Локалізація текстур гри Dear Esther Landmark Edition

Нові коментарі

Нова тема   Відповісти
Автор Повідомлення
SilverK 
Поважний учасник


З нами з: 07.11.11
Востаннє: 22.08.17
Повідомлень: 203

2017-05-14 01:15  
Привіт усім!
З вашого дозволу, скопіюю повідомлення з теми про гру

В грі присутні тексти на скелях, які досі залишилися англійською мовою. Тому, мені стало цікаво чи можна їх перекласти і, до свого незадоволення, виявилося, що можна і рос. варіант перекладу вже є... і давненько. Трясця!
Отже, завантаживши русифікатор звідси, стало зрозуміло, що файли в *.vtf форматі.
А ця VTFEdit, може їх редагувати. Є ще і плагін для фотошопа.
І десь тут я зрозумів, що просто імпортувати текст з блокнота не вийде... і ця програмка не конвертує його в те, що потрібно. Схоже, все потрібно робити в фотошопі.

Отже, основне запитання: є люди, які гарно володіють фотошопом і могли б довести переклад гри до 100%?
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти