[MAC] Переклад ігор

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
sansaclip-r 
Свій


З нами з: 25.12.08
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 67

2018-05-21 13:37  
Привіт,

недавно заглядав в теки декількох ігор для [MAC] і здається мені шо не так то й просто з перекладом ігор під цю платформу.

Ігри які я проаналізував це:
The Witcher, Call of Duty 3, Doom 3, Metro Redux 2033.

Заглянув теж сюди https://toloka.to/t26390 але в якій мірі ця інформація допоможе не можу оцінити.
Пробував теж перекладати текстові файли, на жаль без ефектів
ripper1692 
VIP


З нами з: 15.12.13
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 259

2018-05-21 14:01  
sansaclip-r
Найбільша відмінність, яку я помітив, між Mac та неMac, це організація файлів у теці з грою, коли адаптовував локалізацію Detention до Mac версії.

Більшість програм, для роботи з GRAF (game resource archive file) розроблялися на Windows тому й працюватимуть лише там.
IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 160

2018-10-04 18:53  
У цьому нема потреби. Mac - найгірша операційна система. За ті ж гроші, що коштує мак, можна купити або зібрати ігрового монстра.
Robar III 
Попереджень: 2
Попереджень: 2 


З нами з: 18.08.11
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 4072

2018-10-04 18:56  
IT_IS_ME1987 написано:
Mac - найгірша операційна система

Ахахаххахахаххахахахахахха
Яніс Вермінко 
Свій


З нами з: 07.02.18
Востаннє: 21.07.19
Повідомлень: 100

2018-10-05 21:58  
Мак — одна з найзручніших платформ для роботи. Але не над українізацією ігр, це вже точно.
IT_IS_ME1987 
Поважний учасник


З нами з: 06.12.17
Востаннє: 20.07.19
Повідомлень: 160

2018-10-05 21:59  
Яніс Вермінко
І не для геймерів.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 21638

2019-05-08 18:23  
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти