[Оновлені] Правила оформлення релізів у розділах "Linux, Mac OS" та "Windows" програм українською

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3
Автор Повідомлення
lasmen 
VIP


З нами з: 09.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2013-03-13 17:04  
Gedet написано:
Над рештою мов ми не заморочуємось, а російську перекладаємо на другу

"Над рештою мов ми не заморочуємось", а над російською заморочуємось. це ви хотілтіли сказати?

Virake написано:
не треба захищати російську.

"З ненависті породжується ненависть" тож і не треба її ненавидіти.

Читаю я це я бачу, на заміну комуністам приходите ви.
Ви вважаєте себе патріотами? Я б ссказав що русофоби.

"Як гукнеш, так і відгукнеться" тобто "Ви москалі", "а вЬІ хохлЬІ"
або так "Ви росіяни" "ВЬІ украинцЬІ"

Патріот любити свою батьківщини і поважає інших. А Ви ненавидячи росію та росіян, вважаєте себе патріотами? ні, скоріш за все повстанці.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 4328

2013-03-13 19:30  
нажаль, росія - не та країна, з якою можна себе поводити по-людськи. думаєш, якщо ми будемо ставитися до них із повагою - вони нам відповідатимуть тим самим? яке там! сприймуть за слабкість, з гімном змішають і ноги на стіл поставлять. нам, українцям, важко собі уявити таку дикість. але доведеться, інакше ми врешті просто розчинимося. зникнемо, на всі очі кліпаючи і дивуючись, чому це нас з усіх боків утискає "братній народ". з такими "братами" і катів не треба.

так що не треба, lasmen, не треба захищати російську. нам би про власну мову подбати.
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 509

2013-03-13 19:37  
lasmen написано:
Не треба ненавидіти росіян, тільки із за того, що вони себе вважають "руссссскими". І якщо Ви їх ненавидите, то тримайте це в собі.

Ми їх ненавидимо не тільки за це. А тримати в собі усе, то можна луснути.
Хоча чому
Бузьок написано:

Назва
Оригінальна назва програми. Повинна бути написана мовою оригіналу, а якщо оригіналом є російська, то перекладаємо українською.
така вибірковість незрозуміло, нехай назва буде мовою оригіналу та й годі.
Virake написано:
не треба захищати російську. нам би про власну мову подбати.

Згоден на всі сто відсотків.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 11424

2013-03-13 20:47  
Virake написано:
lasmen, не треба захищати російську.

та це не захист
він правий, чому така увага до російської?
якщо гра корейська-гамериканська-німецька - то мовою оригіналу, якщо москвинська - то перекладати тра.... з якого дива?
і до чого тут ненависть чи любов? має бути єдине правило без виключення для якоїсь однієї мови. вона що, унікальна?
моя думка, що назва гри має бути оригінальна без перекладу... якщо ж перекладати, то всі і спочатку давати український переклад, а потім оригінал (як у фільмах)
lasmen 
VIP


З нами з: 09.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2013-03-13 20:53  
ssTAss Дякую за розуміння та підтримку, але ми тут обговорюємо правила програм а не ігор.
ssTAss 
Модератор музики


З нами з: 05.07.08
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 11424

2013-03-13 20:58  
lasmen написано:
правила програм а не ігор.

вибачайте, перед тим в мене була відкрита тема забавок
але суть мого повідомлення від того не змінюється: чи це прога, чи забавка - без різниці
Бузьок 
програми
програми


З нами з: 18.10.09
Востаннє: 21.04.17
Повідомлень: 1004

2013-03-13 21:22  
lasmen написано:
Це називається публічна неповага національна неприязнь.
Ваша відповідь, будь ласка.
На толоці програми бувають на трьома мовами: англійською, українською та російською. Оскільки українська та російська мови схожі, вирішив що доречніше писати "Словник", а не "Словарь". В цей же час писати "Магазин фотографій" замість "Photoshop" було би смішно. Ніякої неприязні виявляти я не планував.
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 509

2013-03-13 21:29  
А як думаєте стосовно:
SergoMozaic написано:
Таки треба зазначити, як і в старих правилах, що архів може бути частиною релізу. Реліз повністю архівом заборонений.
?
Бузьок написано:
Ніякої неприязні виявляти я не планував.

Ну ось не планували, а тут вже цілі дебати йдуть.
lasmen 
VIP


З нами з: 09.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2013-03-13 21:42  
Бузьок написано:
Оскільки українська та російська мови схожі

Німецька з англійською схожі? Авжеж, схожі.

Ну і дякую, що випраправили це.
SergoMozaic 
VIP


З нами з: 04.10.09
Востаннє: 25.05.17
Повідомлень: 509

2013-03-13 22:45  
У розділ Скріншоти пропоную додати Заборонено використовувати сервіс radical.ru., таке є у правилах до відео. Пан адмін зараз якраз робив зауваження релізеру з цього приводу.
lasmen 
VIP


З нами з: 09.12.11
Востаннє: 11.08.13
Повідомлень: 625

2013-03-14 09:46  
Бузьок написано:
писати "Словник", а не "Словарь"

Є купа модераторів, з ними рительно обговоріть це питання. можна писати переклад через слеш "/", як у фільмах, абп навпаки бекслеш "\".
Мені і самому словарь не подобається але це не нам вирішувати, перекладати назву чи ні. як розробник її назвав, так ми повинні назву писати. написав "словар" повинен бути словарь і крапка.

Вибачте мені за повідомлення.
Дякую за увагу та розуміння.
Щасти вам.
підпільник 
Свій


З нами з: 11.04.12
Востаннє: 15.04.17
Повідомлень: 88

2013-07-19 15:24  
ну вінрар без крайньої нужди заборонений. ясно. а як буть з ісо? теж компресія.
всього 4 теки, але "список файлів завантаження" відкриває пофайлово, просто стіна файлів. і для чого? чи не простіше ісошник зліпить? чи теж не бажано?
просто не доганяю такого ставлення до архівватора. а?
SAV2907 
Свій


З нами з: 27.10.14
Востаннє: 11.01.16
Повідомлень: 105

2014-11-09 17:58  
Перечитав всі пости цієї теми, всі були написані до війни з москалями. Цікава думка тих хто захищав їх мову.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 4328

2014-11-10 16:17  
вони і зараз її захищатимуть
SAV2907 
Свій


З нами з: 27.10.14
Востаннє: 11.01.16
Повідомлень: 105

2014-11-10 16:22  
На російських торентах за висловлювання українською дають попередження, тому моя думка, що не місце російській мові на Толоці, ні в коментарях, ні в назвах релізів.
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 4328

2014-11-10 16:30  
її і немає бути - згідно до правила 2.1
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1578

2014-11-23 17:39  
У шапці невеличка помилка
Пропоную трішки доповнити "Захист:"

Як зараз написано:
Захист
Стан активації.


Як має бути написано:
Захист
Стан активації. Вказуємо, чи має програма захист. Наприклад: немає, ліки присутні у роздачі, пігулка вшита.
Xshot 
VIP


З нами з: 22.09.09
Востаннє: 28.05.17
Повідомлень: 1578

2015-02-07 21:00  
А взагалі, слово "Захист" варто було б замінити на слово "Активація", бо багатьох новачків воно спантеличує
hoboman50 
VIP


З нами з: 02.03.12
Востаннє: 04.10.16
Повідомлень: 863

2015-03-03 04:50  
SAV2907 написано:
На російських торентах за висловлювання українською дають попередження, тому моя думка, що не місце російській мові на Толоці, ні в коментарях, ні в назвах релізів.

Занадто радикально.
У когось в підписі написано: "Поганих мов не буває, бувають погані язики" (чи якось так).
Слушна думка!
Українець_№1 
Новенький


З нами з: 23.03.15
Востаннє: 29.12.16
Повідомлень: 3

2016-09-17 21:29  
Адміни, жорсткі тут правила щодо оформлення релізів. Я б геть сказав,- занадто жорсткі... Але, хлопці, мені це дуже подобається!!! Особлива подяка Вам, вельмишановні адміни, за жорстке відношення і вимоги щодо оформлення релізів нашою рідною Українською мовою! Тож дякую Вам, співвітчизники за теє діло. Однак сподіваюсь, що ви адекватно відрізняєте кордони межі де закінчується здоровий національний патріотизм і починається фанатичний псевдонаціоналізм. Бо історія добре пам'ятає єфрейтора Гітлера... Але загалом то кацапський язік треба нищити і відроджувати рідну і барвисту Українську мову. Слава Україні!
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3