| Автор |
Повідомлення |
Бузьок
програми
З нами з: 18.10.09
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 1002
|
 2011-11-30 16:17 |
Дані правила призначені для оформлення релізів у розділах "Linux, Mac OS" та "Windows".
Правила для оформлення релізів у розділі "Інші ОС"
Правила для оформлення релізів у розділі Інше
Категорично заборонено роздавати:
* неукраїномовні програми без українізаторів
* релізи, які дублють уже існуючі
* програми, які потребують активації, без таблетки
* операційні системи з українізаторами окремим файлом
* зображення, теми для програм/ОС без української тематики
* роздачі у архівах
Назва теми:
Назва теми повинна бути написана у форматі:
Назва Версія Розрядність [Видання] (Рік) Мови
Назва
Оригінальна назва програми. Повинна бути написана мовою оригіналу.
Версія
Версія програми.
Розрядність
Розрядність програми (а не розрядність операційної системи на якій працює програма). Вказується лише якщо в роздачі пристутні дві різні версії або лише одна, коли існує дві.
Видання
Вказується якщо ви роздаєте Portable або RePack версію.
Рік
Рік офіційного релізу версії програми, що у роздачі.
Мови
Якщо у програмі менше чотирьох мов, то вказуємо їх через слеш (/) у стандарті ISO 3166-1 Alpha-3 (напр. Eng/Ukr/Rus). Першою вказуємо основну мову програми або українську (напр. Eng/Ukr або Ukr/Eng). Якщо чотири або більше мов, то пишемо Multi/Ukr.
Якщо в програмі за замовчуванням немає української і потрібно використати українізатор, то в кінці назви теми вказуємо + Ukr (напр. Eng/Rus + Ukr).
Обкладинка
Обкладинка не повинна перевищувати 2 Мб. Бажано додавати українську обкладинку, а при її відсутності - оригінальну.
Версія
Повна версія програми.
Захист
Стан активації.
Операційна система
Обираються операційні системи на яких працює програма.
Офіційний сайт:
Вказується офіційний сайт програми.
| Код: | | [url=http://www.microsoft.com/]Microsoft[/url] |
Опис
Опис програми та її основні функції. Повинен бути написаний виключно українською мовою.
Системні вимоги
Беруться з офіційного сайту. Якщо для роботи програми не потрібно особливо потужного комп'ютера або на офіційному сайті вимоги не вказані, то пункт залишаємо порожнім.
| Код: | [spoiler=Системні вимоги:][b]ЦП:[/b] 1 Гц чи потужніший
[b]Оперативна пам'ять:[/b] 64 Мб і більше
[b]Відеокарта:[/b] VGA і вище
[b]Звукова карта:[/b] непотрібна
[b]Вільне місце на HDD:[/b] 2 Гб[/spoiler] |
Хеші файлу
Обов'язково вказується якщо ви роздаєте образ у форматі iso. Отримати можна за допомогою сторонніх утиліт, наприклад HashTab.
| Код: | [spoiler=Хеші файлу:][b]CRC32:[/b] xxxx
[b]MD5:[/b] xxxx
[b]SHA-1:[/b] xxxx
[/spoiler] |
Скріншоти
Скріншоти повинні бути зробленимим власноруч з українським інтерфейсом і мати читабельний вигляд. В релізі повинно бути як мінімум 2 скріншоти.
Виняток: якщо у програми лише одне вікно, додається тільки один скріншот.
| Код: | [spoiler=Скріншоти:][img]http://img685.imageshack.us/img685/2037/111ub.jpg[/img]
[img]http://img685.imageshack.us/img685/1562/112x.jpg[/img]
[/spoiler] |
Увага! Перелік заборонених та рекомендованих хостингів зображень Заборонено використовувати!
radikal.ru
radikal.ua
fastpic.ru
savepic.ru
imageshost.ru
sharepix.ru
freeimagehosting.net
Keep4u.ru
saveimg.ru
Рекомендовані хостинги
img.hurtom.com Недоліків нема. Всім раджу використовувати.
ImageShack Гарний хостинг зображень, надає можливість створення слайд-шоу, можна перевернути зображення. Обмеження на розмір зображення є, але скріншоти таких великих розмірів не бувають. Можна завантажити загалом до 5 гб. Фотографії не видаляються, якщо ви їх не використовуєте. Реклама є, але вона не нахабна і не порнографічного змісту. Мови інтерфейсу: англійська та російська (переклад неповний і жахливий). Мінуси - потрібна реєстрація, не можна регулювати розмір зменшеного зображення.
Imgur Нещодавно про нього дізнався, ще не розібрався повністю в можливостях. Що найбільше вразило - можна додавати зображення просто з буфера обміну (тепер не потрібно навіть зберігати скріншот на комп'ютері). Інтерфейс лише англійською (але все і так інтуітивно зрозуміло). Реклама звісно ж теж є, але лише внизу сторінки, пристойний зміст, не нервує. Мінуси - завантажити можна лише 225 фото до 1 мб. Зберігаються 6 місяців без використання.
Із пропозиціями щодо заборони/рекомендації хостингів і їхнім описом звертайтесь у приват. Кітлер
Джерело
Вказується звідки завантажено програму.
Приклад оформлення роздачі: Microsoft Office для дому та бізнесу 2010 14.0.4763.1000 x86/x64 [RePack] (2010) Ukr
Версія: 14.0.4763.1000
Захист: немає
Операційна система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Офіційний сайт: Microsoft Office
Опис:
Потужні засоби та «розумні», але прості функції допомагають ефективно справлятися з робочими завданнями, працювати з іншими користувачами вдома або в дорозі та створювати звіти й презентації, які привертають увагу. Системні вимоги: ЦП: 500 Гц чи потужніший
Оперативна пам'ять: 256 Мб і більше
Відеокарта: VGA і вище
Звукова карта: непотрібна
Вільне місце на HDD: 1.5 Гб Хеші файлу: CRC32: 44DE9279
MD5: 91A2C4C8E97278D81682375A00225323
SHA-1: 7CC6A9720E5275778B788D1C70490D1D87ADC8A3 Джерело: Офіційний сайт
Код: | Код: | [center][font="Tahoma"][size=20][b]Microsoft Office для дому та бізнесу 2010 14.0.4763.1000 x86/x64 [RePack] (2010) Ukr[/b][/size][/font]
[img]http://c5.img.digitalriver.com/gtimages/mso2010/assets/local/product_images/10236779.png[/img][/center]
[b]Версія:[/b] 14.0.4763.1000
[color=darkgreen][b]Захист:[/b][/color] немає
[color=darkgreen][b]Операційна система:[/b][/color] Windows XP, Windows Vista, Windows 7
[b]Офіційний сайт:[/b] [url=http://office.microsoft.com/uk-ua/]Microsoft Office[/url]
[b]Опис:[/b]
Потужні засоби та «розумні», але прості функції допомагають ефективно справлятися з робочими завданнями, працювати з іншими користувачами вдома або в дорозі та створювати звіти й презентації, які привертають увагу.
[spoiler=Системні вимоги:][b]ЦП:[/b] 500 Гц чи потужніший
[b]Оперативна пам'ять:[/b] 256 Мб і більше
[b]Відеокарта:[/b] VGA і вище
[b]Звукова карта:[/b] непотрібна
[b]Вільне місце на HDD:[/b] 1.5 Гб[/spoiler]
[spoiler=Хеші файлу:][b]CRC32:[/b] 44DE9279
[b]MD5:[/b] 91A2C4C8E97278D81682375A00225323
[b]SHA-1:[/b] 7CC6A9720E5275778B788D1C70490D1D87ADC8A3[/spoiler]
[spoiler=Скріншоти:][center][img]http://fotky.com.ua/pfiles/23684.png[/img]
[img]http://fotky.com.ua/pfiles/23685.png[/img]
[img]http://fotky.com.ua/pfiles/23686.png[/img][/center][/spoiler]
[b]Джерело:[/b] Офіційний сайт |
Правила надання металу:
Метали надаються на розсуд модератора. |
|
|
|
 |
Бузьок
програми
З нами з: 18.10.09
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 1002
|
| 2011-11-30 16:23 |
Заброньовано
Правила оформлення релізів для портативних пристроїв
Назва теми
[Операційна система+Версія ОС] Назва Версія (Рік) Мови
Для Java і Symbian - Роздільна здатність
Підтримка Touchscreen |
|
|
|
|
The_Marlboro
Відео Гуртом - субтитрування
З нами з: 23.05.10
Востаннє: 09.10.24
Повідомлень: 2937
|
| 2011-11-30 16:50 |
Попередню тему видаляти? |
|
|
|
|
Kitler
Модератор програмного забезпечення
З нами з: 22.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 584
|
| 2012-02-03 21:24 |
| Бузьок написано: | | Обкладинка не повинна перещувати 2 Мб. |
Перевищувати.
| Бузьок написано: | Джерело
Вказується звідки завантажено програму.
|
А в Прикладі нема джерела. Потім будуть казати, що не обов'язково і тп.
| Бузьок написано: |
Назва
Оригінальна назва програми. Повинна бути написана мовою оригіналу або українською (якщо оригіналом є російська).
|
Може краще:"Якщо оригіналом є російська, то перекладаємо українською." А то звучить так, ніби українською програм не існує. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2012-02-04 00:02 |
| Бузьок написано: | | без україзаторів |
україНІзаторів
| Бузьок написано: | | залишаємо пустим. |
порожнім
та й ком трошки попропускали |
|
|
|
|
UA_Miroslav
Модератор програм
З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.01.24
Повідомлень: 340
|
| 2012-02-10 10:30 |
* неукраїномовні програми, без українізаторів - дуже погано, тому що дуже багато програм без українізаторів, а програми на російській?теж не можна...тупо...надто вже трекер став "українським"
Що тепер програм таких як After Effects що не мають, не те що українізатора а й русифікатора тут не межна викладати??Абсурд...
* релізи які дублють уже існуючі згоден
* програми, які потребують активації, без таблетки - не повністю згоден
* операційні системи з українізаторами окремим файлом- не повністю згоден( до 8 віднди вшитого українізатора здається немає лише окремий (здається..)
Це моя думка=)
Додано через 4 хвилини 32 секунди:
У вашому прикладі написано
| Бузьок написано: | | Захист: немає |
А згідно нових правил:
"Категорично заборонено роздавати: програми, які потребують активації, без таблетки "
Виходить ваш "правильний" приклад порушує правила=) |
|
|
|
|
Kitler
Модератор програмного забезпечення
З нами з: 22.04.11
Востаннє: 24.11.24
Повідомлень: 584
|
| 2012-02-10 14:17 |
| UA_Miroslav написано: |
У вашому прикладі написано
| Бузьок написано: | | Захист: немає |
А згідно нових правил:
"Категорично заборонено роздавати: програми, які потребують активації, без таблетки "
Виходить ваш "правильний" приклад порушує правила=)
|
Якщо захисту нема, то це означає, що його нема, і не потрібно щось ламати чи обходити, чи активовувати. |
|
|
|
|
Бузьок
програми
З нами з: 18.10.09
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 1002
|
| 2012-02-10 14:51 |
| UA_Miroslav написано: | * неукраїномовні програми, без українізаторів - дуже погано, тому що дуже багато програм без українізаторів, а програми на російській?теж не можна...тупо...надто вже трекер став "українським"
Що тепер програм таких як After Effects що не мають, не те що українізатора а й русифікатора тут не межна викладати??Абсурд...
|
Це вже не раз обговорювалось, і було вирішено спочатку відокремити їх в окремий розділ, а тепер зовсім заборонити.
| UA_Miroslav написано: | | * програми, які потребують активації, без таблетки - не повністю згоден |
Мається наувазі, що наприклад забороняється роздавати Photoshop, який потрібно активувати, без таблетки, яка його активовує.
| UA_Miroslav написано: | | * операційні системи з українізаторами окремим файлом- не повністю згоден( до 8 віднди вшитого українізатора здається немає лише окремий (здається..) |
Якщо такого пункту не додати, то толока засмітиться різними російськими або англійськими "Black Edition-ами" XP та 7. Для однієї 8 можна викласти українізатор окремо і в описі дати посилання на сайт Microsoft, на якому можна завантажити образ 8. |
|
|
|
|
UA_Miroslav
Модератор програм
З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.01.24
Повідомлень: 340
|
| 2012-02-10 15:12 |
| Бузьок написано: | | Це вже не раз обговорювалось, і було вирішено спочатку відокремити їх в окремий розділ, а тепер зовсім заборонити. |
Жаль...прийдеться шукати ще й інший трекер...оскільки дуже багато програм не на українській=(
Додано через 3 хвилини 57 секунд:
Захист: немає
=)
Тут пастка, більшість шукають ліки..а коли побачили Захист:немає, то на підсвідомому рівні думають що немає не захисту, а ліків=)я сам попався=) |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2012-02-10 15:52 |
| UA_Miroslav написано: | | Жаль...прийдеться шукати ще й інший трекер...оскільки дуже багато програм не на українській=( |
ви наче з дуба впали. з толоки вже давно випилюють все неукраїномовне. і це правильно, хоч і невчасно. |
|
|
|
|
UA_Miroslav
Модератор програм
З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.01.24
Повідомлень: 340
|
| 2012-02-11 12:25 |
| Virake написано: | | ви наче з дуба впали |
Ні, бо був би в лікарні=) |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-03-29 17:13 |
| Цитата: | | * програми, які потребують активації, без таблетки |
Тут ви перегнули палку. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2012-03-30 11:54 |
lasmen, нічого подібного. |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-03-30 12:05 |
Virake Уявіть собі. Вийшла нова програма, українською, яку важко зламати, апо неможливо зламати. Але у неї присцтня укрїнська мова. |
|
|
|
|
Vasyl37
Свій
З нами з: 24.12.10
Востаннє: 09.09.18
Повідомлень: 77
|
| 2012-03-30 12:30 |
lasmen
Що за програма? |
|
|
|
|
UA_Miroslav
Модератор програм
З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.01.24
Повідомлень: 340
|
| 2012-03-30 14:53 |
lasmen
Згоден!Що робиться??Апсурд!!
Хоча я знаю: ми пірати!!!!!І тільки пірати!!нічого ліцензійного тільки не законне!!Законне заборонено!!! |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-03-30 14:56 |
І я не розумію, чому законне зоборонене |
|
|
|
|
Бузьок
програми
З нами з: 18.10.09
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 1002
|
| 2012-03-30 19:44 |
lasmen який сенс з програми з українським інтерфейсом, якщо її потрібно активувати?
І до більшості програм існують ліки, а якщо не існують, то через день-два появляються.. Декому прост олінь додавати їх до роздачі. |
|
|
|
|
Andriy063
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 26.09.10
Востаннє: 22.11.24
Повідомлень: 369
|
| 2012-03-30 20:00 |
Згоден з усім, окрім одного: Windows XP має окремий українізатор GregWinUkr, а згідно правил
| Цитата: | | * операційні системи з українізаторами окремим файлом |
заборонено.
І хіба є вже взагалі робочі оновлені збірки XP українською? |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-03-30 20:17 |
Він і сам не розуміє, що заборонив. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2012-04-06 20:15 |
Andriy063, напевно мається на увазі, що українізатор повинен бути в роздачі. |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-04-29 22:21 |
| Бузьок написано: | | Рік офіційного релізу версії програми, що у роздачі. |
А якщо репак? Тобто програма з оновлення. Наприклад, у 2011 програма випущена а оновлення за 2012 рік, то що тут писати? |
|
|
|
|
Бузьок
програми
З нами з: 18.10.09
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 1002
|
| 2012-04-30 02:44 |
lasmen 2012 |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-04-30 08:24 |
Ще ось таке питання є, я маю декілька плагінів для програми, де їх можна розмістити на толоці?, якщо їх тут взагалі можна розмістити. |
|
|
|
|
Бузьок
програми
З нами з: 18.10.09
Востаннє: 14.06.24
Повідомлень: 1002
|
| 2012-04-30 10:57 |
Якщо плагіни на українській, то викладай в той розділ, в якому повинна бути програма.
Якщо не на українській, то можна навіть не викладати. |
|
|
|
|
lasmen
VIP
З нами з: 08.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 613
|
| 2012-04-30 17:40 |
У плагіні взагалі мов немає. То що з цим робити?
Додано через 32 хвилини:
| Бузьок написано: | | в якому повинна бути програма. |
Тобто, у той розділ, де знаходиться програма для плагінів. |
|
|
|
|
Locales
Частий відвідувач
З нами з: 16.01.12
Востаннє: 17.09.15
Повідомлень: 30
|
| 2012-05-14 09:27 |
Вставлю і своїх п'ять копійок...
Як на мене, перш ніж встановлювати правила, потрібно створити умови для їх виконання. А саме:
1. Не зрозуміло встановлений принцип за яким деякі теми знаходяться по замовчуванню у верхній частині. Крім того, по замовчуванню сортування йде по останнім повідомленням. Як результат - качаються проги не першої і навіть не "другої" свіжості недосвідченими юзерами. Проги висять з ліками, які вже не спрацьовують.
2. Чому вимагається обов'язкове включення кряків до релізу?
3. Не введено ранжування релізерів, що вводить в певну оману відвідувачів. Для прикладу: дивлячись на мій аватар можна впасти в певний ступор: виклав релізів на гігабайти, але віддано 7мб, зато закачано більше 4 гб (не зрозумів до сих пір, що ж там таке качалось). Не відображується кількість подяк релізеру.
4. Читаючи правила, згадується старий одеський анекдот, коли на зауваження клієнта, чому немає "шашечок" на автомобілі, водій відповідає: "Вам потрібні шачечки чи все-таки хочете їхати?
Вимоги щодо скріншотів та інших непотрібних прибамбасів викликають найбільше роздратування. Для того, щоб їх розмістити, мені потрібно втановити віртуалку, згодом віндовс, прогу, "зфоткати" її, зареєструватися на сайті, щоб розмістити скріншоти, і в кінцевом резільтаті вони не "сприйнялися" вашим браузером. І це тільки для одного релізу! Я прекрасно розумію, що є всякі чудні клієнти, але є безліч інших способів відсіяти неадекватних релізерів.
5. Переглядаючи форум неодноразово стикався з прикладами тонких "психічних" атак як на реалізерів, так і на добропорядних відвідувачів. Але адміністрація особливо не вдаючись до аналізу "лупить" по тим і по іншим. Результат не завжди на користь роботи сайту в цілому.
6. І на закінчення: шокувало видалення адміністраторами тем з українськими прогами, яких неможливо знайти в неті, тільки тому, що вони були "недооформлені".
Надіюсь, мої побажання будуть враховані і я зможу продовжити співпрацю з даним сайтом. |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.11.24
Повідомлень: 23512
|
| 2012-05-14 09:43 |
| Locales написано: | | закачано більше 4 гб (не зрозумів до сих пір, що ж там таке качалось) |
а хіба не Ви вантажили?
Диск 1С: ІТС Україна Січень-Лютий(2012) - 3,5 ГБ
1С:Підприємство8.Торгівля для ПП 1.0.15(2011)Ukr - 14 МБ
1C:Підприємство 8.2.15.294(2012) Ukr/ML(32х64) та Конфігурації - 967 МБ
ось Вам і більше чотирьох гектарів
| Locales написано: | | шокувало видалення адміністраторами тем з українськими прогами, яких неможливо знайти в неті, тільки тому, що вони були "недооформлені" |
коли ставиться печатка "неДОоформлено", то реліз залишається на місці протягом 3-ох діб.. якщо автор не виправляє - АВТОМАТИЧНО (без втручань модерів) переноситься в розділ "неоформлене"
якщо і після цього автор не реагує, то знову АВТОМАТИЧНО (от тільки точний період забув) переноситься в фінальний смітник, де теми чистяться знову АВТОМАТИЧНО що 14 днів
які претензії до адміністрації? |
|
|
|
|
Locales
Частий відвідувач
З нами з: 16.01.12
Востаннє: 17.09.15
Повідомлень: 30
|
| 2012-05-14 10:37 |
| Цитата: | | які претензії до адміністрації? |
Читай уважніше і по пунктам. Мене мало цікавить що скачано під моїм ніком. |
|
|
|
|
Virake
Localize Team
З нами з: 07.07.09
Востаннє: 18.11.24
Повідомлень: 7278
|
| 2012-05-14 11:27 |
| Locales написано: | | 1. Не зрозуміло встановлений принцип за яким деякі теми знаходяться по замовчуванню у верхній частині. |
принцип прикріплення тем - рішення модерації. вивішують туди зазвичай релізи, що якимось чином особливо відзначилися - святкові релізи, або з дуже високою якістю. хоча я згоден, що треба встановити чіткіші правила прикріплення. | Locales написано: | | сортування йде по останнім повідомленням |
таке скрізь, не тільки тут. | Locales написано: | | качаються проги не першої і навіть не "другої" свіжості недосвідченими юзерами |
для цього є пошук. вбив у поле назву проги - і вибирай реліз до смаку. | Locales написано: | | Проги висять з ліками, які вже не спрацьовують. |
а це вина виключно релізерів, якщо вони викладають проги з непідходящими ліками. | Locales написано: | | Чому вимагається обов'язкове включення кряків до релізу? |
щоб не шукати їх додатково по всьому інтернету. інакше познаходиться купа розумників, які заб'ють трекер напів безплатними\платними програмами без ліків, від яких толку - нуль. | Locales написано: | | Для того, щоб їх розмістити, мені потрібно втановити віртуалку, згодом віндовс, прогу, "зфоткати" її, зареєструватися на сайті, щоб розмістити скріншоти, і в кінцевом резільтаті вони не "сприйнялися" вашим браузером. |
в чому проблема? (про яку віртуалку - хз). особисто в мене віндос вже стоїть, прогу встановлюють і фотографують, щоб довести, що вона робоча, на хостингу картинок я вже зареєстрований (і не на одному), а про не сприйняття браузером скріншотів узагалі чую вперше. і де ви такі проблеми побрали... | Locales написано: | | Я прекрасно розумію, що є всякі чудні клієнти, але є безліч інших способів відсіяти неадекватних релізерів. |
суть у тому, щоб трекер був зручним для використання. щоб не викладали неробочі проги без ліків і скріншотів. особисто мене наявні правила влаштовують. якщо ви можете запропонувати щось краще - кажіть, буде цікаво почитати. | Locales написано: | | Переглядаючи форум неодноразово стикався з прикладами тонких "психічних" атак як на реалізерів, так і на добропорядних відвідувачів |
це називається троллінг, він мені теж не до вподоби, але це явище присутнє скрізь в інтернеті. з ним борються по мірі можливості. хоча найкраща зброя проти троля - не годувати його. | Locales написано: | | Мене мало цікавить що скачано під моїм ніком. |
а мене ось це шокувало. це ж треба, не цікавить. а повинно, бо від цього залежить ваша можливість користуватися толокою. |
|
|
|
|
