[Win] Thief (2014) Українізатор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 335

2014-03-12 22:40  


Жанр: Екшн, Пригодницькі ігри
Розробник: Eidos-Montreal
Мова інтерфейсу: українська
Версія гри: будь-яка
Версія перекладу: 1.0
Локалізація: b-y
Захист: немає
Опис гри: Якщо вам конче потрібно щось поцупити - ви звернулися за адресою. У Місті, повному небезпек, є лише одна людина, здатна виконати найскладніше замовлення. У порівнянні з ним бліднуть жорстокий барон Норткрест і його жадібна стража, таємнича Королева жебраків, полум'яні революціонери і мешканці вуличного «дна». Його звуть Гарет, і він досконало володіє мистецтвом злому і проникнення. Чума, війна, розбірки... нехай інші тремтять - а він буде красти!

Інформація про переклад:
- перекладено лише елементи інтерфейсу (увесь текст, окрім субтитрів).
Встановлення:
1. Скопіювати з заміною завантажені теки "RUS" та "INT" до [шлях до гри]\Thief\ThiefGame\Localization\
УВАГА! Кожного разу після запуску гри в налаштуваннях потрібно вмикати українську мову (див. Скріншоти).
Скріншоти
Історія змін
1.0
- перша версія.
Джерело: Інше


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-03-12 22:40
 Розмір:   4 MB 
 Оцінка гри:   8.4/10 (Голосів: 15)
   
SpottiHate 
Свій


З нами з: 27.01.12
Востаннє: 18.10.16
Повідомлень: 50

2014-03-13 23:01  
саби перекладатимеш?
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 335

2014-03-13 23:10  
Ні.
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2014-03-14 21:33  
Тільки одне питання: "Навіщо?".
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 779

2014-03-15 21:56  
Xray_StyleZ, ви маєте на увазі, навіщо робити напівпереклад?
Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2014-03-15 23:01  
І це теж... Друге питання полягає в тому, що це гугл-переклад... Ось і виходить: "Навіщо?".
Кіндрат Книш 
VIP


З нами з: 13.02.13
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 779

2014-03-16 12:33  
Xray_StyleZ написано:
Друге питання полягає в тому, що це гугл-переклад...


Хіба? Чому ви так вирішили?

Xray_StyleZ 
VIP


З нами з: 13.06.13
Востаннє: 21.01.16
Повідомлень: 327

2014-03-16 14:52  
Бо колись мав нагоду спробувати скористуватуватися українізатором від цього пана.
AaLeSsHhKka 
VIP


З нами з: 07.01.13
Востаннє: 02.05.15
Повідомлень: 666

2014-03-16 14:53  
Так і є, але що поробиш...
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 537

2014-04-11 22:22  
а перекласти всі документи, які є у грі? Happy
b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 335

2014-04-12 01:23  
А які документи не перекладені?
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 537

2014-04-14 21:48  
b-y написано:

Інформація про переклад:
- перекладено лише елементи інтерфейсу (увесь текст, окрім субтитрів).


Документи, ті які у грі - перекладені?

b-y 
VIP


З нами з: 17.12.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 335

2014-04-14 23:39  
Перекладено увесь текст, окрім субтитрів.
Did Kokos 
VIP


З нами з: 27.05.13
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 352

2014-11-19 13:24  
А вікно запуску теж перекладено?
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 537

2014-11-26 23:12  
b-y написано:
Перекладено увесь текст, окрім субтитрів.

тобто всі листи, записки, газети які знаходяться у грі? Happy

U2Bear 
Новенький


З нами з: 13.12.14
Востаннє: 16.12.14
Повідомлень: 14

2014-12-15 09:00  
Чому в мене гра вилітає на 3 рівні .
U2Bear 
Новенький


З нами з: 13.12.14
Востаннє: 16.12.14
Повідомлень: 14

2014-12-15 21:16  
у всіх норм ?
andriy_nv 
VIP


З нами з: 27.06.08
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 537

2014-12-17 20:51  
U2Bear
як саме вилітає?

тадей 
Свій


З нами з: 05.04.13
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 56

2015-03-01 19:31  
U2Bear написано:
у всіх норм ?

Так. Все працює.

OrangeMan 
Поважний учасник


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 211

2017-06-17 14:26  
Жадібна стража? Можливо , Варта??
OnaHe 
Свій


З нами з: 14.04.16
Востаннє: 15.10.17
Повідомлень: 123

2017-06-17 14:33  
OrangeMan
Або сторожа, або варта.

OrangeMan 
Поважний учасник


З нами з: 10.12.14
Востаннє: 19.10.17
Повідомлень: 211

2017-06-17 15:58  
OnaHe
Безперечно. Лиш би не стража )

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти