Серіали з українським озвученням, але з рекламними вставками - за чи проти?

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:  1, 2, 3  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.10.21
Повідомлень: 1293

2017-12-04 22:41  
Шановне товариство!
До нас звернулася онлайн-букмекерська контора 1xbet із пропозицією спонсорувати створення українського озвучення до серіалів за умови розміщення їхньої реклами у серіалах. Але оскільки думка наших глядачів для нас є пріоритетною, ми в першу чергу запитуємо вас. Яке ваше ставлення до цього?
І, можливо, комусь відомо щось більше про цю контору?
Будемо вдячні за різні думки й погляди.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2017-12-04 22:43  
Однозначно за. Пора вже збори на українське озвучення класти на дорослі рейки.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 4752

2017-12-04 22:54  
Однозначно за. Давно пора. Happy
tilda4334 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 15.08.14
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 1649

2017-12-04 23:21  
Однозначно за.

Додано через 2 хвилини 41 секунду:

НеЗупиняйПродакшн написано:
І, можливо, комусь відомо щось більше про цю контору?

Відомо що це доволі надійна букмекерська контора, особисто я без проблем виводив кошти.
igor911 
Модератор відео


З нами з: 18.01.08
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 16322

2017-12-04 23:21  
+
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 18.10.21
Повідомлень: 2246

2017-12-04 23:23  
Овва, однозначно за!
Tarasyk 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 26.08.09
Востаннє: 11.03.20
Повідомлень: 6805

2017-12-04 23:26  
Також за. Тільки, будь ласка, робіть це не дуже нав’язливо, наприклад, хай буде під час вступних титрів і наприкінці, але не посеред серії.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.10.21
Повідомлень: 1293

2017-12-04 23:28  
Tarasyk написано:
Тільки, будь ласка, робіть це не дуже нав’язливо, наприклад, хай буде під час вступних титрів і наприкінці, але не посеред серії.

Це поки лише на стадії розмов, ще невідомо, чи точно все так буде. Ну і гадаємо, що формат реклами все ж визначатиме спонсор озвучки.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 6880

2017-12-04 23:33  
Так так так і ще раз так
Нарешті це сталося
Надіюсь домовитись у вас вийде і я навіть не проти кількох слів посеред серій про ту контору реклами чути , аби тільки не на важливих і напружених моментах.
Більше і так дивиться зараз московською серіали, а там тої реклами багато тож вони вже підготовлені.
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 18.10.21
Повідомлень: 2246

2017-12-04 23:38  
До речі, щоб їм було вигідніше вливати гроші в укр. озвучення - треба його рекламувати, наприклад, у темах з рос. звуком на їхніх трекерах писати, щось типу "кому интересно, могу кинуть ссьілку (ьі замінити на їхню) на роздачу с украинской озвучкой" (про всяк випадок краще московитською, щоб не забанили за українську) і так у всіх темах. Мені про серіал "Геній" в ПП на рутрацкері писало людей зо 15, а з популярнішими серіалами буде більший наплив користувачів.
Krest0 
VIP


З нами з: 23.01.16
Востаннє: 17.10.21
Повідомлень: 2881

2017-12-05 06:59  
Якщо реклама не заважатиме перегляду, то однозначно за. Не хочеться, щоб воно вискакувало як якийся скрiмер в саму неочiкувану мить.
QUARESMA177 
VIP


З нами з: 27.04.09
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 467

2017-12-05 10:20  
за
Cleaf 
Забанено
Забанено


З нами з: 15.10.12
Востаннє: 23.03.18
Повідомлень: 1894

2017-12-05 18:34  
Тільки за. Аби реклама була україномовною.
Yarik M 
VIP


З нами з: 25.10.12
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 532

2017-12-05 19:04  
Не бачу в цьому нічого поганого. Якщо таким чином з'явиться на один чи два озвучених українською серіали, чи навіть сезони більше, - то вже буде великий плюс!
Єдине побажання - не вдаватися до рекламування "продукту" безпосередньо в самих озвучених репліках дійових осіб. Як пам'ятаю було з цим фільмом https://toloka.to/t80610 Коли рекламували горілку "Хортиця", і вставляли спеціальні заготовки з назвою Хортиці в репліки кількох гг: "Давайте піднімемо чарки з Хортицею" чи "Самий час випити смачної Хортиці". Чи якось так... Ось це вже дійсно зашквар, як на мене.
zawarudo 
Свій


З нами з: 20.11.16
Востаннє: 12.04.20
Повідомлень: 119

2017-12-05 21:02  
___
Pegass 
VIP


З нами з: 17.12.09
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 1597

2017-12-06 00:29  
..
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 1783

2017-12-06 00:33  
Звісно ж за!
Головне, щоби реклама не була у важливих моментах і, як вже писали вище, не вистрибувала на весь екран як скрімер!
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 18.10.21
Повідомлень: 2246

