| Автор |
Повідомлення |
antik_2008
Релізер
З нами з: 20.10.08
Востаннє: 18.05.26
Повідомлень: 7090
|
 2026-04-27 16:06 |
dimon-2018
тому і писав про оригінал Королева рингу / Queen of the Ring (2024)
різне кіно
Королева рингу / Christy (2025) |
|
|
|
 |
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-04-29 20:03 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-04-30 17:41 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-01 19:16 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-03 19:38 |
|
|
|
|
|
vita.nice
Свій
З нами з: 26.04.11
Востаннє: 13.05.26
Повідомлень: 109
|
| 2026-05-04 00:20 |
|
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 4417
|
| 2026-05-04 03:23 |
vita.nice
Sunnysiders.
Переклад напевно буде плач. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-04 13:45 |
|
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 2540
|
| 2026-05-04 14:35 |
| dimon-2018 написано: | | Може тут буде дубляж. |
в кіно були саби |
|
|
|
|
vgfu34
VIP
З нами з: 16.08.19
Востаннє: 18.05.26
Повідомлень: 1249
|
| 2026-05-04 15:22 |
dimon-2018
те ж саме |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-04 17:16 |
| Kinoword написано: | | в кіно були саби |
Тобто, фільм навіть в прокаті йшов без дубляжу?? Оце так... Я й не знав. Тоді не дивно чого на ракутені нема нашого аудіо... |
|
|
|
|
21jumpstreet
VIP
З нами з: 03.07.12
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 4417
|
| 2026-05-04 18:06 |
Переклад все одно 😭
Оригінал в цьому випадку краще буде. |
|
|
|
|
Violator
VIP
З нами з: 14.04.09
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 793
|
| 2026-05-04 18:39 |
dimon-2018, чому дивно? Це звична практика, хоча й не часта... Останнє, що бачив на власні вуха із субтитрами, "Види милосердя" (2014). |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-04 20:06 |
Violator, та мене не здивувало, що фільм йшов з субтитрами. Я просто цього не знав. Я був здивований відсутністю українською на ракутені. А ж потім мені пояснили чому і все стало зрозуміло. |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-05 00:05 |
|
|
|
|
|
Kinoword
Попереджень: 1
З нами з: 26.03.23
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 2540
|
| 2026-05-05 00:58 |
| Violator написано: | | "Види милосердя" (2014). |
ви помилилися на 10 років фільм вийшов в 2024 році |
|
|
|
|
Violator
VIP
З нами з: 14.04.09
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 793
|
| 2026-05-05 01:07 |
Kinoword, ой, справді   |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-07 18:12 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-11 05:24 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-11 19:33 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-14 15:03 |
|
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-15 05:41 |
|
|
|
|
|
77997997
VIP
З нами з: 26.02.13
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3860
|
| 2026-05-15 23:20 |
XBO Max замовили новий закадр до фільму Goodfellas (1990). Закадр то новий, але переклад походу "слово в слово" як в закадрі від Інтера. Напевно "халтурщики" з Постмодерну робили.
https://fex.net/uk/s/pkvt8sy |
|
|
|
|
dimon-2018
VIP
З нами з: 06.05.18
Востаннє: 19.05.26
Повідомлень: 3496
|
| 2026-05-19 05:41 |
|
|
|
|
|
