Програма для субтитрів

demetrius52 · 2018-11-23 23:37

Вітаю! Народ, хочу навчитися робити ураїнські субтитри для відео (чисто для себе). Допоможіть обрати програму з якою краще це буде зробити та можливо пояснити деякі нюанси щодо самої роботи.

ssTAss · 2018-11-24 00:22

Anоnymous · 2018-11-24 00:26

http://www.aegisub.org/

11994455 · 2018-12-23 21:19

Блокнотом... типу

1
00:01:04,100 --> 00:01:07,800
Раз на рік різдво бува

2
00:01:08,100 --> 00:01:11,700
для кожного й усіх.

3
00:01:12,600 --> 00:01:16,600
Веселощі та сміх

і в формат .SRT a He .txt... A-a-a B UTF-8...

EvGaS · 2018-12-24 03:37

Програма для субтитрів

Форум

Про все