2017-12-06 09:18  
2 людини, що проголосували "проти" - плануєте самі повністю профінансувати озвучення серіалів?
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 4752

2017-12-06 09:20  
Patriot_ukr написано:
2 людини, що проголосували "проти"

Зрада?
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 3466

2017-12-06 10:57  
Patriot_ukr написано:
2 людини, що проголосували "проти"

Якщо до діла дійде - незадоволених рекламою буде набагато більше. Їм до сраки звідки той переклад береться, їм кілька секунд реклами мулятиме...
Та не зважайте й робіть свою справу Happy
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 6880

2017-12-06 11:08  
Neytreenor написано:
незадоволених рекламою буде набагато більше

таки правда. мабуть модераторам доведеться закривати коментарі, або дуже часто видалять неадекватів.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 9097

2017-12-06 11:13  
На мою думку, буде дуже багато негативного ставлення до відео з рекламою, яка очевидно виринатиме не один раз посеред перегляду. І така спроба збору коштів на озвучення буде першою і останньою.
Electroz 
Відео Гуртом - підтримка та поширення
Відео Гуртом - підтримка та поширення


З нами з: 18.09.14
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 4752

2017-12-06 11:15  
Arsenfpu
Але ж вони потім підуть на російський трекер і будуть дивитися з тою самою рекламою...
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 6880

2017-12-06 11:21  
Arsenfpu написано:
виринатиме не один раз посеред перегляду

зараз це відео реклама перед серією потім ближче до середини серії аудіо реклама і в кінці теж аудіо реклама.
взагалі чим крутіша студія тим менше реклами(аудіо на початку і в кінці)
якщо студіє не дуже популярна то там більше реклами
скільки вони її захочуть у серіалах від НеЗупиняй поки не відома, тож чекаємо хоч на один з озвучених.
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 23.10.21
Повідомлень: 1293

2017-12-06 11:27  
Arsenfpu написано:
І така спроба збору коштів на озвучення буде першою і останньою.

Так у тому й сенс, що на серіали з рекламою не треба буде проводити збір коштів.
Neytreenor 
Відео Гуртом - запис з ТБ
Відео Гуртом - запис з ТБ


З нами з: 03.04.11
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 3466

2017-12-06 11:34  
Попередити в описі роздачі, що є аудіо-реклама й не читати геть усі коментарі. З рештою, у нас і без реклами завжди знаходиться щось, за що студії прямо проклинають: то голос не такий, то гакають, то хакають, то переклали не слово в слово, то нове слово почули, то реліз викладають не хвилина в хвилину з оригіналом, то грошей за працю хочуть, а мають батрачити цілодобово чисто з патриотичних міркувань, тощо.

От коли качати ніхто не буде, от тоді бийте на спалах.

Крім того:
у певній країні, де озвучення теж фінансується рекламою, є практика перевикладання на інші трекери релізів з вирізаною рекламою
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 9097

2017-12-06 11:41  
leicheman
Нещодавно я шукав відео для зведення під наш звук і натрапив на російську локалізацію. Так як скажу, що це повний п..ць (пардон за витонченність)! І там реклама була не товару/послуги, а тієї компанії, яка озвучувала.
У нашому випаду - це спортивна контора, а в них реклама дуже агресивна/голосна/яскрава - уявляєте як це буде виглядати?

Додано через 2 хвилини 36 секунд:

Neytreenor
Ви праві. Я просто до того, щоб бути готовим до не тільки рукоплескання, а й до помий в обличчя.
leicheman 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 03.07.14
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 6880

2017-12-06 11:46  
Arsenfpu написано:
уявляєте як це буде виглядати

уявляю і більшість толоківців теж
але, що ви пропонуєте ? і далі збирати з людей гроші? в останній час і так у студій збори не дуже йдуть.
тож мені наприклад буде не ліньки кілька разів промотати ту рекламу.
Arsenfpu 
Відео Гуртом - фільмокрай
Відео Гуртом - фільмокрай


З нами з: 30.04.09
Востаннє: 28.10.21
Повідомлень: 9097

2017-12-06 12:10  
Та мені особисто ще більше нескладно, бо я не практикую перегляди серіалів.
Маю надію, що все буде добре.
don pedro 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 29.06.11
Востаннє: 15.09.21
Повідомлень: 19471

2017-12-06 12:31  
Patriot_ukr написано:
2 людини, що проголосували "проти" - плануєте самі повністю профінансувати озвучення серіалів?

Просто хочуть повиябуватись. на них не варто звертати увагу.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:  1, 2, 3  наступна