прошу допомогти з перекладом субтитрів до фільму "Мовчання моря"

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
foshter 
Стрілець неприкаяний


З нами з: 17.03.11
Востаннє: 05.12.20
Повідомлень: 93

2012-09-28 14:32  
не в тій гілці. та то не важливо. звертання до бажання зробити субтитри. французьку я розумію слово через сорок. почав перекладати з російської. там непоганий переклад. роблю це досить повільно. так як лінивий. може хтось приєднається на половину. є розмітка часу з іспанських субтитрів. потрібно лише перекладати. файно бажано з оригіналу
foshter 
Стрілець неприкаяний


З нами з: 17.03.11
Востаннє: 05.12.20
Повідомлень: 93

2012-09-28 14:34  
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 18.07.21
Повідомлень: 7272

2012-09-28 15:44  
щось я не розумію, про що тема.
Bohdan237 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 13.02.12
Востаннє: 28.07.21
Повідомлень: 1325

2012-09-28 20:41  
Pragma у допомогу якщо дуже лінивийWink (2)
https://toloka.to/t10396
https://toloka.to/t5856
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти