| Автор |
Повідомлення |
PMyk
VIP
З нами з: 17.03.18
Востаннє: 13.02.24
Повідомлень: 379
|
 2020-05-06 20:37 |
Всім привіт. Скажіть, хто хоче перекласти карбон?
Ось файли
Файли англійські і російські
Перекладайте, хто хоче, лиш напишіть про це.  |
|
|
|
 |
CookraineUA
Новенький
З нами з: 04.12.19
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 4
|
| 2020-05-13 15:24 |
Я, до речі, раніше цікавився ідеєю перекладу "Жаги до швидкости: Карбон", проте я чув, що на відміну від "Назрозшукуваннішого", в цій грі можуть виникнути проблеми, оскільки в редакторі тексту відсутня підтримка "нелатинських" символів, а також потрібно переписувати координати для наших літер.
Можливо, зараз куди простіше, тому хотілося б дізнатися про це детальніше. :) |
|
|
|
|
PMyk
VIP
З нами з: 17.03.18
Востаннє: 13.02.24
Повідомлень: 379
|
| 2020-05-13 16:35 |
| CookraineUA написано: | | Я, до речі, раніше цікавився ідеєю перекладу "Жаги до швидкости: Карбон", проте я чув, що на відміну від "Назрозшукуваннішого" |
Для мост вантеду і до андерграундів я використовую програму NFS LAngEd, щодо софтклабського перекладу, тоді треба робити таблицю (причому вона у мене є).
Якщо хочете перекласти карбон, то його не дуже зручно перекладати. А найзручніше NFS Underground 1.
Питайтесь що до цього |
|
|
|
|
CookraineUA
Новенький
З нами з: 04.12.19
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 4
|
| 2020-05-30 15:03 |
| PMyk написано: | | Питайтесь що до цього |
Власне я не проти допомогти з локалізацією цієї гри. От тільки досвіду в цій сфері майже немає, та й знання англійської мови базові..
Проте якщо вас це не відштовхує, напишіть мені в приват. Охоче допоможу вам!  |
|
|
|
|
PMyk
VIP
З нами з: 17.03.18
Востаннє: 13.02.24
Повідомлень: 379
|
| 2020-05-30 15:42 |
|
|
|
|
|
CookraineUA
Новенький
З нами з: 04.12.19
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 4
|
| 2020-05-30 15:46 |
PMyk
Що ж, тоді наснаги вам. Якщо дійдуть руки до Карбону, сповістіть про це! |
|
|
|
|
PMyk
VIP
З нами з: 17.03.18
Востаннє: 13.02.24
Повідомлень: 379
|
| 2020-05-30 16:44 |
|
|
|
|
|
mcgregor2315
Новенький
З нами з: 21.06.19
Востаннє: 24.08.23
Повідомлень: 11
|
| 2021-04-10 19:52 |
Хтось щось уже переклав? |
|
|
|
|
Clark X
Свій
З нами з: 15.07.20
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 126
|
| 2022-02-09 12:39 |
Що до перекладу карбону, його можливо локалізувати. Можу скинути вже розпаковані файли, і хто хоче може українізувати. Я можу допомогти лише в технічному плані. Пишіть, хто хоче перекласти |
|
|
|
|
Den116pro
Свій
З нами з: 22.05.22
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 109
|
| 2022-05-24 12:47 |
Clark X
а є десь повна інструкція,як перекласти будь-яку гру на українську?чи звичайним смертним це не під силу? |
|
|
|
|
Clark X
Свій
З нами з: 15.07.20
Востаннє: 26.04.24
Повідомлень: 126
|
| 2022-05-24 13:53 |
|
|
|
|
|
Den116pro
Свій
З нами з: 22.05.22
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 109
|
| 2022-05-24 22:34 |
Clark X
дякую) |
|
|
|
|
Den116pro
Свій
З нами з: 22.05.22
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 109
|
| 2022-07-24 09:29 |
Я так розумію, українізація карбону трохи заморожена |
|
|
|
|
