Europa Universalis IV (2013)

sergey-astral · 2018-12-18 16:58

Попри скептичне ставлення до останнього оновлення в.1.28, нове ДЛС "Золоте століття" виявилося досить цікавим. Що з'явилося: релігійні Ордени - католицькі та мусульманські, флагмани, піратська держава, релігійні або культурні меншини - кожна новинка має свої події або впливає на навколишній світ. Крім того, гра доповнена новими місіями, подіями та картами, а загалом зміни торкнулися 40 ігрових файлів.

sergey-astral · 2018-12-22 08:32

Український переклад Europa Universalis 4 оновлено до в.1.28.1
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=632273228&searchtext=

VaultDweller · 2019-01-18 05:58

Оновив свій мод Ukie States (шукайте в моїй майстерні). Можна грати на 1.28*
Пишіть, якщо знайдете якісь баґи.

Додано через 5 хвилин 37 секунд:

І що це за вибіркові правила форуму? Закріплені теми можна не оновлювати, а не закріплені постійно перекидають в архіви. Закріпіть і цю тему тоді.

VaultDweller · 2019-02-28 22:26

Питання до гравців.
Як часто ви користуєтеся сортуванням за абеткою в ЄУ4?
Хочу запровадити шрифти, які б "розуміли" латинські літери з діакритикою, але сортування за абеткою тоді порушиться.

sergey-astral · 2019-03-09 09:47

Переклад оновився до в.1.28.3
І одна частина з серії стрімів Europa Universalis IV | Вперед, до завоювань! з українським перекладом:
https://www.youtube.com/watch?v=VB9UR6oeiiE&t=11s

sergey-astral · 2019-04-26 20:42

Залишилось неперекладено 1143 рядки з майже 80к рядків. Я не рахував synthetic_dawn на Стеларіс і файли ачівок, переклад яких все одно не з'являється в грі. Це трохи більше ніж 1%

sergey-astral · 2019-05-02 14:50

Рахував кількість слів анг.версії ЕУ4 за допомогою https://textomate.com/
Words 858264 Characters 6825920 Characters with spaces 7683879 Pages 4802.42

sergey-astral · 2019-08-05 21:21

Оновлено мод. Додано переклад ідей Кара-Коюнлу, Махрі, Ємену, Рассідів, Мушаші, Айюбідів, Піратів, Туніс, виправлено помилки. Найважливіше - велика робота зі змінними, триває перевірка всього перекладу.

Krest0 · 2019-10-18 18:54

Зараз великі знижки на Europa Universalis IV та доповнення https://store.steampowered.com/app/236850/Europa_Universalis_IV/
А базову версію Crusader King 2 можна забрати безкоштовно: https://store.steampowered.com/app/203770/Crusader_Kings_II/

sergey-astral · 2019-10-21 20:28

Paradox анонсувала Crusader King 3 на 2020, вважайте Crusader King 2 вже на смітнику.

Krest0 · 2019-10-22 11:05

sergey-astral · 2019-10-30 22:30

Тимчасове оновлення в 1.29
https://drive.google.com/file/d/1Em9vGDVLxCnskSxnJYIdoI-_-YU0l7yq/view?usp=sharing

VaultDweller · 2019-10-31 03:25

Ні, тимчасове на Стімі
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1901344626

sergey-astral · 2020-01-07 21:09

Завантажити мод 1.29.3:
http://steamworkshop.download/download/view/632273228

Прокурор · 2020-01-07 23:38

А де завантажити потрібну версію гри?

febl · 2020-06-09 09:42

Нині виходить новий патч і велике длс, коли очікувати оновлення (хоч приблизно)?

ser_rocko · 2020-06-09 16:01

Люди, які зараз займаються перекладом Європки пишуть на діскорді, що за тиждень викладуть мод під нову версію. Але не факт що буде повний переклад всіх нових файлів одразу.

febl · 2020-06-09 16:06

ser_rocko
Та це ясно, спочатку адаптація, а вже далі повний.

ser_rocko · 2020-06-09 16:22

febl, можете долучитись і допомогти. Кожен по кілька речень перекладе, і вже буде швидше.

Emerex · 2020-06-10 01:26

Хтось має бажання пограти eu4 онлайн, я буду хостом і є всі dlc?

Grishazahid · 2020-06-14 17:33

Emerex
Emperor маєш? Заходь на діскорд сервер, там швидше люди знайдуться.

sergey-astral · 2020-08-03 17:29

Оновлено переклад ЕУ4 до в.1.30
dls Emperator, на мою думку, найбільше оновлення гри за весь її час, майже 10 тис.рядків тексту, зміни торкнулися держав всієї Європи - війни італійські, наполеонівські, нові події двору, Курії, внутрішня боротьба між державами СРІ, вільні міста, європейські революції, нові реформи, товари, боротьба за спадщину і т.д.

Arej_ua · 2021-02-06 10:57

Оновіть, будь-ласка, посилання на завантаження, бо вони не працюють, в стімі також не працюють.

ser_rocko · 2021-02-08 23:28

Arej_ua, закинув на гугл диск

https://drive.google.com/file/d/1A0IIfp1m4o8wb956w3sR5YXsnwCuaeRe/view?usp=sharing

sergey-astral · 2022-07-10 20:39

Мод оновлено до в.1.33, і начебто вилікувано від вилітів.

ser_rocko · 2022-07-11 22:03

Посилання для буканьєрів на гугл диск

https://drive.google.com/file/d/19fFd9gCnqarzBjVYf_Ayd76-FtEPR0Zq/view?usp=sharing

Avionix · 2022-11-15 20:26

Думаю варто оновити лінки для стіму.
Якщо є можливість, то також підкорегувати опис для сумісності з платформою EGS.

Oleg Titov · 2023-04-08 15:43

Дякую за переклад! Ви неймовірні. Підкажіть, чи можна встановити його на гру в epicgame? Якщо так, то підкажіть як це зробити?

Anstofon · 2023-08-02 21:28

Можете кинути посилання на 1.35. бо через стім не завантажуєтьсяяя. Дякую

Avionix · 2024-11-04 23:35

В мене одного цей переклад не працює з версією від EGS?

Europa Universalis IV (2013)

Переклад ігор українською

Активні проекти