Pragma.5.0.100.72 incl Dic.5.0.100.22 (2009) Ukr/Eng/Rus/Lat — Windows

Pragma.5.0.100.72 incl Dic.5.0.100.22 (2009) Ukr/Eng/Rus/Lat

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
SergioGach 
Частий відвідувач


З нами з: 24.03.08
Востаннє: 03.07.15
Повідомлень: 37

2009-06-12 18:19  
Pragma.5.0.100.72 incl Dic.5.0.100.22 (2009) Ukr/Eng/Rus/Lat



Рік випуску: 2009
Версія: 5.0.100.72
Найновіша версія: 5.0.100.72
Операційна система: Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista/7
Системні вимоги: Память - 32Мбайт, диск - 20Мбайт
Офіційний сайт: Pragma
Ліки: в наявності
Опис:
Pragma - це багатомовна програма машинного перекладу для перекладу текстових документів з однієї мови на іншій. Програма підтримує сім мов: англійську, російську, українську, німецьку, латиську, польську і французьку. Pragma виконує переклад безпосередньо у вікні активного застосування або в окремому вікні швидкого перекладу. За допомогою програми можна переводити текстову інформацію, представлену у вигляді документів MS Word, Інтернет сторінок, поштових повідомлень, довідок, а також вміст різних текстових вікон. За рахунок автоматизації багатьох функцій Pragma 5 дуже проста у використанні.
На відміну від інших програм машинного перекладу, в проекті Pragma використовується багатомовна технологія перекладу, в якій для вибраної кількості мов підтримуються всі можливі напрями перекладу. Наприклад, для трьох мов - англійської, російської та української існує 6 напрямів перекладу: англо-російський, російсько-англійський, англо-український, україно-английський, російсько-український, україно-російський.
Запуск перевірки
Pragma 5.x Check-up

License: P57-306859
Licensed to: SergioGach
Version: Standard 5.7+
Release: 5.0.100.72
Date - time: 2009-6-12 17:49

System Information
Windows version: 5.1 (Build 2600) Service Pack 3
Disk C (Total/Free MB): 16.779/2.045
Disk D (Total/Free MB): 33.550/2.115
Disk E (Total/Free MB): 149.716/2.576

RAM (MB): 2.047
ACP: 1251

Version Information
Pragma 5.0.100.72
English Dictionary 5.0.100.22
French Dictionary 5.0.100.22
German Dictionary 5.0.100.22
Latvian Dictionary 5.0.100.22
Polish Dictionary 5.0.100.22
Russian Dictionary 5.0.100.22
Ukrainian Dictionary 5.0.100.22

Configuration Testing
Options Result
Pragma registration: Registered
Register checking: Ok
Registered dictionaries: EngRusUkrGerLatFrePol
Supplementary dictionaries: Not
Available dictionaries: EngRusUkrGerLatFrePol
Available files: Ok
Version checking: Ok
Plus checking: Ok
Runing checking: FE99907F-0-B33A-2319-0-DBC3-0
Identification Code: 65505-10267
Translation Testing
DirectionsResult
English-Russian: Ok
English-Ukrainian: Ok
English-German: Ok
English-Latvian: Ok
English-French: Ok
English-Polish: Ok
Russian-English: Ok
Russian-Ukrainian: Ok
Russian-German: Ok
Russian-Latvian: Ok
Russian-French: Ok
Russian-Polish: Ok
Ukrainian-English: Ok
Ukrainian-Russian: Ok
Ukrainian-German: Ok
Ukrainian-Latvian: Ok
Ukrainian-French: Ok
Ukrainian-Polish: Ok
German-English: Ok
German-Russian: Ok
German-Ukrainian: Ok
German-Latvian: Ok
German-French: Ok
German-Polish: Ok
Latvian-English: Ok
Latvian-Russian: Ok
Latvian-Ukrainian: Ok
Latvian-German: Ok
Latvian-French: Ok
Latvian-Polish: Ok
French-English: Ok
French-Russian: Ok
French-Ukrainian: Ok
French-German: Ok
French-Latvian: Ok
French-Polish: Ok
Polish-English: Ok
Polish-Russian: Ok
Polish-Ukrainian: Ok
Polish-German: Ok
Polish-Latvian: Ok
Polish-French: Ok
Установка:
Установка:
1. Встановлюємо Прагму з папки Pragma.5.0.100.60 без словників.
2. Під час установки програми вводимо артикул 107F-B473
Активація:
1. Перед активацією зберегти, а потім замінити файлик \PROGRAM FILES\TRIDENT SOFTWARE\PRAGMA\ie.exe на "правильний" з теки ie_fix
2. Клацаємо правою кнопкою мишки по значку в системній панелі і вибираємо пункт "Про програму"
3. Клацаємо по кнопці "Активація... Інтернет при цьому МАЄ бути відключений."
4. Переносимо з форми активації в генератор ключів Holder Name і Identification Code, і клацаємо по кнопці "Згенерувати"
5. Переносимо з генератора ключів у форму активації Program Licence і Activation Кеу, і клацаємо по кнопці "Activate"
6. Повернути збережений ie.exe назад в \PROGRAM FILES\TRIDENT SOFTWARE\PRAGMA\
7. Поверх встановлюємо Pragma.5.0.100.72 зі словниками, згоджуємося на оновлення і користуємося.

Якщо у вас Windows 7 у властивостях файлів "ie.exe" і "pragma.exe" поставте галочку "запустити з правами адміністратора" і "сумісність з Windows Sp3".
Скріншоти:
Джерело: Файлообмінні сайти


 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати програму українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2009-06-12 18:22
 Розмір:   23 MB 
 Оцінка програми:   9.4/10 (Голосів: 87)
   
WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 1927

2009-06-12 20:53  
Чому Rus? Там є ж український інтерфейс, а то всі привикли, що москальскі проги, а самим навіть ліньки глянути. SergioGach, переправ.
SergioGach 
Частий відвідувач


З нами з: 24.03.08
Востаннє: 03.07.15
Повідомлень: 37

2009-06-12 20:58  
Цитата:
Чому Rus? Там є ж український інтерфейс, а то всі привикли, що москальскі проги, а самим навіть ліньки глянути. SergioGach, переправ.


Так дійсно, вибачаюся, є мови діалогу: англійська, російська, українська, латиська.

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 1927

2009-06-12 21:22  
SergioGach, якщо можна, додай невеличку поправочку: Ukr постав на перше місце.
Прога дійсно супер, і ломати її нема що.

Sed8 
Новенький


З нами з: 20.02.08
Востаннє: 18.08.18
Повідомлень: 10

2009-06-12 21:52  
Дякую, корисно! От тільки активація у неї залишається кривенькою, видно важко обійти захист простішим шляхомHappy
franik4ever 
VIP


З нами з: 08.10.07
Востаннє: 07.08.18
Повідомлень: 542

2009-06-12 21:56  
Додай системні вимоги
Hytro 
Модератор програм


З нами з: 15.02.08
Востаннє: 25.06.18
Повідомлень: 701

2009-06-12 21:59  
Так, погоджуюсь - ця Pragma якісно перекладає. Колись мене виручила за один вечір зробив реферат і переклав його прагмою і вчитель не помітив, що там машинний переклад Happy Хоча текст був не простий а з технічними термінами Happy
SergioGach 
Частий відвідувач


З нами з: 24.03.08
Востаннє: 03.07.15
Повідомлень: 37

2009-06-12 22:03  
Цитата:
Додай системні вимоги


Якщо на офіційному сайті немає системних вимог, то звідки я їх візьму? Хіба вкажу свою конфігурацію, а внизу допишу також працює на слабших та сильніших компютерах.

WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 1927

2009-06-12 22:31  
Sed8 написано:
Дякую, корисно! От тільки активація у неї залишається кривенькою, видно важко обійти захист простішим шляхом

Чому? Та легенько вона ламається, за 2 хвилинки можна впоратися.
Hytro написано:
зробив реферат і переклав його прагмою і вчитель не помітив, що там машинний переклад

Єдиний, на мою думку, недолік Прагми - те, що інколи бувають прорахунки з відмінками. І викидає, коли в вихідному тексті кілька мов.

franik4ever 
VIP


З нами з: 08.10.07
Востаннє: 07.08.18
Повідомлень: 542

2009-06-13 00:06  
Цитата:
Якщо на офіційному сайті немає системних вимог, то звідки я їх візьму?

Я б не спішив з висновками! Саме з офсайту вимоги я і взяв, а ось де і вони:
Цитата:
Системні вимоги:
Pragma 5.x працює під Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista
Мінімальні вимоги до комп'ютера:
Пам'ять - 32Мбайт, диск - 20Мбайт

SergioGach 
Частий відвідувач


З нами з: 24.03.08
Востаннє: 03.07.15
Повідомлень: 37

2009-06-13 00:11  
Цитата:
Системні вимоги: Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista/7 Память - 32Мбайт, диск - 20Мбайт
Цитата:
Системні вимоги:

Pragma 5.x працює під Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista

Мінімальні вимоги до комп'ютера:

Пам'ять - 32Мбайт, диск - 20Мбайт


І чим одне відрізняється від іншого?

franik4ever 
VIP


З нами з: 08.10.07
Востаннє: 07.08.18
Повідомлень: 542

2009-06-13 11:16  
Ов не догледів, вибач...
glass007 
Новенький


З нами з: 17.02.09
Востаннє: 13.06.09
Повідомлень: 6

2009-06-13 15:45  
Дякую, корисна программа...
Maggot 
Частий відвідувач


З нами з: 23.12.07
Востаннє: 15.07.18
Повідомлень: 32

2009-06-13 20:26  
Як буде працювати на Vista64 з Internet Explorer 8?
WriterMix 
Модератор програм


З нами з: 03.11.08
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 1927

2009-06-14 20:22  
Maggot
Думаю з Internet Explorer 8 буде працювати, а за Вісту не знаю.

YureK 
Поважний учасник


З нами з: 10.11.07
Востаннє: 04.11.12
Повідомлень: 211

2009-06-21 19:17  
Дякую за реліз
DonKarleone 
Новенький


З нами з: 26.10.09
Востаннє: 16.02.15
Повідомлень: 24

2009-11-30 17:10  
В мене Windows 7 при спробі активувати, вибиває "Not load resoursec"
SergioGach 
Частий відвідувач


З нами з: 24.03.08
Востаннє: 03.07.15
Повідомлень: 37

2009-12-02 19:03  
Ліньки перекладати, в мене на Вінді 7 працює без проблем.
Установка на Вінду 7
Установка для Винды7: Pragma 5.0.100.72

1. Отклчаемся от интернета!!!
2. Ставим Internet Explorer браузером по умолчанию, если используете иной браузер.
3. Перед установкой копируем словари в папку с инсталлятором.
4. Во время установки программы вводим артикул 107F-B473
5. После установки отказываемся от перезагрузки.

Активация:

1. Перед активацией сохранить, а потом заменить файлик
\PROGRAM FILES\TRIDENT SOFTWARE\PRAGMA\ie.exe на "правильный" из папки ie_fix
2. Идём в папку \PROGRAM FILES\TRIDENT SOFTWARE\PRAGMA\ и щёлкаем правой кнопкой мыши на файле ie.exe, который мы только что взяли из папки ie_fix. В появившемся меню выбираем нижний пункт "Свойства". В появившемся окне открываем закладку "Совместимость". Ставим галочку в строке "Запустить программу в режиме совместимости с:" и ниже на свёрнутом меню выбираем "Windows XP...", "Применить" и "ОК"
3. Идём в папку \PROGRAM FILES\TRIDENT SOFTWARE\PRAGMA\ и щёлкаем правой кнопкой мыши на файле prestart.exe в появившемся меню выбираем вверху пункт "Запуск от имени администратора"
4. Щелкаем правой кнопкой мышки по значку в системной панели и выбираем пункт "О программе". В 7 Винде значёк, по умолчанию скрыт. Сделать его видимым можно настройками трея.
5. Щелкаем по кнопке "Активация".
6. Переносим из формы активации в генератор ключей Holder Name и Identification Code, и щелкаем по кнопке "Сгенерировать"
7. Переносим из генератора ключей в форму активации Program Licence и Activation Key, и щелкаем по кнопке "Activate"
8. Вернуть сохраненный ie.exe обратно в \PROGRAM FILES\TRIDENT SOFTWARE\PRAGMA\

Наслаждайтесь!!!

thefir 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 27.01.09
Востаннє: 09.08.18
Повідомлень: 670

2010-01-04 13:52  
Порадував якісний переклад з польської та латиської. Дяки.
oka13 
Свій


З нами з: 04.09.09
Востаннє: 14.07.18
Повідомлень: 85

2010-01-04 20:28  
SergioGach
Мені теж треба Прагму під Він7 поставити. Точно відомо, що 6 версія є сумісною з цією ОС. То 5-ту я навіть не пробував ставити. Як знайду 6-ту і перевірю сумісність - викладу.
Поки верс.6 не знайшов, то спробував 5-ту. Не зміг активувати!

viktorUKR 
Свій


З нами з: 19.06.08
Востаннє: 19.07.18
Повідомлень: 74

2016-08-20 11:03  
Чи маєте під вінду 10? Дякую.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти