| Автор |
Повідомлення |
Соломон Кeйн
Забанено
З нами з: 19.11.16
Востаннє: 08.01.18
Повідомлень: 434
|
 2017-07-07 17:54 |
Усім привіт! Потрібна допомога в перемалюванні шрифтів гри.
Що перемалювати і як?
Потрібно перемалювати російські літери українськими відповідниками на клавіатурі. Тобто, замість Ы - І, ы - і, ъ - ї, Ъ - Ї, Э - є, э - є.
Бажано робити все у фотошопі, щоб не зіпсувати якість, а найголовніше - прозорий фон, на якому знаходяться літери. Малювати треба, рівняючись на лівий нижній кут (щоб жодна намальована літера не виходила за його межі) оригінальної літери. Як зараз усе зробимо, то сьогодні-завтра можна буде викласти реліз українізованої PS3 версії GTA SA.
Шрифти -
https://drive.google.com/open?id=0B1TqrvI1T0RvSUFDLUVzNTljM00 |
|
|
|
 |
Соломон Кeйн
Забанено
З нами з: 19.11.16
Востаннє: 08.01.18
Повідомлень: 434
|
| 2017-07-07 20:48 |
Завдяки користувачу zed і моєму другу з толоки Ярославу Лещуку шрифти було українізовано, а також точно визначені їхні нові координати, звідки гра їх зчитуватиме. Величезне дякую)) |
|
|
|
|
Соломон Кeйн
Забанено
З нами з: 19.11.16
Востаннє: 08.01.18
Повідомлень: 434
|
| 2017-08-02 12:25 |
Рокстар, наркомани наколоті, додали певний захист файлів. Цілком можливо, перевірку на геш суму файлів (чи файлу). Не пройшовши (або не обійшовши) її, українізатор на приставку не поставиш. Після імпорту бодай кількох слів гра припиняє запускатися. У нашому цільовому архіві, поза папками, є декілька файлів, які, на мою думку, мають відношення до геш сум файлів. Трохи згодом залию цей архів. Може, комусь вдасться розібратися з проблемою. |
|
|
|
|
Соломон Кeйн
Забанено
З нами з: 19.11.16
Востаннє: 08.01.18
Повідомлень: 434
|
| 2017-08-03 19:53 |
А нехай всеруться Рокстар поносом, безлімітним по тривалості та кількості лайна!
Захист зломлено!
Додано через 1 годину 25 хвилин 54 секунди:
Шах і мат усім тим, хто вважає, що українізації можливі лише на ПК - https://toloka.to/t83266 |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-08-03 21:22 |
Соломон Кeйн
Переклад San Andreas це, звісно, чудово, але ж ти маєш перекладати GTA V. |
|
|
|
|
Соломон Кeйн
Забанено
З нами з: 19.11.16
Востаннє: 08.01.18
Повідомлень: 434
|
| 2017-08-03 21:27 |
Krest0
Я знаю, усе буде. Докладу всіх зусиль (а знадобляться просто титанічні), щоб уже 31 грудня зробити фінальний реліз. |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39571
|
| 2018-02-07 12:58 |
Тему перенесено з Обговорення до форуму Архів
Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал |
|
|
|
|
