| Автор |
Повідомлення |
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
 2017-04-26 15:46 |
S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha (Developer's Cut)
ОПИС Lost Alpha (Developer's Cut)
Lost Alpha Developer's Cut - розвиток модифікації Lost Alpha, яка розроблялася оновленою командою модмейкерів.
Основне завдання DC: урізноманітнити ігровий процес і виправити всі недоліки LA... Текстова локалізація Відбувається переклад тексту фінальної версії Lost Alpha (Developer's Cut). Звукова локалізація Так як у грі відсутні будь-які субтитри до відео вставок, ігрових кат-сцен та іншого ігрового озвучення потрібно здійснити озвучення даного звукового матеріалу. Що додасть у свою чергу краще зрозуміти історію "СВІТУ ЗОНИ" та краще зануритись у атмосферу гри. Текстова локалізація: Перекладачі InKviZ - Координатор перекладу, перекладач тексту, текстур. Звукова локалізація: Набирається команда для озвучення гри. Буду радий будь-якій вашій допомозі. Актори озвучення AdrianZP (Ігор Анісімов)
Orotandr (Andrew Portalizer)
Rendaros (Денис Швецов) Трейлер Developer's Cut
|
|
|
|
 |
Noviy Geroy
Свій
З нами з: 21.08.16
Востаннє: 09.10.24
Повідомлень: 141
|
| 2017-04-26 21:32 |
Я можу допомогти. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2017-04-27 17:19 |
Noviy Geroy
Чим саме можеш допомогти?? |
|
|
|
|
Noviy Geroy
Свій
З нами з: 21.08.16
Востаннє: 09.10.24
Повідомлень: 141
|
| 2017-04-27 21:01 |
InKviZ
В локалізації текстів. |
|
|
|
|
Hentaihunter
VIP
З нами з: 16.08.08
Востаннє: 12.11.24
Повідомлень: 2581
|
| 2017-04-28 09:48 |
|
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2017-04-28 15:32 |
Hentaihunter
Користі від обкладинок НУЛЬ. |
|
|
|
|
Orotandr
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 22.09.11
Востаннє: 21.11.24
Повідомлень: 36
|
| 2017-04-28 19:11 |
Тактак, допоможу з озвученням та збіркою звукової частини. |
|
|
|
|
Nazar Salo
Новенький
З нами з: 26.10.13
Востаннє: 17.11.24
Повідомлень: 17
|
| 2017-04-29 14:20 |
Можу помогти з текстом |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2017-04-29 17:51 |
Nazar Salo
Тоді ти в команді. Сьогодні відправлю тобі текст. |
|
|
|
|
Stravenger
Новенький
З нами з: 08.05.17
Востаннє: 23.05.18
Повідомлень: 1
|
| 2017-05-08 10:49 |
Привіт!
Можу допомогти з перекладом тексту та (хтозна) з озвучкою, хоча не маю жодного досвіду, саме бажання. Останнє стосується лише звуку, з перекладом проблем немає. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2017-05-08 19:41 |
Stravenger
Залишився лише один об'ємний файл можна й так сказати. Там лише діалоги. Якщо хчоеш можу тобі його надіслати - тобі залишається лише зробити вичитку і виправлення помилок. |
|
|
|
|
Річард
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 17.01.10
Востаннє: 15.11.24
Повідомлень: 672
|
| 2017-05-14 23:03 |
У планах якраз з'явилась ця цяцька на пограти, готовий допомогти з озвученням  |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2017-05-15 21:21 |
Річард
Чим саме допоможеш із озвученням??? |
|
|
|
|
Річард
Відео Гуртом - озвучення
З нами з: 17.01.10
Востаннє: 15.11.24
Повідомлень: 672
|
| 2017-05-15 23:18 |
InKviZ
начиткою тексту якщо тре ще звісно не ютубер крутий, але і не новачок, з дві сотні серій анімешок назвучив уже і кілька фільмів в придачу(там є і двійка нормальних фільмів  ) |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2017-05-17 17:36 |
Річард
Оо! Для озвучення нам люди дуже потрібні! Прийнятий до команди. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2017-05-24 16:55 |
ТЕКСТОВУ ЛОКАЛІЗАЦІЮ ПОВНІСТЮ ЗАВЕРШЕНО |
|
|
|
|
Коля31
Новенький
З нами з: 22.12.09
Востаннє: 16.08.20
Повідомлень: 21
|
| 2017-05-24 22:27 |
Дякую! |
|
|
|
|
Noviy Geroy
Свій
З нами з: 21.08.16
Востаннє: 09.10.24
Повідомлень: 141
|
| 2017-05-26 19:10 |
InKviZ
| Цитата: | | ТЕКСТОВУ ЛОКАЛІЗАЦІЮ ПОВНІСТЮ ЗАВЕРШЕНО |
Ого. Це добре. |
|
|
|
|
Sans X
Новенький
З нами з: 11.12.16
Востаннє: 24.04.24
Повідомлень: 8
|
| 2017-06-04 14:46 |
спробуйте перекласти Bendy And the Ink Machine |
|
|
|
|
Krest0
VIP
З нами з: 23.01.16
Востаннє: 07.12.23
Повідомлень: 2873
|
| 2017-06-04 17:38 |
| Sans X написано: | | спробуйте перекласти Bendy And the Ink Machine |
А до чого тут ця гра до Сталкера? З такими пропозиціями в обговорення треба йти. |
|
|
|
|
MisterBond
Поважний учасник
З нами з: 29.12.16
Востаннє: 30.06.24
Повідомлень: 183
|
| 2017-06-09 23:02 |
|
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2017-06-11 16:07 |
Текстова українська локалізація буде присутня у фінальній версії S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha (Developer's Cut) - яку ви можете завантажити з moddb |
|
|
|
|
bot
робот
З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39543
|
| 2017-10-20 16:55 |
|
|
|
|
|
tarasllg
Забанено
З нами з: 23.11.17
Востаннє: 19.01.22
Повідомлень: 216
|
| 2018-01-14 15:54 |
i. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2018-01-14 18:52 |
tarasllg
Так, я планую випустити повністю українізовану Альфу. Але це буде не так швидко як хотілося. текстова локалізація буде раніше. |
|
|
|
|
tarasllg
Забанено
З нами з: 23.11.17
Востаннє: 19.01.22
Повідомлень: 216
|
| 2018-03-10 16:01 |
i. |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2018-03-10 18:56 |
tarasllg
Текст вже давно перекладено і адаптовано до останнього оновлення та усіх офіційних доповнень. |
|
|
|
|
Медихронал
Localize Team
З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
|
| 2018-03-10 20:07 |
InKviZ
Так а реліз є? |
|
|
|
|
InKviZ
Модератор ігор
З нами з: 03.10.10
Востаннє: 21.10.24
Повідомлень: 1510
|
| 2018-03-10 20:22 |
Медихронал
Релізу не має, і в найближчому часі не планується. |
|
|
|
|
tarasllg
Забанено
З нами з: 23.11.17
Востаннє: 19.01.22
Повідомлень: 216
|
| 2018-03-10 21:01 |
i. |
|
|
|
|
