| Автор |
Повідомлення |
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 4185
|
 2023-09-21 12:50 |
|
|
|
|
 |
karvai0
Попереджень: 2
З нами з: 18.01.10
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 4000
|
| 2023-09-21 12:56 |
| Kinoword написано: | | недавно на нетфліксі вийшов Бійцівський Клуб скажіть там є Українські субтитри і які то субтитри вони самі були створенні на замовлення нетфлікса чи взяті з двд або блю рей видання? |
https://fex.net/uk/s/zmk8pkz |
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 1419
|
| 2023-09-21 13:00 |
karvai0
я так зрозумів це нетфлевівські субтитри? |
|
|
|
|
karvai0
Попереджень: 2
З нами з: 18.01.10
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 4000
|
| 2023-09-21 13:16 |
Kinoword
так
Додано через 5 хвилин 46 секунд:
перевірив там 1+1 |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 3596
|
| 2023-09-21 14:55 |
|
|
|
|
|
zim333
VIP
З нами з: 15.07.11
Востаннє: 03.09.24
Повідомлень: 617
|
| 2023-09-21 15:05 |
| 77997997 написано: | | 15К3 (aka DniproFilm) переозвучили 3-й сезон для Мегого. |
Оце вони класно влаштувались) Озвучують деякі серіали по 2 рази (офіційно та не офіційно).
А переклад та озвучення (голоси) хоч відрізняються? |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-09-21 15:05 |
77997997
А голоси ж ті ж самі? |
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 3596
|
| 2023-09-21 15:09 |
| Цитата: | | А голоси ж ті ж самі? |
Походу інші. Альохін озвучував 3-й сезон для Мегого. Якщо його немає в резки, то інші... |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-09-21 17:14 |
|
|
|
|
|
Skiff_1956
Поважний учасник
З нами з: 14.09.14
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 158
|
| 2023-09-22 20:56 |
Що потрібно? Писати тільки в ПП https://pixeldrain.com/u/UjcEQMJ9 |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-09-25 17:49 |
В київстарі анонс "Синього Жука" на 2 жовтня, цифровий реліз "Праведника 3" вже буде 3 жовтня, "Будинку з приколами" - 4 жовтня (останні два - то міжнародний реліз). |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2023-09-25 17:53 |
dimon-2018
| dimon-2018 написано: | | "Праведника 3" вже буде 3 жовтня |
З нашою мабуть трохи пізніше
Ще в Жовтні має бути Гран Туризмо та Астероїд Сіті.
Додано через 55 секунд:
На sweet tv є предзамовлення Кота У Чоботях 2, але поки без дати. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-09-25 18:28 |
| Rokers написано: | | На sweet tv є предзамовлення Кота У Чоботях 2, але поки без дати. |
воно вже давно там
Додано через 29 хвилин 51 секунду:
На світ тв Не хвилюйся серденько ,цікаво озвучка з Мегого чи ні? |
|
|
|
|
vgfu34
VIP
З нами з: 16.08.19
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 1163
|
| 2023-09-25 19:07 |
| Цитата: | | Будинку з приколами |
Так називався фільм 2003 року, цей називається "Маєток з привидами"
| Цитата: | | На світ тв Не хвилюйся серденько ,цікаво озвучка з Мегого чи ні? |
Думаю так, бо вони вже до того брали їх озвучки |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-09-25 19:40 |
| vgfu34 написано: | | Так називався фільм 2003 року, цей називається "Маєток з привидами" |
Так, вибачайте, трохи попутав. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-09-26 08:44 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-09-26 10:06 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-09-26 16:19 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 3596
|
| 2023-09-26 17:25 |
До першого, озвучення наявне на толоці |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-09-27 17:19 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-09-28 00:02 |
|
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 82
|
| 2023-09-28 01:20 |
|
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-09-28 10:38 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 08.09.24
Повідомлень: 3596
|
| 2023-09-28 10:52 |
Так НЕ треба продакшн для Мєгого |
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2023-09-28 11:20 |
Нестримні 4 цифровий реліз 13 Жовтня.
Хоча сумніваюсь що українською теж буде 13. |
|
|
|
|
Zlatan13
Новенький
З нами з: 23.08.12
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 22
|
| 2023-09-28 11:52 |
нарешті зробили озвучення до "Спадкоємців"
сподіваюсь будуть також 2-4 сезони. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-09-28 16:59 |
|
|
|
|
|
Rokers
VIP
З нами з: 21.11.16
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 2654
|
| 2023-09-28 17:13 |
Masanchick
А там багатоголоса? |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 3282
|
| 2023-09-28 17:15 |
| Rokers написано: | | А там багатоголоса? |
Так. |
|
|
|
|
Masanchick
VIP
З нами з: 08.04.11
Востаннє: 07.09.24
Повідомлень: 4185
|
| 2023-09-29 12:15 |
|
|
|
|
|
