S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha (Developer's Cut)

 Нові коментарі
Толока » Ігри » 

Переклад ігор українською

 » 

Архів

Нова тема   Відповісти
Сторінка:   попередня  1, 2
Автор Повідомлення
Медихронал 
Localize Team
Localize Team


З нами з: 15.08.10
Востаннє: 18.07.22
Повідомлень: 966
2018-03-10 22:04  
InKviZ написано:
Релізу не має, і в найближчому часі не планується.

Тобто переклад є, але викладатися не буде? Я, мабуть, щось пропустив.
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 01.05.25
Повідомлень: 1520
2018-03-11 11:57  
Медихронал
Переклад тексту є. Але поки я його не протестую та не повиправляю знайдені помилки, то релізу не буде.
tarasllg 
Забанено
Забанено


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 19.01.22
Повідомлень: 216
2018-03-11 14:09  
i.
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 01.05.25
Повідомлень: 1520
2018-05-04 12:32  
tarasllg
Завтра або сьогодні ввечері відправлю текст.
tarasllg 
Забанено
Забанено


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 19.01.22
Повідомлень: 216
2018-05-04 14:58  
i.
tarasllg 
Забанено
Забанено


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 19.01.22
Повідомлень: 216
2018-06-04 09:22  
i.
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 01.05.25
Повідомлень: 1520
2018-06-05 10:10  
tarasllg
Актори є. Просто озвучення в режимі заморозки.
tarasllg 
Забанено
Забанено


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 19.01.22
Повідомлень: 216
2018-06-05 15:21  
i.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39714
2018-11-28 12:24  
Тему перенесено з Заморожені проекти до форуму Архів

Причина перенесення: пункт 3.1 правил розділу.
Медихронал
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 01.05.25
Повідомлень: 1520
2018-12-30 15:53  
Нарешті вийшла фінальна версія Lost Alpha Developer's Cut.
Зараз відбувається повний і новий переклад всього тексту гри. Так як у фінальній версії повністю переробили текстову частину. Текстовий переклад орієнтовно буде готовий 20-25 Січня. Далі буду братися за озвучення. Додав декілька скріншотів...
tarasllg 
Забанено
Забанено


З нами з: 23.11.17
Востаннє: 19.01.22
Повідомлень: 216
2019-01-02 20:57  
i.
bot 
робот


З нами з: 30.09.07
Востаннє: 26.05.05
Повідомлень: 39714
2019-03-19 00:31  
Тему перенесено з Активні проекти до форуму Заморожені проекти

Причина перенесення: пункт 2.2 правил розділу.
Медихронал
dcoop 
Свій


З нами з: 06.12.16
Востаннє: 09.05.25
Повідомлень: 135
2021-11-02 22:06  
Які шанси пограти в LA 1.4007 DC в українській локалізації?
InKviZ 
Модератор ігор


З нами з: 03.10.10
Востаннє: 01.05.25
Повідомлень: 1520
2021-11-03 11:43  
dcoop
На разі шанси дуже малі. Буквально не вистачає вільного часу. Та й не до локалізацій зараз мені.
dcoop 
Свій


З нами з: 06.12.16
Востаннє: 09.05.25
Повідомлень: 135
2021-11-03 20:30  
Прикро, але дякую за відповідь
GreenWerewolf 
Частий відвідувач


З нами з: 15.05.21
Востаннє: 27.04.25
Повідомлень: 32
2023-07-02 17:43  
Переклад стоїть?
lambdist 
Поважний учасник


З нами з: 18.01.21
Востаннє: 16.04.25
Повідомлень: 220
2023-11-21 16:41  
О. Так я не один, хто займався локалізацією.
Ось мій приклад озвучення "Україномовне озвучення S.T.A.L.K.E.R.: Lost Alpha DC":
https://www.youtube.com/watch?v=iX4uuzdppV4&t
В мене мій варіант поки що заморожений, але я завдяки нейронці можу Сидоровича озвучувати.
Ваш часовий пояс: GMT + 2 Години

Нова тема   Відповісти Сторінка:   попередня  1, 2