[PS3] GTA San Andreas (2015) Ukr/Eng

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Останній раз роздавалося Соломон Кeйн (2017-08-08)
Автор Повідомлення
Соломон Кeйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.11.16
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 356

2017-08-03 20:45  


Рік випуску: 2015
Жанр: Action Adventure » Open-World
Розробник: Rockstar Games
Код диска: NPEB02369
Тип видання: ліцензія
Працездатність перевірена: так [Rebug 4.81]
Мова інтерфейсу: українська
Локалізація: Andrulko + SAS
Порт перекладу на PS3, версія 0.9 beta: Соломон Кейн і Ярослав Лещук

Опис:
Grand Theft Auto: San Andreas (GTA: San Andreas) — комп'ютерна гра з серії Grand Theft Auto в жанрі 3D-шутера з елементами аркадного автосимулятора, розроблена Rockstar North. Це третя 3D-гра в серії і п'ята в лінійці основних проектів.
Події гри відбуваються в 1992 році, за часів розквіту злочинності в мегаполісах Каліфорнії. Гравець управляє головним героєм на ім'я Карл «CJ» Джонсон (англ. Carl Johnson), афроамериканцем віком біля 25 років. CJ повернувся в Лос-Сантос (англ. Los Santos) після п'яти років життя в Ліберті-Ситі (англ. Liberty City). Карл виїхав з Лос-Сантоса через смерть молодшого брата Брайана, в якій його звинувачував старший брат Шон (на прізвисько «Sweet» або «Світ»). У місто він приїхав на похорони убитої матері. Удома CJ зрозумів, що і в сім'ї, і в його старій банді, «Grove Street Families» (названою так по відвічній території, вулиці Гров) панує повний розлад, і був вимушений залишитися. Далі він переживає падіння і воскресіння банди, буквально власними руками витягуючи її з занепаду, якого вона зазнала.
Величезний відкритий ігровий світ і різноманітність оточення дозволили розробникам включити в гру помітно більше стилів і цікавих історій, ніж в GTA III або Vice City, що торкнулося і персонажів.
Головною темою етапу гри, що проходить в Лос-Сантосі, наприклад, є тема зіткнень вуличних банд, які б'ються за територію і сфери впливу в місті. Одним з таких угрупувань є і банда CJ-я, куди окрім нього входять: Шон «Sweet» Джонсон, сестра головного героя Кендл Джонсон, Мелвін «Big Smoke» (Біг Смоук), Гарріс, Ленс «Ryder» Вілсон та Джеффрі «OG Loc» Крос. У Лос-Сантосі Карл також знайомиться з лідером ворожого угрупування «Varrios Los Aztecas» Цезарем Віалпандо, бойфрендом його сестри Кендл, який згодом став його кращим другом, і не раз б'ється з іншими бандами: «Боллас» і «Лос Сантос Вагос».
Персонажі-хіппі, а також східно-азіатські банди (місцеві тріади) і латиноамериканські наркокартелі зустрічаються в Сан-Фієрро, тоді як три мафіозні сім'ї контролюють гральний бізнес в Лас-Вентурасі. Також в грі присутні такі персонажі як Майк Торовано, урядовий агент, на якого працює Карл, і Каталіна, майбутня дівчина Клода з GTA III.
San Andreas також стала першою грою в серії, де персонажі широко використовували грубу ненормативну лексику. Grand Theft Auto: Liberty City Stories наслідувала GTA: San Andreas в озвученні персонажів.
Героїв GTA: San Andreas озвучували відомі актори, у тому числі і Семюель Л. Джексон, Френк Вінсент, Джеймс Вудс, Кріс Пенн, Вільям Фіхтнер, Енді Дік реппери Айс Т, Кід Фрост, The Game і музиканти Ексл Роуз та Шон Райдер.
Встановлення

1. Закинути теку BLUS31584 на флешку/зовнішній HDD, відформатований під FAt32;
1. Скопіювати теку BLUS31584 в dev_hdd0/GAMES та емулювати гру за допомогою Multiman.
Увага!
Щоб емулювати гру, у дисковод приставки має бути вставлено диск із будь-якою ліцензійною грою. Згодиться будь-яка найдешевша.
Скріншоти



Недоліки поточної бета-версії порту перекладу

1. Заставка на початку гри російською мовою. Це, як виявилося, текстура, а не текст. Її ми ще не локалізували.
2. Невелика частина тексту гри (інтерфейс) залишається поки що англійською мовою.
3. Часткова проблема з текстурами. Деякі літери (о, е, ще деякі) відрізняються стилістично від решти. Причина - використання грою різних шрифтів для кирилиці та латиниці, а також дещо неправильний вибір (авторів українізатора) кодування тексту . Із часом буде виправлено.
Джерело: Інтернет + власна праця + допомога добрих друзів та небайдужих людей.


Авторський реліз (завантажувати можна без реєстрації)
 Трекер:    Зареєстрований   

Завантажити / скачати гру українською



відео для новачків



 Зареєстрований:   2017-08-03 20:47
 Розмір:   2.06 GB 
 Оцінка гри:   3.4/10 (Голосів: 15)
   
snt 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.11
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 45

2017-08-04 20:13  
Під Cobra ODE тестували?
Соломон Кeйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.11.16
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 356

2017-08-04 20:30  
Із Cobra ODE я знайомий суто поверхнево. Наскільки розумію, вона лише є на PS3 Super Slim. Для неї треба окремий реліз. До речі, торрент на нього у мене вже є на ПК Happy
Як варіант, поки що можете створити образ через Multiman. Тому, як треба під кобру, цього місяця зроблю під кобру, але протестувати на PS3 Slim, як розумію, не варіант.

snt 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.11
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 45

2017-08-04 20:38  
Кобра є для всіх версій. Особливість в тому, що EBOOT.BIN та інші виконувані файли, якщо є, мають бути підписані під офіційну прошивку. Якщо оригінальна версія гри потребує віщу ніж встановлена на приставці, то пітрібно підписати на нижчу, але все рівно офіційну. На моїй це 4,53, отже треба підписати на таку ж або менше. А оскільки взламана лише 3,55, то вибір не великий. Я спробую зробити сам і відпишусь пізніше
Соломон Кeйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.11.16
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 356

2017-08-04 21:16  
Ну що ж, думаю, координуючи дії у ПП, можна зробити все, як треба. Тим паче, мінімум один із недоліків бетки планую усунути цього місяця.
snt 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.11
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 45

2017-08-04 21:29  
Файл EBOOT.BIN модифікувався при перекладі?
Соломон Кeйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.11.16
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 356

2017-08-04 22:27  
Ні.
snt 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.11
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 45

2017-08-05 01:05  
Вдалося! Виявилося все нескладно: я взяв російський реліз під кобру, замінив папку USRDIR на папку з цього релізу(крім файла EBOOT.BIN) і зібрав новий образ
Соломон Кeйн 
Забанено
Забанено


З нами з: 19.11.16
Востаннє: 18.10.17
Повідомлень: 356

2017-08-05 10:28  
Мої вітання! Буду щиро вдячний, якщо зробите реліз під кобру на Гуртомі.

Додано через 11 хвилин 2 секунди:

Також усім нам дуже допоміг би пошук файлу, текстури тощо, у якому знаходиться текст на початковій заставці гри (Іспользованіє... бла бла бла). Поки що ніде не можу його знайти. Допоможуть архіватори, HEX редактори, програми для роботи з IMG архівами гри, ну і будь-який графічний редактор для перегляду текстур.

snt 
Частий відвідувач


З нами з: 28.02.11
Востаннє: 14.10.17
Повідомлень: 45

2017-08-05 10:53  
З пошуком текстури не допоможу, на жаль, знаю лише, що на пс3 тектури часто у форматі *.dds. А щодо релізу: Ви писали, що плануєте виправити баги. От тоді і зроблю. Бо в мене інтернет всього 2мб, вчора цей реліз більше 3 годин скачував.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти