| Автор |
Повідомлення |
Skrunja
Свій
З нами з: 13.06.12
Востаннє: 08.03.25
Повідомлень: 107
|
 2018-04-12 20:14 |
Зібр завершено!!! Озвучення документалки Завтра / Demain (2015)
Завтра / Demain (2015)
Жанр: документальний, історія
Країна: Франція
Режисер: Cyril Dion, Mélanie Laurent
Сюжет: Знімальна група вирушає в 10 країн світу (Франція, Данія, Фінляндія, Бельгія, Індія, Великобританія, США, Швейцарія, Швеція, Ісландія), розмірковуючи про можливу загибель людства до 2100 року. Експедиція зустрічається з фахівцями, які працюють в сфері сільського господарства, енергетики, економіки, демократії, освіти. Зібравши воєдино різноманітні і впроваджені проекти, кінематографісти отримали можливість уявити, яким може бути суспільство майбутнього..
https://kino-teatr.ua/public/main/films/trailer_10662.mp4
Студією, яка буде займатися перекладом і озвучкою вибрано DniproFilm.
Вартість озвучення - 4200 грн. До цієї суми входить переклад з англійського дубляжу(для багатьох епозодів англійська і є оригіналом) та озвучення.
Хто готовий підтримати дане озвучення вказуйте суму в коментарях
Наразі маємо на озвучення 1369 гривень:
269 гривень - залишок з озвучення документалки "Сіль Землі"
1000 гривень - Skrunja
50 - Форкуш
100- Pylorama
Приймаються усі виправлення і побажання. |
|
|
|
 |
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 5273
|
| 2018-04-12 20:21 |
Начебто є театральне озвучення на oll.tv |
|
|
|
|
Skrunja
Свій
З нами з: 13.06.12
Востаннє: 08.03.25
Повідомлень: 107
|
| 2018-04-13 09:36 |
Electroz
Віднайшов там тільки трейлер російською. |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 5273
|
| 2018-04-13 09:40 |
| Skrunja написано: | | Віднайшов там тільки трейлер російською. |
Там потрібна підписка для перегляду. |
|
|
|
|
Skrunja
Свій
З нами з: 13.06.12
Востаннє: 08.03.25
Повідомлень: 107
|
| 2018-04-13 19:26 |
| Electroz написано: | | Там потрібна підписка для перегляду. |
Тоді потрібно когось з підпискою  |
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 23505
|
| 2018-04-13 20:20 |
| Skrunja написано: | | Тоді потрібно когось з підпискою |
не треба
запитав на сайті - мова у фільмі кацапська |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 5273
|
| 2018-04-13 20:43 |
|
|
|
|
|
ssTAss
Загальний модератор Толоки
З нами з: 05.07.08
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 23505
|
| 2018-04-13 20:46 |
Electroz
 |
|
|
|
|
leicheman
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 03.07.14
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 7360
|
| 2018-04-13 22:30 |
Electroz
Я тоді придбав підписку і перевірив
Українською там немає. |
|
|
|
|
Electroz
Відео Гуртом - підтримка та поширення
З нами з: 18.09.14
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 5273
|
| 2018-04-13 22:33 |
ssTAss
leicheman
Тоді без питань, можна починати фактичний збір. |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39645
|
| 2018-04-15 11:39 |
|
|
|
|
|
Skrunja
Свій
З нами з: 13.06.12
Востаннє: 08.03.25
Повідомлень: 107
|
| 2019-11-30 12:17 |
Вибачаюсь що тема захлохла на так довго, але на щастя не зовсім, тому давайте довершимо задумане |
|
|
|
|
Форкуш
VIP
З нами з: 03.02.10
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 3696
|
| 2019-11-30 12:20 |
+ 50 |
|
|
|
|
MutuLI
Відео Гуртом - фільмокрай
З нами з: 08.03.09
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 2808
|
| 2019-11-30 13:45 |
Skrunja, а в студії Цікава Ідея ніби були певні труднощі, вони не могли озвучувати? Сума 4200 теж досі актуальна, вже більше року пройшло? |
|
|
|
|
Skrunja
Свій
З нами з: 13.06.12
Востаннє: 08.03.25
Повідомлень: 107
|
| 2019-11-30 23:43 |
Сума актуальна, але щодо студії я помилився, тому вже змінив на DniproFilm. |
|
|
|
|
Pylorama
Частий відвідувач
З нами з: 19.10.12
Востаннє: 06.03.25
Повідомлень: 48
|
| 2019-12-13 22:48 |
+ 100 |
|
|
|
|
SurFutur
VIP
З нами з: 12.03.15
Востаннє: 26.08.24
Повідомлень: 741
|
| 2020-04-03 23:30 |
Оскільки з'явився реліз із українською озвучкою: https://toloka.to/t109344 (показали на ТБ), то збір на озвучення даного фільму вже неактуальний. Але, якщо бажаєте, можете спробувати організувати збір на озвучення чогось іншого, тим паче, що певну суму вже маєте. |
|
|
|
|
Форкуш
VIP
З нами з: 03.02.10
Востаннє: 12.03.25
Повідомлень: 3696
|
| 2020-04-04 07:53 |
SurFutur
підтримую. МОже бути Бухта / The Cove (2009).
Або щось з мого списку пошуку))
У вас ці гроші залишилися ще? |
|
|
|
|
Skrunja
Свій
З нами з: 13.06.12
Востаннє: 08.03.25
Повідомлень: 107
|
| 2020-05-03 21:05 |
Залишок із збору перераховану на документальний фільм Наша планета https://toloka.to/t109980
Додано через 11 хвилин 17 секунд:
Друзі, озвучка появилась, але нажаль викладено з слабеньким відео, у мене є FullHD у контейнері, але з якихось причин воно не відповідає вимогам цього сайту, тобто його потрібно "доробити", хто може в цьому допомогти пишіть тут або в приват. |
|
|
|
|
