[Android] Cut the Rope v1.0.0 (2011) Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2  наступна
Останній раз роздавалося kramarenysz (2017-08-17)
Як вам локалізація гри?

Супер
80%
 80%  [ 16 ]
Непогано
20%
 20%  [ 4 ]
Відстій
0%
 0%  [ 0 ]
Проголосувало користувачів: 20
Всього віддано голосів: 20
Голосування завершено

Автор Повідомлення
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3097

2012-07-16 04:07  
[Android] Cut the Rope v1.0.0 (2011) Ukr


Poster by Gelios


Розробник: ZeptoLab
Мова інтерфейсу: українська
Локалізація: UA Localize Team
Захист: немає
Опис:
Таємнича коробка прибула, з загадковою істотою всередині, яке вимагає тільки одного - цукерки! Cut the Rope - це захоплююча гра-головоломка, що поєднує в собі відмінну фізику, дуже складні рівні, відмінну графіку.
Системні вимоги:


Android 1.6 і вище
Скріншоти:

Трейлер

Джерело: Файлообмінні сайти


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2012-07-16 04:07
 Розмір:   14 MB 
 Оцінка гри:   9.4/10 (Голосів: 47)
   
tyma1 
VIP


З нами з: 27.11.09
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 699

2012-07-16 08:33  
Молодець! Я теж дивився до цієї гри на Андроїді, але до справи руки не дійшли. Дякую!
Ти тестував через емулятор, чи на андроїді?

AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3097

2012-07-16 09:50  
tyma1 написано:
Ти тестував через емулятор, чи на андроїді?

на андроїді тестував!

Додано через 1 годину 15 хвилин 26 секунд:

щось на толоці напевно мало хто телефони на андроїді має

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-07-16 10:25  
Класно!Перша гра українською на андроїді !!
Приєднуйся до нашої команди перекладу.
Будемо наче підрозділ UA Localization Team.

s-vetal 
Свій


З нами з: 20.10.11
Востаннє: 08.08.17
Повідомлень: 110

2012-07-16 11:01  
Знаєте чудову програму, якабуде
Помилка на картинці-посиланні.

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-07-16 11:11  
s-vetal написано:

Знаєте чудову програму, якабуде
Помилка на картинці-посиланні.

Ой, ще давно виправив, просто це стара версія.
Вже оновив

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 877

2012-07-16 12:51  
Я теж був перекладав ігри та програми українською для Андроїда, а тоді кинув цю справу.
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3097

2012-07-16 12:57  
InKviZ
чому кинув?

InKviZ 
VIP


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 877

2012-07-16 13:56  
Vasua95
Бо почав ПК ігри перекладати та swf

igor911 
Відео Гуртом
Відео Гуртом


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 7268

2012-07-16 20:23  
А чому не перекладаєте останню версію (1.4)?
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-07-16 21:47  
Vasua95
Декомпілював і папки values-uk не знайшов=)

Dark Invader 
Модератор відео


З нами з: 06.01.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2026

2012-07-16 23:46  
В мене одного немає звуків і музики у грі, хоча пише, що ввімкнені?
[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1195

2012-07-17 17:03  
InKviZ, Андроїд простіше перекладати, в ПК іграх потрібно знати чим, де і як роздобути мовні файли, іноді автори їх так засунуть Happy що огого.
AngryBirdsUA 
Свій


З нами з: 24.02.10
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 3097

2012-07-17 17:58  
[email protected] написано:
Андроїд простіше перекладати,

я б не сказав що простіше

UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-07-17 18:19  
Vasua95
Чого ж?
Ви шрифт самостійно переробляли?Як?

[email protected] 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 16.06.12
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 1195

2012-07-19 09:11  
Vasua95, а що таке важке в перекладі Android? Я поки що тільки з програмами стикався, до ігор ще руки не дійшли. Шрифт мабуть потрібно малювати і підганяти під тей що був.
mik787 
Свій


З нами з: 01.02.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 101

2012-07-20 17:15  
Дякую за переклад.
Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2012-08-04 20:50  
Просто неперевершена гра! Дякую UA Localize Team!
eremite 
Новенький


З нами з: 14.08.11
Востаннє: 29.04.17
Повідомлень: 5

2012-08-11 14:50  
ДЯКУЮ! Супер! Молодці! Чекаємо наступних цікавих українською!
mik787 
Свій


З нами з: 01.02.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 101

2012-08-11 19:53  
Така халепа: коли виходжу із забавки, зникає робочий стіл із усіма значками. Приходиться перезавантажувати пристрій. Що це може бути?
UA_Miroslav 
Модератор програм


З нами з: 11.12.10
Востаннє: 16.07.17
Повідомлень: 356

2012-08-11 20:14  
mik787Можливо у вас мало вільної оперативної пам'яті.
Який лаунчер ви використовуєте?Який у вас смартфон?Яка версія операційної системи?Яка прошивка?

varkroman 
Частий відвідувач


З нами з: 28.01.12
Востаннє: 21.03.17
Повідомлень: 35

2012-08-18 01:23  
А навіщо ти мені сказав перекладати?
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 2001

2012-08-18 02:19  
Супер! Чудова гра! Гарна графіка та цікавий геймплей.

Єдине це те, що в грі шрифти непавильно відображаються. Замість "ї" там "ъ", а замість "ь" там "ї". Але то пусте. У грі написів мало.

Дмитро митро 
Відео Гуртом - дизайнер
Відео Гуртом - дизайнер


З нами з: 18.02.09
Востаннє: 14.08.17
Повідомлень: 713

2012-08-19 18:42  
В рівні «космічна» перший рівень пояснення кнопки для зміни гравітації щось типу такого: «обертайте для зміни довжини мотузки» тобто з попередніх рівнів.
Tranceliker 
Частий відвідувач


З нами з: 30.03.10
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 40

2012-08-27 16:44  
А можна якось Українізувати гру Plants VS Zombies теж на андроїд? Англійську версію можу дати. Сам не тямлю, та й часу нема.. Rolleyes (3)
kishhuk 
Новенький


З нами з: 05.05.11
Востаннє: 15.12.12
Повідомлень: 1

2012-10-12 10:41  
чудова гра
kramarenysz 
Новенький


З нами з: 10.03.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2

2012-10-31 17:59  
Хлопці, скачав програмку, поставив на телефон, а вона на російській, не зрозумів жарту 8-0 Вибачаюсь не додивився одразу, перекладений текст підказок, а решта годен перекласти?? Але дякую і за це!
egle 
ігри
ігри


З нами з: 26.09.10
Востаннє: 13.08.17
Повідомлень: 2001

2012-10-31 19:17  
kramarenysz
Не знаю, що там у тебе сталося, але в мене, наприклад, гра українською.
А в тебе системна мова українська?

kramarenysz 
Новенький


З нами з: 10.03.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 2

2012-10-31 20:08  
egle
Маєш рацію, може через то що російська, бо НТС ще не переклало свою оболонку на українську. Тоді прошу вибачення, моя помилка :-/

Vendik 
Свій


З нами з: 27.09.12
Востаннє: 07.08.17
Повідомлень: 54

2013-02-22 00:49  
УУу кульно
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2  наступна