UaLT | Farm Manager 2018

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Virake 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 07.07.09
Востаннє: 18.07.19
Повідомлень: 6091

2018-04-04 22:34  
Farm Manager 2018



Стан:
    Текст: 100%
    Редагування: 100%
    Зображення: -
    Шрифти: -

Учасники:
    Команда «UaLT»
    Команда «STS UA»
    Команда «One Franc»
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 16.07.19
Повідомлень: 178

2018-04-04 23:01  
Незавершений проект був отриманий від команди One Franc, у зв'язку з їхнім відходом з перекладацької справи (сподіваємося, це тимчасово).
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 16.07.19
Повідомлень: 178

2018-04-06 08:27  
Редагування: 100%
З редагуванням Virake допомагав Andrii "Rayfulrand" Raboshchuk, за що йому велике ДЯКУЮ.
Попереду контактування з розробником та реліз проекту, після чого буде тестування фаргментів тексту в контексті гри.
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 16.07.19
Повідомлень: 178

2018-04-24 11:03  
Українська локалізація додана до гри. Акцентуємо вашу увагу на тому, що переклад робився до виходу з гри (тож перекладачі та редактори не мали контексту перед очима), також розробник переклав деякі фрази власноруч, у наслідок цього ми маємо (з відомого) — «український» (мова гри), «перемістити зі зсувом». Про всі знайдені помилки повідомляйте сюди або в діскорд Української локалізації. Певна кількість неточностей виявлена (пов'язано з контекстом) але краще повторіться, аби не пропустити чогось.

Додано через 44 секунди:

Наразі стадія тестування
MisterBond 
Поважний учасник


З нами з: 29.12.16
Востаннє: 16.07.19
Повідомлень: 178

2018-05-27 20:49  
Переклад завершено. Гра оновлюватиметься й UaLT, за можливості, супроводжуватиме цю гру.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 21631

2018-06-15 10:28  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Архів

Причина перенесення: Проект завершено
UaLT
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти