Де знайти фрагмент Pro Tools для проби актору дубляжа?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Garikafterwork 
Частий відвідувач


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 29.09.22
Повідомлень: 47

2022-08-15 13:56  
Друзі, підкажіть, будь ласка, де можна знайти фрагмент мультфільму (або фільму), щоб спробувати дублювати?
Власне, у сина (підлітка) почався змінюватися голос та набирати приємного тембру. Хотів би спробувати зацікавити його озвучуванням, замість посиденьок в комп'ютерних іграх.
Хто зна? Може щось та й вийде?
Маю професійне обладнання — така собі домашня міні аудіостудія, та трохи знання роботи зі звуком.
PuMa.ua 
VIP


З нами з: 29.08.08
Востаннє: 29.09.22
Повідомлень: 1523

2022-08-15 14:37  
Не буду капітаном, але взяти й вирізати з будь-якого фільму/серіалу який треба/хочеться озвучити
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 29.09.22
Повідомлень: 19765

2022-08-15 15:01  
Garikafterwork написано:
така собі домашня міні аудіостудія, та трохи знання роботи зі звуком

і
Garikafterwork написано:
де можна знайти фрагмент мультфільму (або фільму), щоб спробувати дублювати?

якось не корелюється між собою, як гадаєте?

Берете будь-який файл на Толоці, витягуєте оригінальну доріжку, вирізаєте фрагмент (?) і озвучуєте. Що не так?
Garikafterwork 
Частий відвідувач


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 29.09.22
Повідомлень: 47

2022-08-15 15:02  
Так. Але хотілося б зберегти оригінальний звук окрім голосу. Щоб вийшов дубляж. ))

Хоча, напевно, потрібно хоча б з чогось почати. З якогось монологу.
ssTAss 
Загальний модератор Толоки


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 29.09.22
Повідомлень: 19765

2022-08-15 15:11  
Garikafterwork написано:
дубляж

ну, "замашки" як для новачка серйозні)
https://toloka.to/t83624
https://toloka.to/t97818
Якщо хочете просто спробувати голос, то як варіант почати з озвучення книжки
https://toloka.to/t88603
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 29.09.22
Повідомлень: 961

2022-08-15 15:53  
Garikafterwork написано:
Хоча, напевно, потрібно хоча б з чогось почати.

З курсів майстерності актора?

У мого сина пальці красиві й довгі, де знайти M&E доріжки до фільму, хай повчиться зводити мікс. Нє, ну камон. Почитайте художню прозу перед мікрофоном, повправляйтеся у діалогах з якимось ментором. Побачите тоді, чи це йому цікаво. А якщо просто тембром похизуватися, то монолог буде кінцевою метою. Тембр ж не настільки красивий, щоб дублювати діалоги сам із собою?
Garikafterwork 
Частий відвідувач


З нами з: 02.10.12
Востаннє: 29.09.22
Повідомлень: 47

2022-08-15 15:55  
Та "замашки" нормальні )))
Тут же ж головне зацікавити дитину! Щоб татусеві ідеї не перетворилися на каторгу для хлопака )
Тому й узяв за ідею озвучку якогось фрагмента, щоб дитина відчула смак.
Jatx_11 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 20.04.11
Востаннє: 29.09.22
Повідомлень: 1442

2022-08-15 16:01  
Найпростіше, можна взяти шмат фільму/мульта з дитячим озвучення, ахй вивчить текст і спробує повторити в такому ж тоні\інтонації. А потім
ssTAss написано:
почати з озвучення книжки
DDBj 
VIP


З нами з: 09.01.12
Востаннє: 29.09.22
Повідомлень: 961

2022-08-15 17:16  
Garikafterwork
Тоді раджу узяти персонажа, який йому дуже подобається і з ним приблизно одного віку, нарізати м'ясистих реплік у один ряд, перекласти їх з укладкою, записати. А потім поставити їх на саундтрек із цього фільму, аби вийшов такий-собі промо трейлер. Якщо аж дуже проситимуться під картинку якісь фолі, то завантажте їх з бібліотеки і поставте. Буде яскравіше.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти