Які серіали та фільми хотіли б подивитися українською мовою від Цікавої Ідеї?

gleks · 2023-02-09 15:03

Abbott Elementary Початкова школа Ебботт

=HomeAlone= · 2023-02-09 18:26

А як щодо The Newsroom (Служба новин)? Такий класний серіал і доволі старий, а українською немає.

Ігор Вінський · 2023-02-09 18:34

Зоряний шлях Пікар https://www.imdb.com/title/tt8806524/ .

Форкуш · 2023-02-10 14:04

Буду наглим і викладу свій список побажань для Цікавої ідеї:-)
1. Поклик цілини - The Call of the Wild (2007) - http://www.imdb.com/title/tt1449854/?ref_=fn_al_tt_7
2. Зобов'язання - The Commitments 1991 http://www.imdb.com/title/tt0101605/?ref_=nv_sr_1,
3. Ви так прекрасні / Je vous trouve très beau (2005) - http://www.imdb.com/title/tt0450664/?ref_=fn_al_tt_1
4. А якщо це кохання? / Je crois que je l'aime (2007) - http://www.imdb.com/title/tt0488565/?ref_=fn_al_tt_1
5. Nanga Parbat (2010) - http://www.imdb.com/title/tt1361349/?ref_=fn_al_tt_1
6.
7. Інгліш-Вінгліш / English Vinglish (2012) - http://www.imdb.com/title/tt2181931/?ref_=fn_al_tt_1
8. Пісня Бернадетти / the song of bernadette (1943) - http://www.imdb.com/title/tt0036377/?ref_=fn_al_tt_1
9. The Way (I) (2010) з Мартіном Шином, - http://www.imdb.com/title/tt1441912/?ref_=fn_al_tt_1
10. Рукостискання з дияволом. Shake Hands with the Devil (2007) - http://www.imdb.com/title/tt0472562/?ref_=fn_al_tt_2
11. Хороший, погани, пришелепкуватий / Joheunnom nabbeunnom isanghannom / The Good, the Bad, the Weird (2008) - http://www.imdb.com/title/tt0901487/?ref_=fn_al_tt_1
12. Смерть в горах: Смерть на Евересті / Into Thin Air: Death on Everest (by Lee Holdridge) - 1997 - http://www.imdb.com/title/tt0118949/?ref_=fn_al_tt_1
13. Крос. режисер Марина Врода
14. Shake Hands with the Devil: The Journey of Roméo Dallaire https://www.imdb.com/title/tt0424435/?ref_=tt_sims_tt
15. Вам дзвони не грали (Галфільм 1989),
16. Не кричи «Вовки!» Never Cry Wolf, 1983 - http://www.imdb.com/title/tt0086005/?ref_=fn_al_tt_1
17. Північна стіна Nordwand (2008) - http://www.imdb.com/title/tt0844457/?ref_=fn_al_tt_1
18. Земля побачена з неба / Earth From Above / La Terre vue du ciel (2004) http://www.imdb.com/title/tt0423363/?ref_=fn_al_tt_1
19. Птахи - мандрівний народ: додаткові матеріали / Le peuple migrateur: le making of (2002), тривалість 81:28 хв.
20. Дядечко Бунмі, який пам'ятає свої минулі життя (2010) / Uncle Boonme Who Can Recall His Past Lives https://www.imdb.com/title/tt1588895/
21. How To Change The World 2015 https://www.imdb.com/title/tt4144504/?ref_=fn_al_tt_1
22. Sherpa (2015) http://www.imdb.com/title/tt3746250/
23. Аромат кохання Фанфан / Fanfan 1993 р. з Софі Марсо у головній ролі. https://www.imdb.com/title/tt0106866/?ref_=nv_sr_srsg_5
24. Kajaki - http://www.imdb.com/title/tt3622120/?ref_=fn_al_tt_1
25. Кривава неділя / Bloody Sunday 2002 - http://www.imdb.com/title/tt0280491/?ref_=fn_al_tt_1
26. Неділя в Кігалі / Un dimanche a Kigali 2006 - http://www.imdb.com/title/tt0463385/?ref_=fn_al_tt_1
27. Одного разу в квітні / Sometimes in April 2005 http://www.imdb.com/title/tt0400063/?ref_=fn_al_tt_1
28. День звільнення / Munyurangabo (2007) http://www.imdb.com/title/tt1031947/?ref_=fn_al_tt_1
29. Відьма війни / Rebelle (2012) http://www.imdb.com/title/tt1820488/?ref_=fn_al_tt_2
30. День, коли Бог нас покинув / Le jour où Dieu est parti en voyage 2009 http://www.imdb.com/title/tt1235848/?ref_=fn_al_tt_1
31. Клітка для кроликів / Rabbit-Proof Fence (2002) - http://www.imdb.com/title/tt0252444/?ref_=fn_al_tt_1
32. Хроніка падіння / The Crash Reel 2013 http://www.imdb.com/title/tt2499076/?ref_=fn_al_tt_1
33. Hyena Road - http://www.imdb.com/title/tt4034452/
34. фільм Тревіса Рейса - The Fourth Phase https://www.youtube.com/watch?v=2JHE2zkRfW4 що транслювався на РедБул ТВ - http://www.imdb.com/title/tt5226436/?ref_=fn_al_tt_1
35. Сміття / Trashed (2012) - http://www.imdb.com/title/tt2401099/?ref_=fn_al_tt_1
36. Погляд тиші / The Look of Silence 2014 http://www.imdb.com/title/tt3521134/
37. Бухта / The Cove (2009) https://www.imdb.com/title/tt1313104/?ref_=fn_al_tt_2
38. «І снігом стелиться життя» фільм з Василем Жданкіним
39. "Українці, ми врятовані" фільм з Василем Жданкіним
40. Hair 1979 https://www.imdb.com/title/tt0079261/?ref_=fn_al_tt_1
41. Соняшники італ. I Girasoli 1970 - http://www.imdb.com/title/tt0065782/ (Знімався в Україні)
42. Безіменна. Одна жінка в Берліні / Anonyma - Eine Frau in Berlin / The Downfall of Berlin / A woman in Berlin (2008) - http://www.imdb.com/title/tt1035730/?ref_=fn_al_tt_1
43. У пошуках цукрової людини / Searching for Sugar Man (2012) http://www.imdb.com/title/tt2125608/?ref_=fn_al_tt_1
44. Вірунґа / Virunga (2014) https://kinobaza.com.ua/titles/virunga
45. Крик каменю / Cerro Torre: Schrei aus Stein (1991) - http://www.imdb.com/title/tt0102855/?ref_=fn_al_tt_3
46. Сходження / The Climb (2002) - http://www.imdb.com/title/tt0283999/?ref_=fn_al_tt_1
47. Облога Жадовілля / The Siege of Jadotville (2016) http://www.imdb.com/title/tt3922798/?ref_=fn_al_tt_1
48. Ласкаво просимо в Сараєво / Welcome to Sarajevo - http://www.imdb.com/title/tt0120490/
49.
50. Море у вогні (італ. Fuocoammare) — італійський документальний фільм, знятий Джанфранко Розі - http://www.imdb.com/title/tt3652526/
51. Wendy and Lucy - http://www.imdb.com/title/tt1152850/?ref_=fn_al_tt_1
52. Лінія фронту / Go-ji-jeon (2011) http://www.imdb.com/title/tt2007387/?ref_=fn_al_tt_1
53. Тиша, що вабить The Beckoning Silence / https://www.imdb.com/title/tt1101637/?ref_=nv_sr_1
54. Фільм Тревіса Райса Глибина сприйняття (2017) Depth Perception https://www.imdb.com/title/tt7738490/
55. Маркета Лазарова / Marketa Lazarová (1967) реж. Франтішек Власіл https://www.imdb.com/title/tt0063278/
56. Кон-Тікі / Kon Tiki 1950 https://www.imdb.com/title/tt0042650/ https://www.youtube.com/watch?v=5FYLqr5vbpY
57. Розсікаючи хвилі / Breaking the Waves 1996 Ларса фон Трієра https://www.imdb.com/title/tt0115751/
58. Найголовніший Бос - дан. Direktøren for det Hele, англ. The Boss of it All - https://www.imdb.com/title/tt0469754/
59. Дантон / Danton (1983) https://www.imdb.com/title/tt0083789/?ref_=fn_al_tt_1
60.
61. Темпл Грандiн (2010) Temple Grandin https://www.imdb.com/title/tt1278469/?ref_=fn_al_tt_1
62. Настане ніч. NIGHT WILL FALL 2014 https://www.imdb.com/title/tt3455822/?ref_=nv_sr_srsg_0
63. В душi я танцюю (2004) Inside I'm Dancing https://www.imdb.com/title/tt0417791/?ref_=fn_al_tt_1
64. Приховане. Cache (2005) https://www.imdb.com/title/tt0387898/?ref_=nv_sr_srsg_0
65. Син Саула / Saul fia (2015) https://www.imdb.com/title/tt3808342/
66. Жінка, яка пішла Ang babaeng humayo 2016 https://www.imdb.com/title/tt5843990/?ref_=fn_al_tt_1
67. Епізод із життя збирача заліза» (Epizoda u zivotu beraca zeljeza) 2012 https://www.imdb.com/title/tt2507592/?ref_=fn_al_tt_1
68. Син / Le fils 2002 https://www.imdb.com/title/tt0291172/?ref_=fn_al_tt_1
69. Вихід через сувенірну крамницю Exit Through the Gift Shop 2010
70. Геттисберг / Gettysburg" (1993) https://www.imdb.com/title/tt0107007/?ref_=nm_knf_t1
71. The Red Tent 2014 https://www.imdb.com/title/tt3068894/
72. Таємниці і брехня Secrets & Lies 1996 https://www.imdb.com/title/tt0117589/
73. Ніч і туман. NUIT ET BROUILLARD 1955 https://www.imdb.com/title/tt0048434/?ref_=fn_al_tt_1
74. Королева Катве Queen of Katwe( 2016)https://www.imdb.com/title/tt4341582/
75. Ваджда Wadjda (2012) https://www.imdb.com/title/tt2258858/
76. Той, що осідлав кита Whale Rider 2002 https://www.imdb.com/title/tt0298228/?ref_=fn_al_tt_1
77. Кіріку і чаклунка Kirikou et la sorcière 1998 https://www.imdb.com/title/tt0181627/?ref_=fn_al_tt_1
78. Ogro / Operation Ogre (1979) https://www.imdb.com/title/tt0079655/
79. Таємничий сад, 1993, США, режисер Агнешка Холланд The Secret Garden https://www.imdb.com/title/tt0108071/
80 Школа №3/ School Number 3 /реж. Ґеорґ Жено, Єлизавета Сміт https://www.imdb.com/title/tt6875570/
81 Головна роль 2016 / The Leading Role /, реж. Сергій Буковський https://www.imdb.com/title/tt6242946/?ref_=fn_al_tt_1
82 Гірчиця в садах / Mustard in the gardens / реж. Пьотр Армяновський https://www.imdb.com/title/tt9734324/?ref_=fn_al_tt_1
83. Мій світ Benim Dünyam 2013 https://www.imdb.com/title/tt3159564/
84 Тато – мамин брат 2019 / My father is my mother's brother /, реж. Вадим Ільков https://www.imdb.com/title/tt8400872/
85 Портрет на тлі гір / A Portrait on the Background of Mountains / 2019, реж. Максим Руденко https://www.imdb.com/title/tt10133380/?ref_=fn_al_tt_1
86 Херсонщина на Вулкані https://www.imdb.com/title/tt14216886/?ref_=fn_al_tt_1 2019, РЕЖ. ВЛАД ВАСИЛЬЧЕНКО ТА РОМАН БОНДАРЧУК
87 THE GREAT GREEN WALL (2019) https://www.imdb.com/title/tt8333336/?ref_=fn_al_tt_1
88 Сіра зона/ The Grey Zone 2001 https://www.imdb.com/title/tt0252480/?ref_=nv_sr_srsg_0
89
90 Zama (2017) https://www.imdb.com/title/tt3409848/?ref_=fn_al_tt_1
91. День визволення Liberation Day (2016) https://www.imdb.com/title/tt5847760/?ref_=fn_al_tt_1
92 Риби озера Байкал (2014) фільм Антоніо Лукіча
93 Хто підставив Кіма Кузіна? (2015) фільм Антоніо Лукіча
94 У Манчестері йшов дощ (2016) фільм Антоніо Лукіча
95 LEARNING TO SKATEBOARD IN A WARZONE (If You're a Girl) / Навчитись скейтбордингу в зоні війни (якщо ти дівчина) - https://www.imdb.com/title/tt10397932/?ref_=fn_al_tt_1
96. Roger & Me https://www.imdb.com/title/tt0098213/?ref_=fn_al_tt_1
97. Ласкаво просимо в ляльковий будинок Welcome To The Dollhouse https://www.imdb.com/title/tt0114906/?ref_=fn_al_tt_1
98. Ten Billion 10 Мільярдів - https://www.imdb.com/title/tt3403674/?ref_=fn_al_tt_1
99. серіал Years of Living Dangerously - https://www.imdb.com/title/tt2963070/?ref_=fn_al_tt_1
100. Minimalism «Мінімалізм», Netflix - https://www.imdb.com/title/tt3810760/?ref_=nv_sr_srsg_0
101. The True Cost https://www.imdb.com/title/tt3162938/?ref_=nv_sr_srsg_0
102. Приховане життя / A Hidden Life 2019 https://www.imdb.com/title/tt5827916/?ref_=nv_sr_srsg_0
103. Американська фабрика American Factory 2019 https://www.imdb.com/title/tt9351980/
104. Фанні та Олександр (1982) Fanny och Alexander https://www.imdb.com/title/tt0083922/?pf_rd_m=A2FGELUUNOQJNL&pf_rd_p=e31d89dd-322d-4646-8962-327b42fe94b1&pf_rd_r=SP3M9N988MW3FVQ9WK9B&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=15506&pf_rd_i=top&ref_=chttp_tt_245
105. Видимість / Drishyam https://www.imdb.com/title/tt4430212/?pf_rd_m=A2FGELUUNOQJNL&pf_rd_p=e31d89dd-322d-4646-8962-327b42fe94b1&pf_rd_r=SP3M9N988MW3FVQ9WK9B&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=15506&pf_rd_i=top&ref_=chttp_tt_240
106.
107. Бандит / Eskiya 1996 https://www.imdb.com/title/tt0116231/?pf_rd_m=A2FGELUUNOQJNL&pf_rd_p=e31d89dd-322d-4646-8962-327b42fe94b1&pf_rd_r=SP3M9N988MW3FVQ9WK9B&pf_rd_s=center-1&pf_rd_t=15506&pf_rd_i=top&ref_=chttp_tt_185
108. Стріляйте у піаніста / Andhadhun 2018 https://www.imdb.com/title/tt8108198/?ref_=fn_al_tt_1
109. Найдикіша мрія The Wildest Dream 2010 https://www.imdb.com/title/tt1509276/
110. Батько та Син (2005) /Babam ve Oglum https://www.imdb.com/title/tt0476735/?ref_=fn_al_tt_1
111. Секрет у його очах (2009) / El secreto de sus ojos https://www.imdb.com/title/tt1305806/?ref_=fn_al_tt_2
112. Дангал / Dangal 2016 https://www.imdb.com/title/tt5074352/?ref_=fn_al_tt_1
113. Капернаум (2018) Capharnaüm https://www.imdb.com/title/tt8267604/?ref_=fn_al_tt_1
114. Afronauts (2014) Афронавт Нклосо https://www.imdb.com/title/tt3334028/?ref_=fn_al_tt_1
115. Перед класом / Front of the Class 2008 https://www.imdb.com/title/tt1292594/?ref_=nv_sr_srsg_0
116. The Ron Clark story (2006) https://www.imdb.com/title/tt0473389/?ref_=nv_sr_srsg_0
117. Сірі сади / Grey Gardens (2009) https://www.imdb.com/title/tt0758751/
118. Коли цей вітер стихне / When Will This Wind Stop (2016) https://www.imdb.com/title/tt6977228/?ref_=nv_sr_srsg_0
119.
120. The Great Dance. A Hunter's Story (2000) https://www.imdb.com/title/tt0262452/?ref_=nv_sr_srsg_0
121. Слід звіра / Pokot (2017) https://www.imdb.com/title/tt5328350/?ref_=nv_sr_srsg_0
122. Arracht (2019) https://www.imdb.com/title/tt9620986/?ref_=fn_al_tt_1
123. Таємниці мільярдера (2015). The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst - https://www.imdb.com/title/tt4299972/
124. 1968 mm (2017) https://www.imdb.com/title/tt8476024/?ref_=nv_sr_srsg_1
125. For Sama (2019) https://www.imdb.com/title/tt9617456/?ref_=nv_sr_srsg_0
126. Двері The Door 2008 https://www.imdb.com/title/tt1381557/?ref_=fn_al_tt_9
127. Голоси Чорнобиля La supplication 2016 https://www.imdb.com/title/tt3969688/
128. Свято / Festen 1998 https://www.imdb.com/title/tt0154420/?ref_=nm_flmg_dr_18
129. Mifunes sidste sang (1999) https://www.imdb.com/title/tt0164756/
130. Ofelas (1987) https://www.imdb.com/title/tt0093668/?fbclid=IwAR1xJW-Nb5KavtTZRgnYTzsXLl8IiKPhPUY1CX_o6vVvuTbSRXRPbbosx74
131. Bless the Beasts & Children (1971) https://www.imdb.com/title/tt0068286/?ref_=nv_sr_srsg_0
132. Життя на кінчиках пальців. La vie au bout des doigts (1983) https://www.imdb.com/title/tt0329738/?ref_=fn_al_tt_1
133.
134. Surviving the Outback 2018 - https://www.imdb.com/title/tt9866998/
135. Постійна відпустка Permanent Vacation https://www.imdb.com/title/tt0084488/?ref_=fn_al_tt_1
136. Випускний. Bacalaureat 2016 https://www.imdb.com/title/tt4936450/?ref_=fn_al_tt_1
137. Синекдоха, Нью-Йорк. Synecdoche, New York 2008 https://www.imdb.com/title/tt0383028/?ref_=fn_al_tt_1
138. Довірся Trust 1990 imdb.com/title/tt0103130/?ref_=ext_shr_tw
139. Історії, які ми розповідаємо. Stories We Tell 2012 https://www.imdb.com/title/tt2366450/?ref_=fn_al_tt_1
140. Взуття рибалки (1968) The Shoes of the Fisherman / Les souliers de Saint-Pierre https://www.imdb.com/title/tt0063599/?ref_=nv_sr_srsg_7
141. Усіх дикунів винищити / EXTERMINATE ALL THE BRUTES https://www.imdb.com/title/tt8396314/?ref_=fn_al_tt_1
142. Останній круїз на яхті «Шейла» (1973) / The Last of Sheila https://www.imdb.com/title/tt0070291/?ref_=fn_al_tt_4
143. Емі / Amy (2015) https://www.imdb.com/title/tt2870648/?ref_=fn_al_tt_2
144. Woodstock (1970) https://www.imdb.com/title/tt0066580/?ref_=fn_al_tt_1
145. Kiss Me, Petruchio (1981) -тhttps://www.imdb.com/title/tt0342642/
146. Ідучи у відрив Breaking Away 1979 https://www.imdb.com/title/tt0078902/
147. Fishing Without Nets (2014) https://www.imdb.com/title/tt3469718/
148.
149. Dedictví aneb Kurvahosigutntag (1992) https://www.imdb.com/title/tt0106693/
150. Довгота / Longitude (2000) https://www.imdb.com/title/tt0192263/
151. Велике чудо (Всі люблять китів) / Big Miracle (2012) https://www.imdb.com/title/tt1430615/
152. Дитя джунглів / Dschungelkind / Jungle Child (2011) https://www.imdb.com/title/tt1242543/?ref_=nv_sr_srsg_0
153. Les routes secrètes des oiseaux migrateurs 2014 https://www.imdb.com/title/tt4371182/?ref_=nv_sr_srsg_0
154. Le plus beau pays du monde 2013 https://www.imdb.com/title/tt3461282/?ref_=nv_sr_srsg_1
155. реж Орест Бачмага Мандрівка в Карпати 1962 р. https://www.youtube.com/watch?v=6E80NZlM7EA
156. Цей дощ ніколи не скінчиться (2020) https://www.imdb.com/title/tt13501592/
157. Еліттний загін 2. Elite Squad: The Enemy Within (2010) https://www.imdb.com/title/tt0861739/

Probel · 2023-02-11 17:47

PuMa.ua

https://www.themoviedb.org/tv/81322-the-time-traveler-s-wife

це не фільм, а серіал, незнайшов я озвучки ніякої на нього

Masanchick · 2023-02-11 17:50

Probel
Є озвучка на нього від Цікавої Ідеї на замовлення Мегого.

kryk-v.ya. · 2023-02-11 19:54

The Last Manhunt (2022)- https://www.imdb.com/title/tt11399896/
Ось цей я б глянув.

pechenenko · 2023-02-12 13:43

kryk-v.ya.
Вас підкупило, що там мамоа і це "вестерн"? Там такий низький рейтинг не просто так.

kryk-v.ya. · 2023-02-12 13:51

1976gy · 2023-03-07 01:39

SILO | Бункер, 2023 року

gleks · 2023-04-08 13:30

The Night Agent [S01] (2023) https://www.imdb.com/title/tt13918776/

amravh3 · 2023-04-10 17:10

Пенталогію про Брудного Гаррі:
1. Брудний Гаррі / Dirty Harry (1971)
2. Сила Магнума / Magnum Force (1973)
3. Підкріплення / The Enforcer (1976)
4. Раптовий удар / Sudden Impact (1983)
5. Гра у смерть / The Dead Pool (1988)

gleks · 2023-04-15 14:24

Star Trek: Picard https://www.imdb.com/title/tt8806524/

gleks · 2023-04-20 14:06

The Americans https://www.imdb.com/title/tt2149175/
Hell on Wheels https://www.imdb.com/title/tt1699748/
The Newsroom https://www.imdb.com/title/tt1870479/

verhovsky · 2023-04-24 09:47

Хотілося б побачити британський фільм 1968 року A Twist of Sand (це екранізація повісті Джеффрі Дженкінса "Берег скелетів"). Я вільно скачав оригінальну версію з youtube.com. Пригодницький морський фільм, час дії Друга світова і 1950-ті роки.

gleks · 2023-05-05 15:57

Silo 2023 https://www.imdb.com/title/tt14688458/
The Diplomat 2023 https://www.imdb.com/title/tt17491088/

gleks · 2023-05-21 09:14

I Know This Much Is True 2020 https://www.imdb.com/title/tt0425118/

Probel · 2023-05-21 17:14

General Franko-Safon · 2023-05-21 17:25

Серіал "Дипломатка".

gleks · 2023-05-28 14:42

Біографічний драматичний міні-серіал - A Small Light 2023 https://www.imdb.com/title/tt17921714/

vgfu34 · 2023-05-28 15:12

gleks
Є озвучка від DniproFilm

gleks · 2023-06-01 12:19

vgfu34

Дякую

Додано через 51 секунду:

Також американський міні-серіал Love & Death 2023 https://www.imdb.com/title/tt14586350/

Додано через 35 хвилин 1 секунду:

Кримінально-драматичний телесеріал Alaska Daily 2022 - https://www.imdb.com/title/tt15421858/

gleks · 2023-06-09 14:46

Stan & Ollie (2018) https://toloka.to/t100404

gleks · 2023-06-15 18:54

Invitation to a Murder (2023) https://www.imdb.com/title/tt11773810/

MrRyanCooper · 2023-06-15 22:35

Було б добре "Обдаровані/Gifted" https://www.imdb.com/title/tt4396630/
Я то колись зроблю сабовий переклад, але це буде ой не скоро

anton.alexeev · 2023-06-22 10:24

Кит (The whale) плануєте озвучити?

Yur4uk13 · 2023-08-28 23:07

THE DIPLOMAT (2023)
https://www.netflix.com/title/81288983?preventIntent=true

menMADEhell · 2023-08-31 18:20

Past Lives
https://www.imdb.com/title/tt13238346/

victoriaunizhona · 2023-09-06 18:39

Past Lives
https://www.imdb.com/title/tt13238346/

Які серіали та фільми хотіли б подивитися українською мовою від Цікавої Ідеї?

Форум

Про все