[Win] Command & Conquer: Red Alert 2 + Yuri's Revenge (2000 - 2001)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Silver Warden 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.18
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 188

2019-03-09 23:07  
Command & Conquer: Red Alert 2 + Yuri's Revenge



Жанр: RTS
Розробник: Westwood Studios
Дата виходу: 2000 - 2001


Опис:
"Command & Conquer: Red Alert 2" - це друга частина серії "Red Alert", у якій розповідається історія протистояння між Європою, США та агресивним Радянським Союзом, очільники якого вирішили покласти край грі у цивілізованість і пішли війною на своїх сусідів із використанням усього наявного арсеналу. Події відбуваються у паралельному всесвіті, де Гітлер ніколи не існував, а його роль успішно перебрав на себе Йосип Сталін, попри поразку якого у першій грі серії, мрії про панування над світом не дають радянцям спокою. Як і попередні ігри від Westwood, "Red Alert 2" є стратегією у реальному часі, у якій гравець керує військом з висоти польоту птаха, ухвалюючи непрості рішення та ретельно плануючи кожен наступ.

На вибір пропонуються дві "головні" фракції - Альянс і Радянський Союз, кожна з яких має власну сюжетну кампанію, а також декілька "підфракцій", серед яких можна виокремити країни Європи (Франція, Велика Британія, Німеччина), Латинської Америки (Куба), а також країни Африки та Азії (Лівія, Корея). Ці додаткові фракції використовують загальний перелік технологій "головних" фракцій, однак мають певні особливі здібності та одиниці. Наприклад, граючи за Велику Британію можна тренувати шпигунів, за Кубу - терористів, а за Корею - будувати елітні винищувачі, недоступні жодній іншій фракції.

Гра містить кілька годин відеороликів зі справжніми акторами, через які гравцеві подається досить цікавий сюжет, який за поточних умов уже не здається занадто фантастичним, якщо заплющити очі на безліч наявних у забавці відверто фантастичних елементів. У доповненні під назвою "Yuri's Revenge" розробники пропонують дві абсолютно нові кампанії із якісними відеороликами та цікавими завданнями, а також цілу нову фракцію, геть не схожу на попередні. Цього разу гравець матиме можливість очолити військо таємничого Юрія, яке замість звичайної зброї покладається на екстрасенсорні здібності.

Переклад ведеться з англійської мови та міститиме повний переклад тексту, а також дубляж українською мовою.
Над перекладом працюють

- Анатолій Бєлібов (актор дубляжу, редактор)
- Андрій Свистун (перекладач, актор дубляжу)
Поточний стан перекладу

- триває переклад текстової частини гри
- триває переклад реплік одиниць і створення документації для дубляжу
- завершено переклад зображень
Скріншоти





Новини щодо перекладу та дубляжу з'являтимуться у цій темі.


Вельми дякуємо за увагу!
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 1137

2019-03-09 23:26  
Бажаю легкого перекладу і творчої наснаги!
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 21.03.19
Повідомлень: 248

2019-03-10 10:00  
Щасти!
Silver Warden 
Поважний учасник


З нами з: 02.01.18
Востаннє: 23.03.19
Повідомлень: 188

2019-03-16 15:58  
Оновлення:

- Завершено текстовий переклад до Red Alert 2.
- Розпочато перекладу тексту до Yuri's Revenge.
- Розпочато запис дубляжу.
jurka2001.ukr 
Новенький


З нами з: 16.04.15
Востаннє: 22.03.19
Повідомлень: 18

2019-03-16 22:44  
Ось буде чудовий привід перепройти
Keltirulla 
VIP


З нами з: 26.08.15
Востаннє: 21.03.19
Повідомлень: 718

2019-03-16 22:56  
Silver Warden написано:
- Розпочато запис дубляжу.

ого... оце круто. Наснаги вам.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти