Europa Universalis IV (2013)

ser_rocko · 2018-09-14 12:57

andros507, мене найбільше напрягав мікроменеджмент з тими соціальними групами. Вроді пофіксили в дхармі.

sergey-astral · 2018-09-14 15:42

З виходом патча 1.26 змінилися 45 файлів і додалося 5 нових. Зараз внесено зміни в старі файли й 2 нових файли в перекладі. Долучайтесь до перекладу!

Додано через 10 хвилин 22 секунди:

Навіть без знання англійської мови можна приєднатися до перекладу - наприклад перекласти назви міст і географічних об'єктів за допомогою гугл-пошуку.

sergey-astral · 2018-10-02 21:48

Не встигли ми викласти переклад в.1.26, як, не минуло й місяця, зустрічайте новий патч 1.27 Польща. Нове оновлення торкнулось Польщі та Литви.

sergey-astral · 2018-10-13 13:47

Переклад Дхарми вийшов на фінішну пряму. Що в цьому оновлені з'явиться, що перекладено й що ще належить зробити:
- нові реформи уряду та переглянуті політичні системи - майже перекладено;
- інвестиції торгових компаній, передача територій торговельним компаніям, модернізація центрів торгівлі - майже перекладено;
- нові індійські стани, події пов'язані з ними - майже перекладено;
- географічні назви, погодні умови (мусони) - перекладено;
- нові можливості використання колоністів у колоніальному розвитку, нові способи придушення заколотів - перекладено;
- презирливі дипломатичні образи - перекладено.
Перекладено нові рядки в.1.26 Дхарма та в.1.27 Польща у майже 50 файлах.
Мод перекладу вийде вже до нової версії 1.27.1
Але якщо ви помітите неперекладені рядки - не соромтеся і не засуджуйте перекладачів, а просто приєднуйтесь до перекладу.

Seivo · 2018-10-14 08:30

Круто, що і в українському сегменті Інтернету є люди, яким подобається цей шедевр та й ще які перекладають для інших людей! Сам я награвся за останні років 5 у неї досхочу. Там Польщу оновили. Можете, будь ласка, зробити скрін Східної Європи з Польщею/Литвою/українськими землями на картах політична/культурна/релігійна?

sergey-astral · 2018-10-14 21:50

Ми у в.1.27 самі ще не грали. Почнемо робити скріни як тільки оновимо мод. Мені здається варто перегравати після кожного оновлення - настільки багато вносять змін. Ось з патчем 1.27 внесли у гру ідеї Чернігова - небагато, але все ж!

Додано через 2 хвилини 47 секунд:

Стан перекладу https://github.com/sergey-astral/EU4_1.27
Обговорення перекладу https://discord.gg/HP25DVP

sergey-astral · 2018-10-15 21:58

Paradox анонсували нову dlc 1.28 Еспанія - перероблення зазнає мапа Піренейського півострова та Північної Африки.

Krest0 · 2018-10-15 22:13

Коли ж вони той конвеєр зупинять?

Robar III · 2018-10-15 22:17

Krest0
Коли на повну витиснуть все тут, запустять на повну конвеєр в HOI IV, та почнуть робити Victoria 3.

Krest0 · 2018-10-15 22:26

sergey-astral · 2018-10-16 14:49

СЕО казав: 'Ми створюватимемо dlc доки грають в ЕУ4'. А кількість гравців зараз більша ніж під час виходу гри.

sergey-astral · 2018-10-16 20:38

Гравці ЕУ! Через високе входження у гру хочемо зробити гайд для початківців - з чого почати гру тощо. Якщо є пропозиції - пишить.
Я спочатку відключаю підтримку фортець в мирний час, наймаю найдешевших радників, церкви будую залежно від доходу провінції, порти тільки в бідніших провінціях, витрачаю бали на налоги, виробництво і в останню чергу на рекрутів. Технології - всі з економичним ухилом, можливо хтось обирає спочатку експансію або релігію? Військові - спочатку якість. Хто що робить з займами, найманцями, флотом?

Seivo · 2018-10-17 07:23

sergey-astral, за мінорів певне частенько граєш (економиш гроші на старті)? У мене дещо інакше, стратегія вічного нуба. Вибираю зазвичай середню країну (мажорів також, що приховувати), фортеці не відключаю (щоб не падали військові традиції), відразу "збираю вершки" зі станів (і слідкую за датами, коли дебаф зникне), беру генерала від шляхти, ставлю пріоритет на військові технології, армію - на муштру, качаю спочатку військові технології, провки розвиваю залежно від потреб і вигоди, першими ідеями беру якість і колонізацію. Далі намагаюся захоплювати території зі своєю культурою, потім - жирні торгові вузли, але тут треба так, щоб не створювати коаліції, повинні бути союзники, потрібно воювати у різних регіонах, поліпшувати відносини різними способами і не забирати забагато провок за один раз. З додаванням нової системи завдань Парадокси сильно спростили розвиток для гравця, тому що тепер це дає можливість спланувати детальніше розвиток (спочатку виконаю завдання на високий дохід і після цього забудуюсь храмами, наприклад). І подібного вистачає, якщо спланувати свої дії. Не сказав би, що у мене часто гарно виходило грати, але такий старт непоганий, як для мене. Важко (і найцікавіше) спочатку, далі у мідлгеймі-лейтгеймі гравець імба з півмільйонною армією і грошима, які нікуди дівати.

Займи і найманців беру тільки коли війну програю чи повстань багато через надрозширення, морські ідеї ніколи не брав і більшість морських битв, що вигравав, були завдяки чисельній перевазі мого флоту (особливо важко тут було з ВБ).

ser_rocko · 2018-10-22 18:21

Robar III, Вікторію вони почнуть ще не скоро, бо роблять Imperator:Rome. Ну а HOI4 то надто нішева гра, як на мене. Принаймні з усієї лінійки вона мені не зайшла.

sergey-astral · 2018-10-22 21:07

Imperator:Rome - перекладаємо?

vla_dos · 2018-10-23 14:03

sergey-astral
Проблеми потрібно вирішувати по мірі їх надходження)

ser_rocko · 2018-10-24 10:34

sergey-astral, я 100% візьмуся за переклад Риму. Античний період мені найбільш цікавий. Але до того ще далеко.
Ще думаю наступного місяця взятися за доробку перекладу CK2. Там має вийти доволі круте доповнення.

Яніс Вермінко · 2018-10-24 14:35

А вона хіба вже вийшла?

sergey-astral · 2018-10-24 15:50

Анонсували, мені б цікаво було її перекладати.

ser_rocko · 2018-10-24 17:09

Яніс Вермінко, датою виходу вказано просто 2019 рік. невідомо коли саме вийде, але навряд чи на самому початку. Хоча...приміром перший щоденник по Stellaris вийшов у вересні 2015-го, а сама гра вийшла у травні 2016-го. Різниця 8 місяців. Перший щоденник по Риму вийшов у кінці травня. То може в січні-лютому буде реліз.

sergey-astral · 2018-10-24 20:17

Тоді може ser_rocko шанувальник Саймона Скерроу та Бена Кейна або просто - гри Caesar?

ser_rocko · 2018-10-24 20:55

sergey-astral, я більше шанувальник античності загалом, і Давньої Греції зокрема.

sergey-astral · 2018-11-14 16:20

Мод оновлено на Стімі до в.1.27.2.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=632273228&searchtext=

ser_rocko · 2018-11-24 13:53

Конвеєр парадоксів працює мегаінтенсивно. 11 грудня вийде Europa Universalis IV: Golden Century. А 6 грудня Stellaris: MegaCorp. Недавно вийшов Holy Fury для CK2. В мене були ідеї взятися за відновлення локалізації CK2, але щось я сумніваюся в своїх силах, тим більше на підході доволі об'ємне доповнення для Stellaris.

sergey-astral · 2018-11-24 22:09

Для CK2 був український переклад? А застряг на якій версії?

ser_rocko · 2018-11-24 22:47

sergey-astral, ще під Sunset Invasion, версія 2.0.2. Є сильне бажання оновити локалізацію під Holy Fury, але масштаб змін відлякує. Sunset Invasion вийшов 6 років назад.

Krest0 · 2018-11-25 01:39

ser_rocko · 2018-11-25 17:06

Krest0, їй 8 років скоро буде, вона вийшла в лютому 2012 року. Доповнення виходять досі, щороку. Розробники прямо заявили, що будуть їх випускати доти, доки люди будуть їх купувати. Що логічно.
Взагалі в CK2 широка аудиторія, особливо завдяки модам. Для інших ігор парадоксів не робили такі масштабні моди, як для CK2. Хіба що під Stellaris є мод по Star Trek, але він не дуже завершений.

PMyk · 2018-12-03 16:53

ser_rocko
Як успіхи з перекладом

ser_rocko · 2018-12-04 21:42

PMyk, чого саме? Я чекаю на Megacorp, вийде 6 числа, одразу почну переклад. Європу перекладає інша команда. Там же доповнення свіже виходить 11 числа.

Europa Universalis IV (2013)

Переклад ігор українською

Активні проекти