Студія "НеЗупиняйПродакшн" обирає серіал для озвучення (голосування) [осінь 2017]

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна

Увійдіть, щоб проголосувати
Автор Повідомлення
Yurko90 
Новенький


З нами з: 05.05.09
Востаннє: 04.08.22
Повідомлень: 10

2017-08-10 09:03  
Хороший лікар / The Good Doctor
MegaProts 
Новенький


З нами з: 08.03.09
Востаннє: 02.08.22
Повідомлень: 4

2017-08-10 09:27  
Американська історія жаху: Культ / American Horror Story: Cult
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 08.08.22
Повідомлень: 1294

2017-08-10 09:45  
Pegass написано:
Я вам у приватні повідомлення вже запропонував два нових серіали із прим'єрою на Осінь 2017.

Дата прем`єри одного із них - не вказана, інший виходить у жовтні. Нам потрібен початок осені.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 26.02.22
Повідомлень: 5661

2017-08-10 10:10  
НеЗупиняйПродакшн, то обирайте з того що вийшло давно чи недавно, серед новинок не завжди буває щось вартісне, навіть в усьому сезоні. Тому обмежуватись тільки ним мабуть не варто. Певен, є чимало гарних серіалів, повз які пройшла повз українська локалізація.
Valdemar038 
Свій


З нами з: 07.12.16
Востаннє: 25.06.22
Повідомлень: 50

2017-08-10 12:24  
Шкода, що серіал Атланта (http://www.imdb.com/title/tt4288182/) ніхто не озвучує, бо він набагато якісніший за це лайно, що винесли на голосування.
ros21 
Свій


З нами з: 14.01.11
Востаннє: 29.07.22
Повідомлень: 68

2017-08-10 15:39  
Зоряний шлях!!! Там більше серій! Happy
QuizER 
Новенький


З нами з: 30.12.15
Востаннє: 20.09.21
Повідомлень: 14

2017-08-10 19:02  
Двійка / The Deuce
Відьмачечок 
Свій


З нами з: 17.05.11
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 146

2017-08-10 20:32  
Хороший лікар / The Good Doctor
dvf_uz 
Новенький


З нами з: 24.08.12
Востаннє: 08.08.22
Повідомлень: 2

2017-08-10 23:27  
Американська історія жаху: Культ / American Horror Story: Cult
mrsdoubtfire 
Поважний учасник


З нами з: 22.10.15
Востаннє: 06.02.18
Повідомлень: 162

2017-08-11 14:18  
За коментарями на зараз: (там, де вказано два, рахувався перший згаданий)
«Шлях» - 31
«Двійка» - 30
«Культ» - 17
«Лікар» - 10
«Надлюди» - 6
«Орвілл» - 5
Проти усього списку - 1
-----
(Зміни у коментарях до 2017-08-08 16:39 [останній підрахунок] не враховано)
Legenda95 
Новенький


З нами з: 21.06.17
Востаннє: 17.08.18
Повідомлень: 23

2017-08-11 15:09  
Star Trek: Discovery
Patriot_ukr 
VIP


З нами з: 06.04.15
Востаннє: 03.08.22
Повідомлень: 2244

2017-08-11 15:24  
Якщо озвучувати Стар Трек: Дискавері, то у наступний тур треба ставити ориґінальний серіял - http://www.imdb.com/title/tt0060028/, а там 80 серій, що буде не дешево...
Wysnewetskyj 
Свій


З нами з: 30.05.16
Востаннє: 24.06.22
Повідомлень: 54

2017-08-11 16:21  
Надлюди
Bod_zik99 
VIP


З нами з: 28.12.13
Востаннє: 09.08.22
Повідомлень: 1452

2017-08-11 16:36  
Valdemar038
++++
НеЗупиняйПродакшн 
VIP


З нами з: 28.07.15
Востаннє: 08.08.22
Повідомлень: 1294

2017-08-11 17:54  
Ймовірно, будемо робити другий тур.
andros507 
VIP


З нами з: 15.09.10
Востаннє: 06.08.22
Повідомлень: 327

2017-08-11 18:34  
Star Trek: Discovery
Estranded 
VIP


З нами з: 09.02.14
Востаннє: 09.08.22
Повідомлень: 2073

2017-08-11 18:37  
Двійка / The Deuce
Finve 
Новенький


З нами з: 25.01.15
Востаннє: 01.08.22
Повідомлень: 3

2017-08-11 20:43  
Двійка / The Deuce
nortendakota 
Новенький


З нами з: 26.09.12
Востаннє: 06.08.22
Повідомлень: 22

2017-08-11 22:22  
Двійка / The Deuce
anugama 
Частий відвідувач


З нами з: 15.02.10
Востаннє: 09.08.22
Повідомлень: 43

2017-08-12 07:55  
Про лікаря, бо його перекласти найважче, а інші будуть зрозумілі і так
anna vail 
Новенький


З нами з: 02.05.12
Востаннє: 27.07.22
Повідомлень: 4

2017-08-12 10:27  
1. Хороший лікар / The Good Doctor
PhilosophUA 
VIP


З нами з: 13.02.10
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 417

2017-08-12 14:03  
Зоряний шлях
Орвілл
Bogdan1199 
Частий відвідувач


З нами з: 24.05.15
Востаннє: 08.08.22
Повідомлень: 30

2017-08-12 15:57  
Inhumans. Але чи не доречніше використовувати в українському перекладі "НЕлюди" (розглядаючи in- як заперечний префікс), а не кальку з "Сверхлюди" в рос. прокаті?
[Captain] 
Попереджень: 1
Попереджень: 1 


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 07.08.22
Повідомлень: 2628

2017-08-12 16:20  
У нас у прокаті так. Ви напевно лише рос назву знаєте, бо користуєтеся рос медіа?
Bogdan1199 
Частий відвідувач


З нами з: 24.05.15
Востаннє: 08.08.22
Повідомлень: 30

2017-08-12 16:31  
[Captain]
[Captain] написано:
лише рос назву знаєте

Рос. назву знаю, як і польську та французьку і,звісно, англійську. А ще добре знаю звичку наших локалізаторів копіювати рос локалізації, через що обов'язково звіряю їх. І що, мабуть, найважливіше - достатньо знаю англійську, щоб розрізняти inhumans, себто нелюди, і super people, яке використовується для позначення надлюдей.
Bogun Greyhate 
Частий відвідувач


З нами з: 04.05.11
Востаннє: 20.05.22
Повідомлень: 35

2017-08-12 22:37  
Орвілл / The Orville
CHERKES 
Новенький


З нами з: 18.12.09
Востаннє: 04.08.22
Повідомлень: 19

2017-08-13 00:35  
Нарешті жахи!))
American Horror Story: Cult
Ryoga 
Свій


З нами з: 19.02.12
Востаннє: 10.08.22
Повідомлень: 95

2017-08-13 10:53  
Орвілл / The Orville

Хочу пояснити свій вибір.
Методом виключення. Чому не:

1. Хороший лікар / The Good Doctor.
Медичних драм достобіса: саркастичний House M.D. та класична Grey's Anatomy; адреналінова Trauma та стилізована The Knick; кримінальна The Mob Doctor та наївна Northern Exposure; лискуча Royal Pains та військова M.A.S.H. Ще один соплюватий нібито-про-медицину-насправді-про-стосунки серіальчик? No, tnx.

2. Двійка / The Deuce.
Кримінал? Справді?) Snowfall в поміч. Розкута Wire та божевільна Breaking Bad; епохальна Narcos та псевдо-документальна Southland. А ще тонни клонів, яких Дарт Вейдер на прізвисько Холлівуд кльопає й кльопає без продиху.

3. Зоряний шлях: Дискавері / Star Trek: Discovery.
Коротко: для фанів. Для НЕфанів: класичні Dune та Star Wars (незгадуючи Star Trek); спагетті-вестерн Firefly та мілітарістський Starship Troopers; вже мовчу про Farscape, Battlestar, Stargate, Babylon тощо.

5. Надлюди / Inhumans.
Вам було мало Logan та Deadpool? Сурйозно?) Сумуєте за Ксав'є та чекаєте на продовження історії Пітера Паркера? Агенти Щ.И.Т. на пару з Лютером та Шибайголовою змушують ваші товсті дупки пітніти, а соски набрякати? То забирайте цих золотих тельців, затаврованих Marvel/DC Comics, та чимчикуйте на найближчу ферму - втілювати свої невгамонві фантазії про суперхероїв з надприродними здібностями >;}

6. Американська історія жаху: Культ / American Horror Story: Cult.
Жахи - жанр не для всіх. Небагато людей люблять полоскотати свої аксончики та порозхитувати власну нервову ОС. Тож це кіно для адептів специфічного задоволення Wink (1) Слід зауважити, що кожен кримінальний серіал - це теж фактично жах, просто він більш буденний, навіть побутовий.

Отже.
1, 2, 5 - відпадає через перенасичення ефіру.
3 - для фанатів (+ див. причину вище).
6 - надто специфічне.
Тому лишається Орвілл: такий собі мікс культових Star Trek, Firefly та The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Сподіваюсь, це буде ідейний нащадок Lexx, що став не меньш культовим, хоч й в вузькому колі поціновувачів якісних пародій з присмаком трешу.
redcit 
VIP


З нами з: 21.12.10
Востаннє: 05.08.22
Повідомлень: 929

2017-08-13 11:02  
Американська історія жаху: Культ
Сподіваюся, що нарешті отримаємо сезон у якому не спаскудять кінцівку і закінчать на мажорній ноті.

Додано через 3 хвилини 36 секунд:

Ryoga
Враховуючи, які фільми виходять останнім часом за участі Сета МакФарлена, то я сумніваюся, що це буде хороший серіал.
EvGaS 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 27.02.12
Востаннє: 26.02.22
Повідомлень: 5661

2017-08-13 11:25  
Ryoga, знатно розписав.

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  наступна