючись за скарбами та просто намагаючись вижити в круговерті пореволюційних подій.

Такі собі романтичні негідники, особливо Міра – «скажена баба», яка, висячи з сідла, стріляє з двох рук зі ста кроків (так що отаманша Маруся з роману Василя Шкляра нервово палить на віддалі – хоча пак що я кажу, справжні героїні не палять!).
Ще, звісно, Міра дуже приваблива, тому чоловічі штани в цьому романі розстібаються майже на кожній п’ятій сторінці…

Що ж до ідеологічної складової, то Івченка вже критикували професійні патріоти – мовляв, хіба можна про визвольні змагання в такому тоні?! Читайте й вирішуйте самі.

Читати неодмінно любителям вестернів, коміксів, комедій і фарсу; тим, хто не ставиться надміру серйозно до історії й літератури; щоб поміркувати про історичну долю народу...
Обкладинка:

Обговорюємо літературу і літературний процес.

Форум

Про все