| Автор |
Повідомлення |
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
 2011-07-08 22:31 |
Localize Team
Вік нашої команди вже понад півтора року. За цей час багато чого сталося, багато було ідей, багато пропозицій, багато людей, які прагнуть допомогти, а ще більше тих, хто бажає грати ігри українською! А головне, за цей час ми зробили українські версії більше двадцяти різноманітних ігор. Саме тому, з метою інформування громади, ми вирішили створити тему, у якій ви побачите усі наші досягнення, ідеї та розпочаті проекти. Отже:
Ігри українською від
Однак ми не збираємося зупинятися на досягнутому! Ми маємо багато планів та ідей,
і маємо намір лише рости і розвиватися! Отже, представляю до вашої уваги
Розпочаті проекти
Neverwinter Nights
The Elder Scrolls V: Skyrim
Також не без зусиль членів команди ми маємо файну статтю про нас в українській Вікіпедії!
Граймо ігри українською! Це круто! |
|
|
|
 |
William_1995
VIP
З нами з: 31.12.10
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 308
|
| 2011-07-10 14:48 |
Класна стаття!!! Супер!!!
Додано через 2 години 38 хвилин 11 секунд:
До речі, в темі для голосування була досить цікава ідея. Було б непогано випускати диски з іграми українською мовою. Хоча, для цього ще треба пройти досить довгий шлях (озвучення, інсталятори тощо), але сама ідея непогана. |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-07-10 15:21 |
| William_1995 написано: | | До речі, в темі для голосування була досить цікава ідея. Було б непогано випускати диски з іграми українською мовою. Хоча, для цього ще треба пройти досить довгий шлях (озвучення, інсталятори тощо), але сама ідея непогана. |
Це не просто непогана ідея! Я вірю, що рано чи пізно тільки так і буде!
Але ви маєте рацію, то буде далеко не сьогодні, і все у наших руках. |
|
|
|
|
Зореліт
VIP
З нами з: 18.09.10
Востаннє: 05.11.24
Повідомлень: 316
|
| 2011-07-12 19:58 |
SPORE, а оце дійсно круто буде! Я в неї лабався на протязі року і так, і не пройшов.) |
|
|
|
|
abodnya
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 02.11.08
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 5964
|
| 2011-07-12 20:56 |
| Медихронал написано: |
Розпочаті проекти
Crysis 2
|
Чекаю на Крісі другий, тоді не починатиму ще всерйоз грати в неї, чекатиму українізації |
|
|
|
|
Forestelf
VIP
З нами з: 06.02.09
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 891
|
| 2011-07-12 21:05 |
Мені також гра "SPORE" сподобалась. Там, до речі, кульки кричали тягни - щось неймовірне, одразу посмішка з'влялася на обличчі. |
|
|
|
|
romannaruto
Свій
З нами з: 11.10.10
Востаннє: 07.11.24
Повідомлень: 104
|
| 2011-07-12 21:27 |
Я вже скачую гру | Медихронал написано: | | Blazing Angels 2 |
Буду перекладати=) |
|
|
|
|
William_1995
VIP
З нами з: 31.12.10
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 308
|
| 2011-07-17 20:08 |
| Цитата: | | До речі, в темі для голосування була досить цікава ідея |
До речі, а чому голосування зняли? |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-07-18 06:50 |
| William_1995 написано: | | До речі, а чому голосування зняли? |
Через недоцільність його саме тут, у цій темі.
Розділ "Команда перекладу ігор", звичайно всі відвідувачі цього розділу купуватимуть ігри українською.
Можливо, це голосування з'явиться десь в іншій темі. |
|
|
|
|
Гуцул
Свій
З нами з: 21.04.09
Востаннє: 20.11.24
Повідомлень: 60
|
| 2011-08-04 19:41 |
Ви просто молодці! Супер! |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-08-19 10:56 |
Додано голосування. |
|
|
|
|
VanyaGhost
Модератор ігор
З нами з: 22.02.10
Востаннє: 13.10.24
Повідомлень: 387
|
| 2011-08-19 21:58 |
Голосуємо  |
|
|
|
|
Sensetivity
VIP
З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002
|
| 2011-08-19 22:36 |
а де Generals? |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-08-19 22:52 |
| Sensetivity написано: | | а де Generals? |
Хтось мені казав, що не входить до Localize Team. |
|
|
|
|
Sensetivity
VIP
З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002
|
| 2011-08-20 01:17 |
| Медихронал написано: | | Хтось мені казав, що не входить до Localize Team. |
логічно, вибачаюся. |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-08-20 08:08 |
| Sensetivity написано: | | логічно, вибачаюся. |
Якщо маєте бажання, то ласкаво просимо! Тут як, чим більше учасників, тим краще для проекту. |
|
|
|
|
Sensetivity
VIP
З нами з: 03.05.11
Востаннє: 03.01.13
Повідомлень: 2002
|
| 2011-08-20 08:24 |
| Медихронал написано: | | Якщо маєте бажання, то ласкаво просимо! Тут як, чим більше учасників, тим краще для проекту. |
1. Я вже в субтитруванні.
2. Я немаю часу навіть на нього. |
|
|
|
|
kajf
VIP
З нами з: 05.09.09
Востаннє: 12.04.22
Повідомлень: 432
|
| 2011-08-29 20:51 |
Усім привіт!! Бачу LT розвивається бажаю вам Успіхів :*:*:*:*:* |
|
|
|
|
JamesDMorgan
VIP
З нами з: 26.04.10
Востаннє: 03.04.17
Повідомлень: 365
|
| 2011-08-30 01:08 |
Хочу подякувати усім, хто так чи інакше брав участь у перекладі усіх ігор, які є зазначеними у цій темі.
Завдяки цим людям ігри українською стають реальністю. І нехай переклади не завжди досконалі, нехай не завше люди є задоволеними, нехай доводиться слухати жорстку, але часом справедливу критику, варто пам’ятати - ми робимо добру справу, яку потім, і я справді маю таку надію, згадають наші нащадки, коли нарешті в Україні все видаватимуть на офіційному рівні!
|
|
|
|
|
William_1995
VIP
З нами з: 31.12.10
Востаннє: 14.08.19
Повідомлень: 308
|
| 2011-08-30 21:40 |
| Цитата: | Хочу подякувати усім, хто так чи інакше брав участь у перекладі усіх ігор, які є зазначеними у цій темі.
Завдяки цим людям ігри українською стають реальністю. І нехай переклади не завжди досконалі, нехай не завше люди є задоволеними, нехай доводиться слухати жорстку, але часом справедливу критику, варто пам’ятати - ми робимо добру справу, яку потім, і я справді маю таку надію, згадають наші нащадки, коли нарешті в Україні все видаватимуть на офіційному рівні!
|
Приєднуюсь до подяки!!! Золоті слова!!! Браво!!!!  |
|
|
|
|
Hentaihunter
VIP
З нами з: 16.08.08
Востаннє: 12.11.24
Повідомлень: 2581
|
| 2011-10-23 22:21 |
| Медихронал написано: | | Duke Nukem Forever |
Забули видалити з досягнень. Посилання неробоче.
| JamesDMorgan написано: | | доводиться слухати жорстку, але часом справедливу критику |
Якби ще й до неї прислухалися... |
|
|
|
|
Михайло *КОЗАК* Безпалий
VIP
З нами з: 05.03.11
Востаннє: 31.12.11
Повідомлень: 570
|
| 2011-10-23 23:43 |
так, на нюкема посилання не працює |
|
|
|
|
JamesDMorgan
VIP
З нами з: 26.04.10
Востаннє: 03.04.17
Повідомлень: 365
|
| 2011-10-24 15:53 |
Образ DNF втрачено у людини, що робила реліз на Гуртомі.
Я й досі маю перекладені файли (тобто вже встановлену українізовану гру), але не маю навичок створення образів \ релізів.
Та й судячи з того, як цей переклад тут усім подобається, гадаю його можна вважати втраченим, або як там. |
|
|
|
|
Hentaihunter
VIP
З нами з: 16.08.08
Востаннє: 12.11.24
Повідомлень: 2581
|
| 2011-10-24 16:52 |
Перша версія образу гри є на ексах, шукати за назвою "Duke Nukem Forever [Lossless RePack] (2011) Українською/Англійською". А якщо знайдете адекватного коректора, можна й переклад поліпшити. |
|
|
|
|
Fred
Новенький
З нами з: 12.01.08
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 13
|
| 2011-11-13 18:49 |
Люди рятуйте, є ну дуже велике бажання пройти до кінця Duke Nukem Forever, але тут тему видалили, на ex.ua теж доступу немає, я власне сам качав, але глюкнув винт, ось саме думав перекачати, а тут таке. ХЕЛП!!!!! |
|
|
|
|
kolyan2996
Свій
З нами з: 27.07.11
Востаннє: 31.12.22
Повідомлень: 61
|
| 2011-11-26 00:28 |
Fred
Можу,якщо хочеш в ПП кинути посилання на інший трекер. |
|
|
|
|
egle
ігри
З нами з: 26.09.10
Востаннє: 13.11.24
Повідомлень: 2039
|
| 2011-11-26 00:32 |
|
|
|
|
|
egle
ігри
З нами з: 26.09.10
Востаннє: 13.11.24
Повідомлень: 2039
|
| 2011-12-01 17:34 |
Хлопці, а чи не пора б вже оновити Ваші досягнення? 
Нових перекладений ігор вже назбиралося 
Та і голосування або прибрати, або новеньке додати. |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-12-04 23:16 |
|
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2011-12-09 20:21 |
|
|
|
|
|
