Clive Barker's Undying (2001 ) ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-09-15 22:09  
Стан перекладу

Перекладено діалоги та саби=100%
Перекладено меню та інше=90%
Створено українські шрифти=0%
Особлива подяка
Особлива подяка пану Aeronicry за зроблений постер до гри
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-09-15 22:14  
Мені потрібно, щоб хтось створив шрифти, будь ласка Happy
Додано через 1 хвилину 51 секунду:

І у мене виникли деякі труднощі, я не можу знайти файл меню... Sad (1) Гра на unreal 1, допоможіть, будь ласка. Happy
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-10-10 21:05  
У налаштуваннях меню гри я переклав і виявив керування. А ще , на мою думку, решту неперекладеного меню можна буде знайти у файлі utmenu.u, але не факт.
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 3184

2018-10-10 22:11  
OrangeMan
Вітаю з прогресом.
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-10-11 06:35  
Дякую! Happy
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-10-11 20:50  
Повністю перекладено файл nglide_readme.txt. Вичитку виконано на 80%. Переклад триває Happy

Додано через 57 секунд:

Ще б не завдали допомога знавця із фотошопу, щоб переробити:
Постер гри
Зображення завантаження
І ще одне зображення
Гончаренко Дмитро 
Свій


З нами з: 09.03.17
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 103

2018-10-12 17:41  
OrangeMan
Можу допомогти із постером та зображеннями. Приклад постера локалізованого мною
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-10-12 20:42  
Дякую. Я вам скину у Діскорді, але напишіть у ПП на толоці ваш нікнейм з кодом
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-10-14 17:29  
Вичитку проведено на 100%. Проект на стадії завершення.
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-10-15 20:48  
Почав тестити гру без шрифтів є увесь текст , окрім субтитрів Confused
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-10-16 07:16  
Загалом, треба мені пошпорити в текстур казав. Є одне зображення мапи , яке треба переробити.
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-10-16 18:22  
Я не знайшов ту текстурку мапи, але знайшов 2 файли зі шрифтами. )
XKiRKX 
Свій


З нами з: 04.11.08
Востаннє: 18.11.18
Повідомлень: 144

2018-11-02 10:18  
Готується суто текстовий переклад, чи буде і озвучка?
OrangeMan 
VIP


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 17.11.18
Повідомлень: 341

2018-11-02 22:01  
Суто текстовий
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти