| Автор |
Повідомлення |
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
 2018-08-02 22:08 |
| hetzendorf написано: | | Лук'яненко (щоправда починав ще до блогів у фідонеті), Екслер, Марта Кетро. Із не ворогів — Горький Лук. |
Не можна ж так палитись читанням раша "фантастики". |
|
|
|
 |
hetzendorf
Забанено
З нами з: 23.07.15
Востаннє: 05.01.21
Повідомлень: 2959
|
| 2018-08-02 23:11 |
| внь написано: | | якшо б мені потрібна була думка вікіпедії чи словників я б забив питання у гугл. А так я спитав твою думку. |
Яка може бути думка, коли ти задався питанням, чи належать твори авторів A, B, C і, здається, ще й D до множини R? Це звичайна логічна задачка для 3 класу церковно-приходської школи й розв'язується у 2 чи 3 ітерації: спочатку збираємо до купи усі необхідні й достатні ознаки належності до множини R, потім беремо послідовно кожен елемент масиву [A, B, C, D], порівнюємо його на предмет збігу з вищеназваними ознаками й за результатом збігу однозначно визначаємо: належить чи ні! Повторюю: результат буде однозначний, що не допускає якихсь там різних думок!
Існує також приклад формулювання подібної задачки від протилежного, відомий під назвою «качиний тест»: якщо птах кряче, як качка, літає, як качка, ходить, як качка, плаває, як качка, виглядає, як качка — то це й є качка! Чи може в тебе щодо якоїсь качки іноді виникає думка, що це фламінго чи колібрі? Чи може ти подеколи вдома, зловивши таргана, сидиш собі й розмірковуєш, що то мо й не тарган, а пікінес чи дельфінчик?
don pedro
Помиляєтесь, я не читав. Навпаки, років з півтори десятки тому навіть трошки потrавив Пейсатіля™ у ЖЖ. І тоді ж Тупий Мудак Екслер на своєму гівнофорумі на другому ж повідомленні банив моїх із друзяками віртуалів.
 |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-02 23:19 |
| hetzendorf написано: | | Помиляєтесь, я не читав. |
А я, зізнаюсь, трохи почитував, як не було чого іншого. Але недовго, бо раша фантастика - річ цілком вторинна, та й рашизмом смерділо. З усіх них тільки Олег Дівов справив враження. |
|
|
|
|
внь
Частий відвідувач
З нами з: 28.05.12
Востаннє: 25.10.18
Повідомлень: 32
|
| 2018-08-03 09:01 |
| Gin_ger написано: | | Не хвилюйтесь. Вашу байду вже читають… |
якшо се мені то
1 - не зрозумів які легіони читають
2 - чого б то мі хвилюватись? щоправда трохи соромно за редакцію старих текстів, але шо вже поробиш... а хвилюватись чого?
Додано через 7 хвилин 26 секунд:
hetzendorf
шановний, стосовно твого розуміння літературного процесу я майже все зрозумів. Формули кохання, читання і лукяненко з люко дашвар дуже від мя далекі. Ну просто ми з тобою з різних полюсів. Не бачу точок доторку)
Єдине питання задля розширення свідомості - а шо має означати фотка анімешки? вона несе якийсь прихований сенс, на що й направлений в око палець вказує? |
|
|
|
|
Gin_ger
Забанено
З нами з: 26.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1681
|
| 2018-08-03 11:02 |
502 |
|
|
|
|
внь
Частий відвідувач
З нами з: 28.05.12
Востаннє: 25.10.18
Повідомлень: 32
|
| 2018-08-03 12:15 |
| Gin_ger написано: | | Ви звичайний черговий бот. Занадто вже настирні. |
слався слався не звичайний не черговий не бот жинжер. більше мя не коменть й буде ті щастя. амінь. |
|
|
|
|
Ванько
VIP
З нами з: 27.08.09
Востаннє: 17.04.24
Повідомлень: 416
|
| 2018-08-03 17:18 |
Так любити літературу - і так безграмотно писати.. |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-04 23:35 |
Блага вість: до кінця року КМ видасть збірник оповідань "Вогонь і кров" Дж. Р. Р. Мартіна про правління династії Таргарієнів. Шкода, що не роман. |
|
|
|
|
Gin_ger
Забанено
З нами з: 26.03.11
Востаннє: 01.08.19
Повідомлень: 1681
|
| 2018-08-05 23:39 |
518 |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 23196
|
| 2018-08-05 23:58 |
| Gin_ger написано: | | https://ua.censor.net.ua/video_news/3079898/ |
|
|
|
|
|
SurFutur
VIP
З нами з: 12.03.15
Востаннє: 14.04.24
Повідомлень: 723
|
| 2018-08-08 19:26 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-08 22:20 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-10 01:17 |
Блага вість : на початку вересня 2018 року у "Видавництві Старого Лева" вийде роман Мілана Кундери "Вальс на прощання". |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-12 10:41 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-14 00:26 |
Навіщо нам переклад?
http://tyzhden.ua/Culture/217688
Цікава стаття про сучасний переклад. Зокрема, виявилось, що чинний президент Ісландії Ґвюдні Торласіус Йоуганнессон ще задовго до того, як замислився про високу посаду, переклав чотири горори Стівена Кінґа. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 23196
|
| 2018-08-14 12:33 |
Крушельницька Л. Рубали ліс... Спогади галичанки. – 4-те, опрац. вид. – Львів: Астролябія, 2018. – 576 с.
Це вже четверте видання книжки спогадів колишньої директорки львівської наукової бібліотеки імені Василя Стефаника Лариси Крушельницької. Ще не так давно вийшли у світ попередні видання – всі у третьому тисячолітті, – та резонанс мемуаристики Крушельницької підштовхнув видавця запропонувати читачам новий наклад.
Далі тут - Тоді ми були Європою |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-17 00:07 |
Фредерик Беґбедер презентуватиме свою нову книгу у Києві: https://www.facebook.com/kmbooks.publishing/photos/a.224692224244894.49488.224685754245541/1766105550103546/?type=3&theater Актор Том Генкс - ще й письменник, і його книга українською: https://www.facebook.com/starlev/photos/a.223486237710880.56549.208132525912918/1889213247804829/?type=3&theater Виходить книжка Аркадія Бабченка "Війна" українською:
http://bookchef.com.ua/add_book/viyna/?id_book=2010 |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-18 11:33 |
Новини від КМ:
Нещодавно ми анонсували реліз книги Джорджа Р. Р. Мартіна "Fire and Blood" восени цього року. Але, у зв'язку з рішенням наших іноземних партнерів, матеріали ми отримаємо лише після релізу книги в США 20 листопада 2018 року. Таким чином, ми вимушені перенести реліз українського перекладу книги "Fire and Blood" орієнтовно на кінець 1-го кварталу 2019 року.
Сподіваємося на ваше розуміння!
Ніхто й не сумнівався.
Біографія Гітлера українською вийде до Львівського книжкового форуму:
https://www.facebook.com/Zhupanskyi/photos/rpp.1156482074426784/2103864519688530/?type=3&theater
Боюсь, що ДІДИ не витримають... |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-18 15:50 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-18 18:58 |
|
|
|
|
|
dexterboy11
Поважний учасник
З нами з: 15.10.14
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 230
|
| 2018-08-19 08:02 |
| don pedro написано: | | У видавництві "Лаурус" вийшов альбом-проект Віктора Шендеро... |
Кумедно, кумедно. І це типу я тут рекламував російських, вторинних і нікому не потрібних) |
|
|
|
|
piznajko
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 24.02.09
Востаннє: 23.04.21
Повідомлень: 2189
|
| 2018-08-19 08:16 |
Прочитав оце повідомлення про нове видавнитцво Northern Lights і спочатку зрадів
| Цитата: | Настав час нашому видавництву долучитися до анонсів українських видань американських ліцензій.
Перша збірка коміксів Marvel, що вийде вже у вересні, присвячена одному з найвідоміших ворогів Людини-Павука, а знедавна ще й антигерою кіновсесвіту Sony Pictures — Веному. У коміксі за авторством Даніеля Вея ви дізнаєтеся, що відбувалося з інопланетним симбіотом до того, як він опинився у Нью-Йорку і об’єднався з Едді Броком.
Більше інформації про реліз чекайте згодом на офіційній сторінці видавництва «Північні Вогні». Слідкуйте за оновленнями та долучайтесь до нас у соціальних мережах.
Раді також повідомити, що це не єдина наша ліцензія Marvel. Решту новин ми оголосимо на презентації видавництва в рамках фестивалю Comic Con Ukraine вже наприкінці вересня. |
тоді сходив на FB сторінку цього видавництва "Сєвєрниє аґні" і побачив отаке
джерело:
https://www.facebook.com/NorthernLightsCompany/?hc_ref=ARTwfSrTbkq2rYH2TYe3hPapZC4eTpc2q3ghT9zxHtDK3kMZgaa02QdfqzRZpm7vpJI&fref=nf&hc_location=group&__tn__=kCH-R |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-19 09:17 |
| dexterboy11 написано: | | Кумедно, кумедно. І це типу я тут рекламував російських, вторинних і нікому не потрібних) |
Що, хлопче, підгорає? Це не книжка Шендеровича, а вибрані Шендеровичем цитати і фото Станіслава Єжи Лєца в українському перекладі у вигляді альбому на честь польського класика в українському перекладі з польської. Але вам, мій юний друже, мабуть, зовсім не обов'язково знати, про що йде мова для того, щоб тут висратись. |
|
|
|
|
dexterboy11
Поважний учасник
З нами з: 15.10.14
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 230
|
| 2018-08-19 12:06 |
don pedro
Та більше схоже на те що вам вогнегасник не завадив би. Просто звернув увагу на вибірковість логіки. Як на дурняк читати російські переклади то це ганьба і агент кремля. А як Шендоровича підтримувати то все окай.
P.S. Ну і порада від юного маленького друга: мабуть не варто так часто вказувати на свій вік, бо геть як другокурсник виглядаєте) |
|
|
|
|
tin-tina
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.11
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 1133
|
| 2018-08-19 19:58 |
Давайте і я трішки підкину усілякої інформації.
1. На Форум видавців до Львова приїжджає Марсі Шор - а) автор книг про те, як радянські спецслужби у міжвоєнний період підкуповували європейських інтелектуалів б) дружина Тімоті Снайдера в) автор книги "Українська ніч", ( https://yalebooks.yale.edu/book/9780300218688/ukrainian-night ), яку з цієї нагоди перекладають.
2. КСД в ударному темпі перекладає "Шлях королів" Сандерсона. Попри те, що там більше 2 мільйонів знаків, схоже, що випустять до кінця року (ні, я непричетна, я так швидко не вмію).
3. Під тиском читачів, "Чаклунському світу" Андре Нортон додали суперобкладинку. Тепер виглядає так
https://www.bookclub.ua/ukr/catalog/books/fantasy_books/product.html?id=48546
А яка була потреба повторно перекладати "Кіма"? Наче ж зовсім недавно Джугастрянська перекладала? |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-19 20:01 |
| tin-tina написано: | | А яка була потреба повторно перекладати "Кіма"? Наче ж зовсім недавно Джугастрянська переелпдплп? |
А яка була потреба видавати багато разів у різних видавництвах "Великого Ґетсбі" та "Серце темряви"? Таїна... |
|
|
|
|
tin-tina
Оцифрування книг Гуртом
З нами з: 12.10.11
Востаннє: 20.04.24
Повідомлень: 1133
|
| 2018-08-19 20:07 |
Та якось дуже підряд. Я б розуміла з інтервалом у 4-5 років. А "Кім" Джугастрянської зовсім недавно був.
Чи нам перекладати нічого з класичної англійщини? Та весь Джордж Елліот... |
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-23 23:47 |
|
|
|
|
|
don pedro
Попереджень: 1
З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19454
|
| 2018-08-24 13:12 |
Блага вість: Анджей Сапковський пише ще одну книгу з всесвіту Відьмака. |
|
|
|
|
Gufijs
Попереджень: 1
З нами з: 04.02.10
Востаннє: 09.03.24
Повідомлень: 93
|
| 2018-08-25 05:26 |
О, Сарамагу Шовкун переклав, тобто зроблено хоча б не з російського перекладу, як "Мандрівка слона". |
|
|
|
|
