Thief (2014)

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 180

2018-08-25 21:06  

Переклад триває.
ripper1692 
Поважний учасник


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 16.11.18
Повідомлень: 236

2018-08-25 21:34  
Ми вже маємо один переклад з російської. Може з іншої мови спробуєш перекласти?
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 180

2018-08-25 21:43  
ripper1692 написано:
Ми вже маємо один переклад з російської. Може з іншої мови спробуєш перекласти?

Гаразд спробую перкласти з іншої мови.
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 16.11.18
Повідомлень: 892

2018-08-28 10:05  
Пропоную зв'язатися з автором уже зробленої українізації й домовитися про її поліпшення.
Як на мене, інакше це просто марнування часу.
tarasllg 
Поважний учасник


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 14.11.18
Повідомлень: 180

2018-10-03 14:25  
Я прийняв рішення що буду локалізувати гру з російської.
Ви не помрете від того що я перекладаю з російської.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 16.11.18
Повідомлень: 1262

2018-10-04 06:31  
tarasllg написано:

Я прийняв рішення що буду локалізувати гру з російської.
Ви не помрете від того що я перекладаю з російської.

Там питання так було поставлено, що з російської мови вже є переклад і доцільність повторного перекладу з російської ставилася під сумнів. Але діло твоє.
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 16.11.18
Повідомлень: 382

2018-10-04 10:30  
Krest0 написано:
з російської мови вже є переклад

Мій переклад не повний
b-y написано:

Інформація про переклад:
- перекладено лише елементи інтерфейсу (увесь текст, окрім субтитрів).
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 16.11.18
Повідомлень: 1262

2018-10-04 15:48  
b-y написано:
Мій переклад не повний

Тоді це змінює ситуацію.
PMyk 
Свій


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 15.11.18
Повідомлень: 123

2018-11-04 21:47  
b-y написано:
Мій переклад не повний

Я вже це помітив
PMyk 
Свій


З нами з: 17.03.18
Востаннє: 15.11.18
Повідомлень: 123

2018-11-08 17:23  
tarasllg
Буде репак чи українізатор
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти