ЛЕККС / LEXX (сезон 1) (1997) Eng | sub Ukr

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2014-10-06 15:46  
ЛЕККС / LEXX (сезон 1) (1997) Eng | sub Ukr

ЛЕККС / LEXX (сезон 1) (1997) Eng | sub Ukr


Жанр: Наукова фантастика
Країна: Канада, Німеччина



Кінокомпанія: Salter Street Films
Режисер: Пол Донован
Актори: Брайян Дауні, Єва Хаберманн, Майкл МакМанус та інші.

Субтитрований переклад - Віталій Данмер (т.в.я Час_настал)

Сюжет:
Леккс - наймогутніша зброя руйнування у обох всесвітах - згідно примх долі потрапляє до рук дивної команди...

P.S. Субтитри робив я сам, тому якщо берете на озвучення, то принаймні питайте дозволу.

P.P.S. Якщо з’явиться у когось бажання підтримати мої переклади фінансово, то пишіть у приват і я надам реквізити.
Сезон 1 (Перелік серій)

Леккс_С01_Е01_Я вклоняюся Його Тіні
Леккс_С01_Е02_Наднова
Леккс_С01_Е03_Їстівний Зразок
Леккс_С01_Е04_ҐіґаТінь
Медіа інфо
Lexx S01E01 I Woreship his shadow.mp4
Format : MPEG-4
Format profile : Base Media
Codec ID : isom
File size : 1.00 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 539 Kbps
Movie name : Lexx 1.0 I Woreship his shadow
Album : UNDEFINED
Writing application : Lavf52.78.4

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : [email protected]
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 1 frame
Codec ID : avc1
Codec ID/Info : Advanced Video Coding
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 216 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.104
Stream size : 810 MiB (79%)
Writing library : core
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601

Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 6B
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 213 MiB (21%)
Writing library : LAME3.98.4
Тривалість: 01:33:06
Відео:
кодек:
розмір кадру: 720 х 540
бітрейт: 1187 кб/с

Аудіо:
мова: англійська
переклад: оригінал
кодек: MP3
бітрейт: 312 кб/с

Субтитри:
мова: українська
тип: програмні (м'які)
формат: *.srt
Скріншоти




Джерело:
Особиста оцінка: 10 - без зайвих вагань рекомендую всім!


Золотий реліз (завантажене не впливає на рейтинг)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати серіал українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2014-10-12 23:57
 Розмір:   4.01 GB 
 Оцінка серіалу:   8.7/10 (Голосів: 12)
   
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2014-10-09 10:27  
Додано 2гу серію.
Едм 
VIP


З нами з: 18.05.08
Востаннє: 16.08.17
Повідомлень: 1219

2014-10-09 12:36  
Транслювалося про телебаченню. Летів до хати, неприпускав жодної серії. Стрічка збудила інтерес до dream n bass.
Віктор 
Відео Гуртом - субтитрування
Відео Гуртом - субтитрування


З нами з: 09.01.10
Востаннє: 11.08.17
Повідомлень: 8686

2014-10-09 12:44  
Едм написано:
Транслювалося про телебаченню.

Теж пам’ятаю дивився і не дуже давно років 10 тому чи менше) на к1, чи нтн.

Додано через 3 хвилини 57 секунд:

Ще й на стб крутили у 2000 http://issuu.com/livoberezhna/docs/_3_2000/4

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2014-10-09 13:35  
Це один з моїх найулюбленіших серіалів. Українського перекладу його й досі немає. Тому вирішив розпочати з субтитрів, трохи згодом можливо одноголосу озвучку зроблю.
Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2014-10-12 23:59  
Додано увесь сезон повністю.
-VJ- 
VIP


З нами з: 01.11.09
Востаннє: 18.08.17
Повідомлень: 613

2014-10-13 01:26  
Час_настал написано:
Додано увесь сезон повністю.


Далі можна і не додавати Happy
Після першого сезону рівень серіалу падає поступово, але катастрофічно, а після зникнення Єви вже й взагалі не буде на що дивитися.
А перший сезон - то гарно. Такий собі 1984 Орвела доведений до максимума і перенесений в фантастичне майбутнє.

Ех, юність... 1998 рік..."Yo A O, Hom Var Ray, Yo A Ra, Jerum Brunnen G" Happy

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2014-10-13 10:10  
-VJ-, а мені усі сезони подобаються. Навіть 4й, де вже відверто почалася оргія політичної сатири. І взагалі, хто критикує Леккса - отримує іменну морквину Happy)).

-VJ- написано:
Такий собі 1984 Орвела доведений до максимума і перенесений в фантастичне майбутнє.
- це я також перекладав.
ilitbr 
VIP


З нами з: 25.05.09
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 443

2014-10-13 16:02  
Чудова річ! Дякую за переклад!
bulldozzerr 
Свій


З нами з: 19.07.11
Востаннє: 06.08.17
Повідомлень: 55

2015-02-04 03:06  
Класика біо-кібер-трешу! Маст-лук для всіх! Якби мала час, допомогла б начиткою (була б двоголоса).
dm_kasat 
Новенький


З нами з: 18.06.09
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 1

2015-09-05 14:26  
у заголовку перелік акторів - виправте Єва Габербанн - не має такої людини - справжня акторка Єва Хаберманн (Eva Habermann):
http://www.imdb.com/name/nm0352230/
http://www.kinopoisk.ru/name/398608/

Дякую.

Час_настал 
VIP


З нами з: 01.07.10
Востаннє: 15.08.17
Повідомлень: 297

2015-09-11 08:19  
Виправив.
experimedia 
Новенький


З нами з: 25.05.11
Востаннє: 17.08.17
Повідомлень: 14

2016-02-14 14:26  
Це найкрутіший серіал за всю історію телебачення.
Театр, абсурд, фантастика, магія, філософія, чорна гумор, треш та романтика!

[Xev finds Kai half-buried in a pile of earth]
Xev: What are you doing?
Kai: Decomposing.
Xev: Why are you buried in the dirt?
Kai: It is the natural way of all dead things.

https://en.wikiquote.org/wiki/Lexx

Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти