Завершено збір у звязку з появою озвучки!!! Озвучення документалки Завтра / Demain (2015)

Skrunja · 2018-04-12 20:14

Зібр завершено!!! Озвучення документалки Завтра / Demain (2015)

Одна із роздач https://toloka.to/t109344

Завтра / Demain (2015)

Жанр: документальний, історія
Країна: Франція

Режисер: Cyril Dion, Mélanie Laurent
Сюжет:

Знімальна група вирушає в 10 країн світу (Франція, Данія, Фінляндія, Бельгія, Індія, Великобританія, США, Швейцарія, Швеція, Ісландія), розмірковуючи про можливу загибель людства до 2100 року. Експедиція зустрічається з фахівцями, які працюють в сфері сільського господарства, енергетики, економіки, демократії, освіти. Зібравши воєдино різноманітні і впроваджені проекти, кінематографісти отримали можливість уявити, яким може бути суспільство майбутнього..

https://kino-teatr.ua/public/main/films/trailer_10662.mp4

Студією, яка буде займатися перекладом і озвучкою вибрано DniproFilm.
Вартість озвучення - 4200 грн. До цієї суми входить переклад з англійського дубляжу(для багатьох епозодів англійська і є оригіналом) та озвучення.
Хто готовий підтримати дане озвучення вказуйте суму в коментарях

Наразі маємо на озвучення 1369 гривень:
269 гривень - залишок з озвучення документалки "Сіль Землі"
1000 гривень - Skrunja
50 - Форкуш
100- Pylorama

Приймаються усі виправлення і побажання.

Electroz · 2018-04-12 20:21

Начебто є театральне озвучення на oll.tv

Skrunja · 2018-04-13 09:36

Electroz
Віднайшов там тільки трейлер російською.

Electroz · 2018-04-13 09:40

Skrunja · 2018-04-13 19:26

ssTAss · 2018-04-13 20:20

Electroz · 2018-04-13 20:43

ssTAss
Я теж запитував, але тут писали протилежне https://toloka.to/t67541-480#955266

ssTAss · 2018-04-13 20:46

Electroz

leicheman · 2018-04-13 22:30

Electroz
Я тоді придбав підписку і перевірив
Українською там немає.

Electroz · 2018-04-13 22:33

ssTAss
leicheman
Тоді без питань, можна починати фактичний збір.

bot · 2018-04-15 11:39

Тему перенесено з Обговорення роботи трекера до форуму Про все

Konfucius

Skrunja · 2019-11-30 12:17

Вибачаюсь що тема захлохла на так довго, але на щастя не зовсім, тому давайте довершимо задумане Wink (1)

Форкуш · 2019-11-30 12:20

MutuLI · 2019-11-30 13:45

Skrunja, а в студії Цікава Ідея ніби були певні труднощі, вони не могли озвучувати? Сума 4200 теж досі актуальна, вже більше року пройшло?

Skrunja · 2019-11-30 23:43

Сума актуальна, але щодо студії я помилився, тому вже змінив на DniproFilm.

Pylorama · 2019-12-13 22:48

+ 100

SurFutur · 2020-04-03 23:30

Оскільки з'явився реліз із українською озвучкою: https://toloka.to/t109344 (показали на ТБ), то збір на озвучення даного фільму вже неактуальний. Але, якщо бажаєте, можете спробувати організувати збір на озвучення чогось іншого, тим паче, що певну суму вже маєте.

Форкуш · 2020-04-04 07:53

SurFutur
підтримую. МОже бути Бухта / The Cove (2009).
Або щось з мого списку пошуку))
У вас ці гроші залишилися ще?

Skrunja · 2020-05-03 21:05

Залишок із збору перераховану на документальний фільм Наша планета https://toloka.to/t109980

Додано через 11 хвилин 17 секунд:

Друзі, озвучка появилась, але нажаль викладено з слабеньким відео, у мене є FullHD у контейнері, але з якихось причин воно не відповідає вимогам цього сайту, тобто його потрібно "доробити", хто може в цьому допомогти пишіть тут або в приват.

Завершено збір у звязку з появою озвучки!!! Озвучення документалки Завтра / Demain (2015)

Форум

Про все